Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zerlaufen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ZERLAUFEN

mittelhochdeutsch zerloufen, althochdeutsch zahloufan.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ZERLAUFEN EM ALEMÃO

zerlaufen  [zerla̲u̲fen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZERLAUFEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
zerlaufen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zerlaufen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZERLAUFEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «zerlaufen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de zerlaufen no dicionário alemão

O gelo MeltingImage vai derreter em poucos minutos. zerfließenBeispieldas Eis zerläuft innerhalb von Minuten.

Clique para ver a definição original de «zerlaufen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZERLAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zerlaufe
du zerläufst
er/sie/es zerläuft
wir zerlaufen
ihr zerlauft
sie/Sie zerlaufen
Präteritum
ich zerlief
du zerliefst
er/sie/es zerlief
wir zerliefen
ihr zerlieft
sie/Sie zerliefen
Futur I
ich werde zerlaufen
du wirst zerlaufen
er/sie/es wird zerlaufen
wir werden zerlaufen
ihr werdet zerlaufen
sie/Sie werden zerlaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zerlaufen
du hast zerlaufen
er/sie/es hat zerlaufen
wir haben zerlaufen
ihr habt zerlaufen
sie/Sie haben zerlaufen
Plusquamperfekt
ich hatte zerlaufen
du hattest zerlaufen
er/sie/es hatte zerlaufen
wir hatten zerlaufen
ihr hattet zerlaufen
sie/Sie hatten zerlaufen
conjugation
Futur II
ich werde zerlaufen haben
du wirst zerlaufen haben
er/sie/es wird zerlaufen haben
wir werden zerlaufen haben
ihr werdet zerlaufen haben
sie/Sie werden zerlaufen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich zerlaufe
du zerlaufest
er/sie/es zerlaufe
wir zerlaufen
ihr zerlaufet
sie/Sie zerlaufen
conjugation
Futur I
ich werde zerlaufen
du werdest zerlaufen
er/sie/es werde zerlaufen
wir werden zerlaufen
ihr werdet zerlaufen
sie/Sie werden zerlaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe zerlaufen
du habest zerlaufen
er/sie/es habe zerlaufen
wir haben zerlaufen
ihr habet zerlaufen
sie/Sie haben zerlaufen
conjugation
Futur II
ich werde zerlaufen haben
du werdest zerlaufen haben
er/sie/es werde zerlaufen haben
wir werden zerlaufen haben
ihr werdet zerlaufen haben
sie/Sie werden zerlaufen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zerliefe
du zerliefest
er/sie/es zerliefe
wir zerliefen
ihr zerliefet
sie/Sie zerliefen
conjugation
Futur I
ich würde zerlaufen
du würdest zerlaufen
er/sie/es würde zerlaufen
wir würden zerlaufen
ihr würdet zerlaufen
sie/Sie würden zerlaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte zerlaufen
du hättest zerlaufen
er/sie/es hätte zerlaufen
wir hätten zerlaufen
ihr hättet zerlaufen
sie/Sie hätten zerlaufen
conjugation
Futur II
ich würde zerlaufen haben
du würdest zerlaufen haben
er/sie/es würde zerlaufen haben
wir würden zerlaufen haben
ihr würdet zerlaufen haben
sie/Sie würden zerlaufen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zerlaufen
Infinitiv Perfekt
zerlaufen haben
Partizip Präsens
zerlaufend
Partizip Perfekt
zerlaufen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ZERLAUFEN


Haufen
Ha̲u̲fen 
abgelaufen
ạbgelaufen
ablaufen
ạblaufen 
angelaufen
ạngelaufen
anlaufen
ạnlaufen 
auslaufen
a̲u̲slaufen 
durchlaufen
dụrchlaufen 
einkaufen
e̲i̲nkaufen 
einlaufen
e̲i̲nlaufen 
entlaufen
entla̲u̲fen 
gelaufen
gelaufen
herumlaufen
herụmlaufen
kaufen
ka̲u̲fen 
langlaufen
lạnglaufen
laufen
la̲u̲fen 
rumlaufen
rụmlaufen
unterlaufen
ụnterlaufen
verkaufen
verka̲u̲fen 
verlaufen
verla̲u̲fen [fɛɐ̯ˈla͜ufn̩]
weiterlaufen
we̲i̲terlaufen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ZERLAUFEN

zerknüllen
zerkochen
zerkörnen
zerkrachen
zerkratzen
zerkriegen
zerkrümeln
zerkugeln
zerlassen
zerlatschen
zerlegbar
Zerlegbarkeit
zerlegen
Zerlegspiel
Zerlegung
zerlesen
zerlöchern
zerlösen
zerlumpt
zermahlen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ZERLAUFEN

Heuhaufen
Scheiterhaufen
Schlittschuhlaufen
Skilaufen
abkaufen
belaufen
davonlaufen
eislaufen
hinauslaufen
mitlaufen
nachkaufen
raufen
saufen
schaulaufen
taufen
weglaufen
weiterverkaufen
zukaufen
zusammenlaufen
zuwiderlaufen

Sinônimos e antônimos de zerlaufen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZERLAUFEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zerlaufen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de zerlaufen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ZERLAUFEN»

zerlaufen schmelzen verlaufen zerfließen zergehen zerrinnen zusammenlaufen Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Zerlaufen woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil konjugieren konjugation verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen spanisch pons Spanisch PONS Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen deacademic ⇨schmelzen zerlaufen→schmelzen Partizip Perfekt Verbs wird ohne gebildet unregelmäßig intransitives sein Makronen chefkoch Walnuss kann Forumsbeitrag nicht

Tradutor on-line com a tradução de zerlaufen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZERLAUFEN

Conheça a tradução de zerlaufen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de zerlaufen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zerlaufen» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fusión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

melt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पिघल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صهر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

расплав
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fusão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দ্রবীভূত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fondre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mencairkan
190 milhões de falantes

alemão

zerlaufen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

メルト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

용해
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyawiji
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm tan
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உருகுகின்றன
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वितळणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eriyik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fusione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wytop
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розплав
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

topire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τήξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

smelt
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smält
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

smelte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zerlaufen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZERLAUFEN»

O termo «zerlaufen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 91.518 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zerlaufen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zerlaufen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «zerlaufen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZERLAUFEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zerlaufen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zerlaufen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre zerlaufen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZERLAUFEN»

Descubra o uso de zerlaufen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zerlaufen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Das Wach« ist in der Hitze zerlaufen. So auch uneigentlich, i) gleichsam aus « inander laufen, sich verlieren. »Las, sen sie un« — gar nicht sehr (uns) verwundern , daß der Wort- ström, den man der Jugend mitgiebt ins Weltmeer, damit er sie ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Da« Wach« ist in der Hitze zerlaufen. So auch «»eigentlich, i) gleichsam au« einander lausen, sich verlieren. »Las, sen sie un« — gar nicht sehr (uns) vermuntern, daß der Wort- ftrom, den man der Jugend mitgiebt in« Weltmeer, damit er sie ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Wörterbuch der deutschen Sprache
Das Wachs ift in der Hiße zerlaufen. So auch uneigentlich. 1) gleichfam aus einander laufen. fich verlieren. ..Laffen fie uns - gar nicht [ehr (uns) verwundern. daß der Wort.Krom. den man der Jugend mitgiebt ins Weltmeer. damit er fie darin  ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
4
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Z., entzwei laufen, in Stücke laufen, zerreißen: die Schuhe Zerlaufen z z) zrck. F., sich (mich) zerlaufen, sich durch vieles, anhaltendes Laufen ganz ent« Köfteo, « tsreibui; S-lechen, uoth. Zermetzeln g., mit se^n, .durch große Trockenheit aus ...
Theodor Heinsius, 1832
5
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
F., mit sez'n, au? einander laufen, zerfließen: dastvachsistinderHirze zerlaufen, sich ausbreitend vertieren/ in etwas übergehen: die Landschaft zerlief in ein breites , ebene» Grasmeer tc. ; 2) th. I. , entzwei ' taufen, in Stücke lausen, zerreißen: ...
Theodor Heinsius, 1822
6
Die Bierbrauerei: Band 2: Die Technologie der Würzebereitung
Nach diesem ersten entscheidenden Trenneffekt des Heißtrubs von der Würze kommt es darauf an, den Trubhaufen während des Ablaufs der Würze kompakt zu halten und in der letzten Phase der Whirlpoolentleerung ein Zerlaufen ...
Ludwig Narziss, Werner Back, 2012
7
Allgemeines deutsches lieder-lexikon: oder, Vollständige ...
zerlaufen'WezIInden. die. Sohlen. fich? Laßt. fahren. den Wechfeh laßt fahi'en! Der luftige Trinker hält euch nicht Stich. kann 'kein Gedächtniß bewahren! Er taumelt ftetsffelig durch die Welt. bis daß er am Eckftein des Grabes ällt. Drum frifch.
Wilhelm Bernhardi, 1847
8
Koperkonstruktionen in Der Frühen Prosa Heinrich Heines
Hässliche Frauenkörper weisen in Heines Texten die groteske Tendenz auf, in die Gegend zu zerlaufen. Diese Tendenz scheint der mit „steifen Spitzen und festonierten Kragen“ umbaute Busen insgeheim mit dem „weitläuftigen“ Gesicht der ...
Katarzyna Jastal, 2011
9
Wissenschaftliche Reise
die Mehrzahl zu theuer‚ und Unschlittliohter zerlaufen bei dem Mangel am Schöptalge und der grösseren Sommerhitze. Die Wohnungen selbst sind im Allgemeinen klein. Es ist nur auf den eignen Bedarf, nicht aber auf Gesellschaftsleben ...
10
Alleingang: Kriminalroman
Also tat sie Butter in die Pfanne, drehte das Gas an, wartete, bis die Butter zerlaufen war, tat die Nudeln hinein, stellte das Gas kleiner und würzte alles mit Salz, Pfeffer, Muskat und einer Fingerspitze trockener Kräuter. Sie rührte das Essen ein ...
Wolfgang Brenner, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZERLAUFEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zerlaufen no contexto das seguintes notícias.
1
Dippegucke: Live am Holzofen – Das „Del Fiore“ in der Goldgasse ...
Abkühlen und fester werden lassen. Nach zwei bis drei Stunden mit Mozzarella, frischen Tomaten und Basilikum nochmals erwärmen, bis der Käse zerlaufen ist ... «Wiesbadener Kurier, fev 17»
2
„Ich habe mir einen Therapeuten besorgt“: Eine junge Ukrainerin ...
Regelmäßig weicht die Sommerhitze die Fahrbahn auf, die Markierstreifen sind zerlaufen wie zu fetter Plätzchenteig. Früher gab es hier eine große Fabrik für ... «ze.tt, fev 17»
3
BILD-Brutzel-Experte Michael Quandt | 5 Grill-Tipps für Ihr Super ...
15 Minuten grillen, bis der Käse zerlaufen ist. ... Wenn der Käse zerlaufen ist, den unteren Bun mit BBQ-Sauce bestreichen, darauf Salat, Tomate und den Patty ... «BILD, fev 17»
4
Chicorée mit rosa Grapefruit und Garnelen
Eine mittelgroße Pfanne erhitzen und die Butter darin zerlaufen lassen. Den gelben Chicorée sowie den Rapshonig hinzufügen und das Gemüse garen. «NDR.de, jan 17»
5
Zanderfilets mit Vanillelauch und Cranberrys
Butter in einer Pfanne zerlaufen lassen, Lauch und Vanille zugeben und mit Salz, Pfeffer, Muskat und Zitronenabrieb würzen. Deckel auf die Pfanne setzen, ... «Bayerischer Rundfunk, jan 17»
6
Noch Reste vom Vortag? | Aus den übrigen Kartoffeln machst du ...
Nimm die Kartoffeln aus dem Ofen und bestreue sie mit Käse, Bacon und Zwiebeln. Für weitere 6-8 Minuten im Backofen backen, bis der Käse zerlaufen ist. «BILD, jan 17»
7
Gänsekeulen-Ragout mit Wurzelgemüse
Restliche Butter und Zucker in einem Topf zerlaufen lassen. Die Wurzelstücke hinzugeben und mit etwas Flüssigkeit (Wasser oder Fond) auffüllen. Circa vier bis ... «NDR.de, nov 16»
8
Männer-Essen
B. Cheddar oder Edamer) auf dem Fleisch zerlaufen. Der Rest ist denkbar einfach: Trennt Bagels auf (bekommt man heute in jedem Supermarkt oder mit Glück ... «mann.tv, out 16»
9
Zu heiß: Supermärkte klagen über geschmolzene Weihnachtsartikel ...
"Fast die Hälfte unseres Bestandes ist schon hoffnungslos zerlaufen", so der Sprecher. "Zum Teil wurden die Schokoladenweihnachtsmänner schon ... «Der Postillon, set 16»
10
6 Dinge, die wir vom „Torstraßen Festival“ in Berlin gelernt haben
Grünen Salon der Volksbühne schon nach fünf Minuten im Konzert zerlaufen. Wer klug war, nahm sich zum Torstraßen-Festival genügend Wasser mit (das ... «Musikexpress.de, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. zerlaufen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/zerlaufen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z