Significado de "zerlesen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ZERLESEN EM ALEMÃO

zerlesen  zerle̲sen [t͜sɛɐ̯ˈleːzn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZERLESEN

zerlesen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zerlesen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZERLESEN EM ALEMÃO

definição de zerlesen no dicionário alemão

para ser desgastado, esfarrapado e tornado desagradável por certas manipulações que pertencem aos exemplos de leitura de um livro, principalmente no segundo particípio: revistas garabetadas.

durch bestimmte Handhabungen, die zum Lesen gehören, abnutzen, zerfleddern und unansehnlich werden lassenBeispieleein Buch zerlesen<meist im 2. Partizip>: zerlesene Illustrierte.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZERLESEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerlese

du zerliest

er/sie/es zerliest

wir zerlesen

ihr zerlest

sie/Sie zerlesen

Präteritum

ich zerlas

du zerlasest

er/sie/es zerlas

wir zerlasen

ihr zerlast

sie/Sie zerlasen

Futur I

ich werde zerlesen

du wirst zerlesen

er/sie/es wird zerlesen

wir werden zerlesen

ihr werdet zerlesen

sie/Sie werden zerlesen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zerlesen

du hast zerlesen

er/sie/es hat zerlesen

wir haben zerlesen

ihr habt zerlesen

sie/Sie haben zerlesen

Plusquamperfekt

ich hatte zerlesen

du hattest zerlesen

er/sie/es hatte zerlesen

wir hatten zerlesen

ihr hattet zerlesen

sie/Sie hatten zerlesen

Futur II

ich werde zerlesen haben

du wirst zerlesen haben

er/sie/es wird zerlesen haben

wir werden zerlesen haben

ihr werdet zerlesen haben

sie/Sie werden zerlesen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerlese

du zerlesest

er/sie/es zerlese

wir zerlesen

ihr zerleset

sie/Sie zerlesen

Futur I

ich werde zerlesen

du werdest zerlesen

er/sie/es werde zerlesen

wir werden zerlesen

ihr werdet zerlesen

sie/Sie werden zerlesen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zerlesen

du habest zerlesen

er/sie/es habe zerlesen

wir haben zerlesen

ihr habet zerlesen

sie/Sie haben zerlesen

Futur II

ich werde zerlesen haben

du werdest zerlesen haben

er/sie/es werde zerlesen haben

wir werden zerlesen haben

ihr werdet zerlesen haben

sie/Sie werden zerlesen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zerläse

du zerläsest

er/sie/es zerläse

wir zerläsen

ihr zerläset

sie/Sie zerläsen

Futur I

ich würde zerlesen

du würdest zerlesen

er/sie/es würde zerlesen

wir würden zerlesen

ihr würdet zerlesen

sie/Sie würden zerlesen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zerlesen

du hättest zerlesen

er/sie/es hätte zerlesen

wir hätten zerlesen

ihr hättet zerlesen

sie/Sie hätten zerlesen

Futur II

ich würde zerlesen haben

du würdest zerlesen haben

er/sie/es würde zerlesen haben

wir würden zerlesen haben

ihr würdet zerlesen haben

sie/Sie würden zerlesen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zerlesen

Infinitiv Perfekt

zerlesen haben

Partizip Präsens

zerlesend

Partizip Perfekt

zerlesen

TRADUÇÃO DE ZERLESEN

Conheça a tradução de zerlesen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zerlesen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zerlesen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 良好的翻阅
• Tradutor português - espanhol: manoseado
• Tradutor português - inglês: well-thumbed
• Tradutor português - hindi: अच्छी तरह से thumbed
• Tradutor português - arabe: اعجابه جيدا
• Tradutor português - russo: хорошо просмотрел
• Tradutor português - português: bem manuseado
• Tradutor português - bengali: ভালভাবে thumbed
• Tradutor português - francês: bien fait un pied
• Tradutor português - malaio: yg sering dibuka
• alemão: zerlesen
• Tradutor português - japonês: 使い込ま
• Tradutor português - coreano: 잘 손때
• Tradutor português - javanês: uga-thumbed
• Tradutor português - vietnamita: nổi thumbed
• Tradutor português - tâmil: நன்கு thumbed
• Tradutor português - marata: तसेच thumbed
• Tradutor português - turco: iyi thumbed
• Tradutor português - italiano: ben sfogliato
• Tradutor português - polonês: dobrze thumbed
• Tradutor português - ucraniano: добре переглянув
• Tradutor português - romeno: bine thumbed-
• Tradutor português - grego: καλά thumbed
• Tradutor português - africâner: goed thumbed
• Tradutor português - sueco: VÄLTUMMAD
• Tradutor português - norueguês: velbrukt

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZERLESEN»

Descubra o uso de zerlesen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zerlesen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Zerlesen: Raubzüge durch Kulturlandschaften : Essays und ...

In 1908 Utah, lady sleuth Fremont Jones is rescued from a train wreck by a Mormon who decides to make her his sixth wife.

Thomas Ballhausen, 2001

Die Erfindung des Menschen: Die Autobiographik des ...

3. Dekonstruktion: Zerlesen. der. Autobiographie. in. Argumentation. und. Typographie. Eine Autobiographie kann ihre Überzeugungskraft nur in ihrem diskursiven Zusammenhang entfalten. Wenn man diese Zusammenhänge zerliest, gerät ...

Karl A.E. Enenkel, 2008

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit Bezeichnung der ...

Zerlesen, hinbez. Z„ »»ich «iele» Lesen lin Vuch Zerlüchern, hinbez. Z.. durch viele Locher unbrauchbar machen, durchlöchern. Z«lümpt, «. u. U. ». , in Lumpen »«rwandtlt, zerrissen; 2. M». »on zcrlumpen. »Zermählen, hinbez. Z,, zu »leinen ...

Chr Wenig, August Arnold, 1854

Des gutmeinenden Petriners controversistischer neuer ...

Das Wort Mum zerlesen hat ihm nicht ge« , taugte dann diese Wort deuten mehr «N/ als: nicht bekennen/ daß/HÄ5 <7^////5 m das Lleisth kommen. ES kan einer glauben , daß JEsus Christus in das Fleisch kommen ; das ist: daß er ein Mensch  ...

Johann F. Gessl, 1733

Oh, wie schön ist Kanada!: Leben unterm Ahornblatt

»Okay, die Männer, die ich kenne, sind alle etwas zerlesen«,gibt sie schließlich zu. »Hör ich recht? Zerlesen?« »Ja, wirklich.Die werdenvonFrauzu Frau weitergereicht. Nimm Simon zum Beispiel, der war schon mit Debbie und Ruth und Kelly ...

Bernadette Calonego, 2011

Handwörterbuch der deutschen Sprache

Zerlesen Zersplittern 727 tran- bei Tische, <da« fleisch) zerschneide» ch ir c» , vorschneide». Zerlesen, hinbez, Z„ dnrch viele« Lesen ein Buch zerreiße». Zerlöchern, hinbez, Z„ durch viele Löcher „»- brauchbar »lache», durchlöchcr».

Christian Wenig, 1854

Dark Heroine - Dinner mit einem Vampir

Eswarso zerlesen, dass die Knicke auszufransen drohten, und so dünn,dass dieelegante, ausladende Schrift der Gegenseite hindurchschimmerte. Verwundert faltete ich die Seiten auseinander und strich sieaufder Matratze glatt. Es waren ...

Abigail Gibbs, 2014

Die Rothschild'sche Bibliothek in Frankfurt am Main

Jahrhundert zerlesen ausgeschieden werden mußten. Es wurden jedoch Doppelexemplare archiviert. Diese Informationen sind dem Standortkatalog zu entnehmen. 5 Vgl.: Richard D. Altick: The English Common Reader. A Social History of ...

Jochen Stollberg, 1988

Abschiedsbriefe Gefängnis Tegel: September 1944-Januar 1945

Vorher aber sagte er mir, er habe vom Gruppenführer meinen Schriftsatz bekommen — der lag vor ihm, völlig zerlesen —, und er habe mir zu sagen, und zwar von Müller, dass diesem eine solche Unverschämtheit doch noch nicht ...

Helmuth Caspar von Moltke, Ulrike von Moltke, 2011

Diogenes der Kyniker. Exempel, Erzählung, Geschichte in ...

Als er das Kraut geschnitten hatte, das er brauchte, setzte er sich, um es zu zerlesen und im Fluß zu waschen, an den sein Garten grenzte. Dies war bei der Brücke, von der ich erzählt habe. Während er dasaß, kam Aristipp mit Pferden ...

Niklaus Largier, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZERLESEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zerlesen no contexto das seguintes notícias.

Ein Pionier der digitalisierten Bücher

Es wäre schlimm, wenn etwa die zwei Belegexemplare, die es in Frankfurt und Leipzig gibt, zerlesen würden. Ein E-Book genügt, wenn es nur auf die ... «Nordwest-Zeitung, fev 17»

Gedrucktes bleibt beliebter

Zwei Exemplare, also bloss je eines für Frankfurt und Leipzig – wie rasch sind die zerlesen? Da bietet es sich, will man die Bestände schützen, doch förmlich an, ... «Neue Zürcher Zeitung, jan 17»

Neue Altarbibeln an Kirchgemeinden ausgegeben

... fragte er und wollte damit Befürchtungen zerstreuen, ihr öffentliches Auslegen in einer gut besuchten Kirche könne dazu führen, dass sie gar zerlesen werde. «Thüringer Allgemeine, jan 17»

Alte Bibeln darf man wegwerfen«

»Alte Schulbibeln sind oft sehr zerlesen. Ein altes Gotteslob braucht niemand mehr. Solche Bücher werfe ich weg.« Was noch gebraucht werden kann, etwa ... «Kirche-und-Leben.de, dez 16»

Auf Schatzsuche in der Cuxhavener Bibliothek

Allerdings nicht, weil diese so häufig geklaut wurden, sondern weil sie durch die häufigen Ausleihen „zerlesen“ waren. Der Tag mit den meisten Ausleihen in ... «Nord24, out 16»

Comiczeichner Don Rosa nimmt sich Zeit für Oberhausener Fans

Verehrung mit glühenden Wangen war nicht nur jenem Jungen anzusehen mit den schon zerlesen wirkenden „Lustigen Taschenbüchern“ (die ein Don Rosa ... «Derwesten.de, out 16»

Sylvia Gladrow will Bibliothek durch digitalen Wandel führen

Für Gladrow und ihre drei Geschwister sei das „Grimmsche Märchenbuch, das früher Zuhause zerlesen im Bücherregal stand“ fester Bestandteil der Kindheit ... «Derwesten.de, set 16»

Unser kollektiver Albtraum

Bücher, die man nie jemanden lesen sah, an die sich kaum jemand erinnern konnte, die aber mysteriöserweise zerlesen und zerfleddert in jedem Wohnzimmer ... «ZEIT ONLINE, set 16»

Gedächtnis der Nation

Und das heißt natürlich, diese Bücher sollten nicht binnen weniger Jahre zerlesen sein und nicht in so einer Kaffeehausatmosphäre mit Vergnügen gelesen ... «Deutschlandradio Kultur, ago 16»

Ausstellung „Comic in der DDR“ im Stadtmuseum Gera eröffnet

Ihr erstes Mosaik – "das mit den Seeräubern" – ist schon so zerlesen, dass es bereits mehrfach geklebt werden musste. "Da sind vorne Pflaster drauf und hinten ... «Ostthüringer Zeitung, ago 16»