Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zeloso" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ZELOSO

italienisch, zu: zelo = Eifer < spätlateinisch zelus < griechisch zẽlos, ↑Zelot.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ZELOSO EM ALEMÃO

zeloso  [zelo̲so] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZELOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
zeloso e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ZELOSO EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «zeloso» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de zeloso no dicionário alemão

ansioso, ardente, precipitado. eifrig, feurig, hastig.

Clique para ver a definição original de «zeloso» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ZELOSO


Gracioso
Gracio̲so [ɡras…]
Mafioso
Mafio̲so
Tifoso
Tifo̲so
Virtuoso
Virtuo̲so
affettuoso
affettuo̲so
amoroso
amoro̲so
arioso
ario̲so
doloroso
doloro̲so
furioso
furio̲so
grandioso
grandio̲so
grazioso
grazio̲so
maestoso
maesto̲so
misterioso
misterio̲so
pietoso
pieto̲so
religioso
[…liˈd͜ʃoːzo]
rigoroso
rigoro̲so
scherzoso
scherzo̲so [sk…] 
soso
soso̲ [zoˈzoː]
strepitoso
strepito̲so [st…]
vigoroso
vigoro̲so

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ZELOSO

zelosamente
Zelot
Zelotin
zelotisch
Zelotismus
Zelt
Zeltbahn
Zeltblache
Zeltblatt
Zeltdach
Zelte
zelteln
zelten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ZELOSO

Dramma giocoso
also
brioso
capriccioso
effettuoso
festoso
giocoso
impetuoso
lacrimoso
lagrimoso
lamentoso
luttuoso
pensieroso
pomposo
so
spirituoso
strepituoso
tempestoso
tumultuoso
vezzoso

Sinônimos e antônimos de zeloso no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ZELOSO»

zeloso Grammatik wörterbuch Zeloso dicionário português Dicionário Português zelo mostra informal cuidadoso atencioso gosta Apresentação home Empresa Zeloso® Contato Localização Manuais Vídeos Mapa site Equipamentos Braço Manutenção Cilindros léxico quem algo alguém demonstra cuidado priberam língua Plural zelosos Palavras relacionadas zelosamente cioso fervoroso cuidador incerne diligente infatigável wikcionário Origem Wikcionário livre para navegação pesquisa Masculino Feminino zelosa zelosas Comum doisDuden bedeutung

Tradutor on-line com a tradução de zeloso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZELOSO

Conheça a tradução de zeloso a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de zeloso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zeloso» em alemão.

Tradutor português - chinês

zeloso
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

zeloso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

zeloso
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

zeloso
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

zeloso
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

zeloso
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

zeloso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

zeloso
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

zeloso
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

zeloso
190 milhões de falantes

alemão

zeloso
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

zeloso
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

zeloso
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

zeloso
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

zeloso
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

zeloso
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

zeloso
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zeloso
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

zeloso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zeloso
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

zeloso
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zeloso
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

zeloso
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

zeloso
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

zeloso
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

zeloso
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zeloso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZELOSO»

O termo «zeloso» é bastante utilizado e ocupa a posição 51.268 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zeloso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zeloso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «zeloso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZELOSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zeloso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zeloso» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre zeloso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZELOSO»

Descubra o uso de zeloso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zeloso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Geschichte des Drama's
Cervantes' 'El viejo zeloso'. 387 III. El viejo zeloso(Der eifersüchtige Alte). Motiv und Held dieses Zwischenspiels stimmen mit dem in Cervantes „Novella" vom eifersüchtigen Estremadurer überein. ') Der 'Carrizales' der Novelle ist der ...
Julius Leopold Klein, 1872
2
Geschichte des Dramas von J. L. Klein: Geschichte des ...
Cervantes' 'El viejo zeloso'. 387 III. EI viejo zeloso (Der eifersüchtige Alte). Motiv und Held dieses Zwischenspiels stimmen mit dem in Cervantes „Novella“ vom eifersüchtigen Estremadurer überein. l') Der 'Carrizales' der Novelle ist der ...
Julius Leopold Klein, 1872
3
Neuestes und vollständiges Spanisch-Deutsches und ...
... a. zeloso, envidioso; — auf feine ffiljre honrudo ; — ger íDlenfd) zeloso от. , — тафеп dar zelos; — fein zelar, tener zelos ; — werben entrar en zelos. tti'form, */. forma, figura /. de huevo, d oval; —förmig, a. oviforme, oval. et'fïift* <*• zeloso, ...
Friedrich Booch-Árkossy, 1860
4
Wörterbuch der deutschen und spanischen Sprache
--ßeflmenl'clyl zeloso. - machen, dar zelos. - ferm, zelar, tener zelos. — werben, entrar en zelos. @fifeigb adj. zeloso, fervoroso. acerrimo, ent'ervorìzado, orgulloso, recio. -werben, enfervorizarse.
Theresius ¬von Seckendorf-Aberdar, Christian Martin Winterling, 1831
5
Daphnis
Nehmen wir als Beispiel eine Auseinandersetzung zwischen Zeloso und Rigorosa: 26. Siehe Cupido auch in Veltens /Imad/'j-Aufführung, Creizenach, S. 339; ähnliche allegorische Figuren im engl, und dt. Kunstdrama der Zeit; vgl. auch ...
6
Über die aelteren Sammlungen spanischer Dramen
Los Jacintos y zeloso de si mismo, de Lope de Vega Carpio. 3. Las burlas y enredos de Benito. 4. EI lacayo fingido, de Lope de Vega Carpio. Von diesen Stücken erscheint das zweite , eine der frühesten Dichtungen L o p e de V e g a's , unter ...
Eligius Franz J. von HalmMünch-Bellinghausen, 1852
7
Wr̲terbuch der deutschen und spanischen Sprache
вишне, adi. у adv. manchado ú remendado en la piel; V. humide-_ Giani, adj. y adv. шить, bisoio.' bizco` щепа; met. envidioso. zeloso. Sem. стыки, mit -en Qlugen _am тип, mirar a alg. con malos ojos, 'пене sobre ojo.
Theresius Freiherr von Seckendorff, Ch. M. Winterling, 1831
8
Handbuch der spanischen Litteratur: Bd. Das Drama, 1856
Así desta manera La lengua de los vientos lisonjera Matarte la luz pudo, Y darme luz á mí. Menc. El sentido dudo. Parece, que zeloso Hablas en dos sentidos. Gut. (Ap.) Riguroso Es el dolor de agravios; Mas con zelos ningunos fueron sabios ...
9
Diccionario aleman y español...
^propiedad esencial, calidad, parte (Eiferer, m. zelador, zelante. esencial; \> orjöglicf;e e(ncá 3Renfd>en, Ciferifl., adj. zeloso, zelante, diligente, prenda, buenas partes, buenas p.irti- solicito, laborioso; |eí>r eifei'tg> zelo- das, virtudes, atributos, ...
Ernst August Schmid, 1805
10
Musikalisches Lexicon
Zeit — Zeloso 969 L) Bachstabenbeieiehnong der Töne. I • 1 Ct C, C c ct c, c, c4 c , | C C C c c c c e \c , s. Notenschrift S. 611 ; Tabulatur S. 813. aa\fo $ cc dd ee, s. Solmisation 2, Beisp. 4. Buchstabennotirung in der L au ten tab u latu r , s.
Arrey von DOMMER, 1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZELOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zeloso no contexto das seguintes notícias.
1
Projeto que destina mais recurso para saúde será tema de ...
O Senado tem sido absolutamente zeloso e cauteloso na repartição dos recursos com os entes federados - afirmou o 1º-vice-presidente Cássio Cunha Lima ... «Portal de Notícias do Senado Federal, fev 17»
2
Parecer, além de ser
Ele defende os dois e, sobre Marcelinho, argumenta que merece o cargo por suas “competência e idoneidade”, como se um pai zeloso pudesse dizer o ... «Jornal O Globo, fev 17»
3
«Soares é um jogador à Porto» - Deco
De certeza que tal como acontece a um ou outro endeusado portista cá o Blue Sky, está a ser vitima de um "zelota" muito zeloso, não fora isso e meus últimos ... «A Bola, fev 17»
4
Delator diz que prestava contas do dinheiro de Cabral 'três a quatro ...
Sérgio Cabral pode não ter cuidado bem das finanças do Rio de Janeiro, mas era impecável e zeloso com o dinheiro que roubava. Um dos delatores que ... «Jornal O Globo, jan 17»
5
Dilma lamenta morte de Teori Zavascki: "Zeloso das leis e da Justiça"
Presidente responsável pela indicação de Teori Zavascki ao Supremo Tribunal Federal, Dilma Rousseff publicou uma nota oficial para falar sobre a morte do ... «Zero Hora, jan 17»
6
"Não sou candidato e especulações só atrapalham", diz Fernando ...
Perguntado sobre o envolvimento de membros do seu partido em casos de corrupção, o ex-presidente tucano foi zeloso. "Pelo que vi até agora, são alegações ... «Último Segundo - iG, dez 16»
7
Criar ou agradar ou como eu quero envelhecer?
Houve um pequeno jantar de aniversário para o jovem que completava 21 anos. Ao término, um zeloso pai decide elaborar um plano de vida para o filho. «Estadão, dez 16»
8
Nove anos depois
... foi tratado, à margem do julgamento de quinta-feira passada, com zeloso espírito de corpo, por três ministros, entre eles a presidente da Corte, Cármen Lúcia. «Estadão, dez 16»
9
De Geddel e vaso-ostentação
Depois, sempre zeloso de seus interesses, Geddel Vieira resolveu agir contra a decisão do Iphan de embargar a construção do prédio em que comprara um ... «Noblat, nov 16»
10
Contag reivindica amplo debate sobre PL de estrangeirização de ...
... outros, mas que não o pratica dentro de seu próprio território, zeloso que é com a sua soberania territorial e alimentar", diz trecho do documento da Contag. «Vermelho, nov 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. zeloso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/zeloso>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z