Significado de "Zelot" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ZELOT

lateinisch zelotes < griechisch zēlōtḗs = Nacheiferer, Bewunderer, zu: zēlóein = eifern, zu: zẽlos = Eifer, Neid.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ZELOT EM ALEMÃO

Zelot  [Zelo̲t]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZELOT

Zelot e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZELOT EM ALEMÃO

fanático

Zelot

O termo "Zelot" deriva da pessoa bíblica Pinchas ben Eleasar, um neto de Aaron, que era fanático religioso e "lança por seu Deus" com a lança em sua mão. Ele fez isso seguindo outro israelita, que entrou em uma mulher "estranha", em sua tenda, e o perseguiu e a mulher com sua lança. A seguir, alguns fanáticos judeus religiosos foram descritos como "zelotes" por séculos. Na língua alemã da educação, o termo "Zelot" às vezes também é usado em geral para um fanático ou fanático, mas ainda é comumente usado como uma motivação religiosa. Em conexão com o chamado conflito sincertista, os luteranos ortodoxos são chamados de "zelotes".

Der Begriff Zelot leitet sich von der biblischen Person Pinchas ben Eleasar, einem Enkel Aarons, ab, der ein religiöser Eiferer war und mit dem Speer in der Hand „für seinen Gott eiferte“. Dies tat er, indem er einem anderen Israeliten, der sich mit einer „fremden“ Frau eingelassen hatte, in dessen Zelt folgte und ihn und die Frau mit seinem Speer durchbohrte. Im Folgenden wurden bestimmte religiöse jüdische Eiferer jahrhundertelang als „Zeloten“ bezeichnet. In der deutschen Bildungssprache wird die Bezeichnung „Zelot“ heute manchmal auch allgemein für einen Eiferer oder Fanatiker verwendet, jedoch nach wie vor üblicherweise für einen religiös motivierten. Im Zusammenhang mit dem sogenannten Synkretistischen Streit werden die orthodoxen Lutheraner als „Zeloten“ bezeichnet.

definição de Zelot no dicionário alemão

Zealot, fanático de um antigo partido judeu anti-romano radical.

Eiferer, Fanatiker Angehöriger einer radikalen antirömischen altjüdischen Partei.

SINÔNIMOS DE «ZELOT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Zelot» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Zelot

Eiferer · Eiferin · Fanatiker · Fanatikerin · Kämpfer · Kämpferin · Verfechter · Verfechterin

TRADUÇÃO DE ZELOT

Conheça a tradução de Zelot a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Zelot a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Zelot» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 狂热者
• Tradutor português - espanhol: fanático
• Tradutor português - inglês: Zealot
• Tradutor português - hindi: कट्टरपंथी
• Tradutor português - arabe: متعصب
• Tradutor português - russo: фанатик
• Tradutor português - português: fanático
• Tradutor português - bengali: ধর্মান্ধ
• Tradutor português - francês: zélote
• Tradutor português - malaio: Zealot
• alemão: Zelot
• Tradutor português - japonês: 狂信者
• Tradutor português - coreano: 열광 자
• Tradutor português - javanês: Zelot
• Tradutor português - vietnamita: người có nhiệt tình
• Tradutor português - tâmil: தீவிரவாதியாய்
• Tradutor português - marata: कनानी
• Tradutor português - turco: fanatik
• Tradutor português - italiano: fanatico
• Tradutor português - polonês: gorliwiec
• Tradutor português - ucraniano: фанатик
• Tradutor português - romeno: fanatic
• Tradutor português - grego: ζηλωτής
• Tradutor português - africâner: dweper
• Tradutor português - sueco: svärmare
• Tradutor português - norueguês: Zealot

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZELOT»

Descubra o uso de Zelot na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Zelot e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Zelot: Jesus von Nazaret und seine Zeit

Aber entspricht dieses Bild der historischen Realität? Kann es den grausamen Kreuzestod plausibel erklären? Der amerikanische Religionswissenschaftler Reza Aslan meint: nein.

Reza Aslan, 2013

Jesus und die Revolutionären seiner Zeit: Gottesdienst, ...

Mk. (3, 19) und Mtth. (10, 4) nennen ihn „Kananaios" , was nicht mit „Kananäer" übersetzt werden darf, da es einfach das ins Griechische umgeschriebene aramäische Wort für Zelot ist (vgl. hebräisch qna Eifer). Die wenig einleuchtende  ...

Oscar Cullmann, 1970

Urchristliche Mission

Alphäus Thaddäus Simon Kananäus Judas Iskariot Lk 6,1 3-16 Simon Petrus Andreas Jakobus Johannes Philippus Bartholomäus Matthäus Thomas Jakobus b. Alphäus Simon der Zelot Judas b. Jakobus Judas Iskariot Apgl.13 Simon Petrus ...

Eckhard J. Schnabel, 2002

Der Verstossene: Ein Roman

Ein Roman Edward Bulwer Lytton Lytton, Friedrich Notter. für nns ifi? Lag er nicht in der einfachen Anwendnng des nns geliehenen urtheilvermögens? War er nicht einerlei mit der uebnng nnferer Vernnnft? „Vernnnfti" rief ein Zelot, „ein ...

Edward Bulwer Lytton Lytton, Friedrich Notter, 1835

Merkwürdige Visionen und Erscheinungen nach dem Tode, aus ...

Erste. Erzählung. Der. spukende. Zelot. Ves Mondes letztes Viertheil war im Sinken , der Sturm heulte durch die offenen Wölbungen des alten Thurms, psiff in den Schindeln der Häuser um den Kirchhof her, rauschte in den halb entlaubten  ...

Christoph Elias Münter, 1805

Sämtliche Werke

Wir wollen den Disput, so viel Fidelindo am 15 Küchenfenster davon hören können/ mit beyfügen. Der Eyfersichtige mag Zelotypus, und die unschuldige Agatha heissen. Zelot: „Ich habs ja gehöret/ er hat dir ein Trinckgeld versprochen.

Johann Beer, Ferdinand van Ingen, Hans-Gert Roloff, 1997

Kleider

Wir wollen den Disput, so viel Fidelindo am 15 Küchenfenster davon hören können/ mit beyfügen. Der Eyfersichtige mag Zelotypus, und die unschuldige Agatha heissen. Zelot: „Ich habs ja gehöret/ er hat dir ein Trinckgeld versprochen.

Johann Beer, Ferdinand van Ingen, Hans-Gert Roloff, 1997

Das jüdische Neue Testament und der christliche Glaube: ...

Der Begriff „Zelot" ist für mancherlei Deutungen offen. Nach Joh 2,17 kann mit einem Zitat aus Ps 69,10 die Tempelreinigung durch Jesus mit „Der Eifer (zälos) für dein Haus verzehrt mich" umschrieben werden. Dies erinnert an den heiligen  ...

Hubert Frankemölle, 2009

Sokrates und Christophorus, oder gespräche über das ...

Iohannes. Wie lange ist es wohl, daß wir nicht zusammen gewesen sind? '' ^ ..^ Zelot. ' » ?. .. . 5, , Es ist nun über vier Wochen. Emige, Wochen nach unserm letzten Gesprach reiste .Ncologus auf sein Landgut nach Quellenthal. Seit der Zeit ist ...

Ernst Joseph Gustav de Valenti, 1830

Oekonomische encyklopädie

Der Seridschirti - 2 , zo , Der Zerimahbub > <1 , zo - Der halbe - I - >z - In Silber: Der Alrmischli , - «b.6s - Die Doppel-Zelot« oder Jse- >^ , lotta * - 6s Die i ftlche Zelot« od. Solot« - H - z« Die ^be Onbeschlik * ! ' 15- Der Piaster , l - 40 - Der Zbe,  ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1805

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZELOT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Zelot no contexto das seguintes notícias.

Ben Hur 2016 – ein Softie vor dem Herrn

... und keine „Brüder“) handelt er völlig legitim, hat doch aus dem Anwesen des Adligen heraus ein jüdischer Zelot einen Anschlag auf Pontius Pilatus verübt. «Die Achse des Guten, set 16»

Die Kino-Kritiker: «Ben Hur»

Als sich die Brüder drei Jahre später wiedersehen, ist die Freude nur kurzer Dauer, da sie sich über das Schicksal eines jungen Zeloten (Moisés Arias) in die ... «Quotenmeter, set 16»

Die Angst marschiert mit

Das will manch einer wohl als Auftrag verstehen, wie jener Zelot namens Jischai Schlissel, der 2015 auf der Parade das Blutbad anrichtete. Er war damals erst ... «Süddeutsche.de, jul 16»

Gegen den Strich

Er war vermutlich ein Zelot, einer, der die römische Besatzungsmacht mit Gewalt vertreiben wollte. In der Schar der Jünger war er für die gemeinsame Kasse ... «Deutschlandradio Kultur, jul 16»

Der unbequeme Liberale

Für diese «Prophezeiungen», wie er sie selbst nannte, wurde der Bündner vom Establishment lange als Schwarzseher und ultraliberaler Zelot verlacht. «Neue Zürcher Zeitung, fev 16»

Doctor Strange (Film 2016): Alle Infos zur Besetzung, Trailer, News ...

Just, als er seine Kräfte schon recht gut im Griff hat, beginnt der Kriegt mit Kaecilius und dessen Zeloten. Strange kann durch seine Kräfte und seine Intelligenz ... «Buffed.de, jan 16»

Siraman Rohani : “MENGIKUT YESUS ITULAH KESUKAAN HATIKU ...

Namun hanya para nelayan, pemungut cukai, orang zelot yang jelas-jelas bukan orang-orang yang istimewa dan di pandang sebagai kaum marginal dan juga ... «NTT EXPO, set 15»

Mythos Masada

Chr. auf einem rund 1800 Quadratmeter großen Territorium die gewaltige Verteidigungs- und Kampfmaschinerie Masada für fast 1000 Zeloten. Diese Gruppe ... «Deutschlandradio Kultur, ago 15»

Trafic de fréquences TNT : il y a un loup zelot !

Le tour de passe-passe que nous évoquions dès 2012 est en train de se produire sous nos yeux : la chaîne Numéro 23, lanterne rouge de la TNT à l'audience ... «LyonCapitale.fr, abr 15»

Nasıralı İsa'nın hayatı ve dönemi: Zelot

Uluslararası saygın bir dil bilimci olan Reza Aslan 'Zelot' adlı kitabında; “İsa kimdi, o gerçekten bir Tanrı mıydı, yoksa yoksulluğa karşı ayaklanan Yahudi bir ... «Şalom, jan 15»