Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zugedacht" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZUGEDACHT EM ALEMÃO

zugedacht play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ZUGEDACHT


Abendandacht
A̲bendandacht [ˈaːbn̩t|andaxt]
Andacht
Ạndacht 
Anfangsverdacht
Ạnfangsverdacht [ˈanfaŋsfɛɐ̯daxt]
Dankandacht
Dạnkandacht
Dopingverdacht
Dopingverdacht
Generalverdacht
Genera̲lverdacht
Korruptionsverdacht
Korruptio̲nsverdacht
Maiandacht
Ma̲i̲andacht [ˈma͜i|andaxt]
Mordverdacht
Mọrdverdacht [ˈmɔrtfɛɐ̯daxt]
Morgenandacht
Mọrgenandacht [ˈmɔrɡn̩|andaxt]
Spionageverdacht
Spiona̲geverdacht [ʃpi̯oˈnaːʒəfɛɐ̯daxt]
Tatverdacht
Ta̲tverdacht [ˈtaːtfɛɐ̯daxt]
Verdacht
Verdạcht 
ausgedacht
ausgedacht
bedacht
bedạcht [bəˈdaxt]
durchdacht
durchdacht
erdacht
erdacht
gedacht
gedạcht [ɡəˈdaxt]
unbedacht
ụnbedacht [ˈʊnbədaxt]
vorbedacht
vorbedacht

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ZUGEDACHT

zugeben
zugegeben
zugegebenermaßen
zugegen
zugehen
zugehen lassen
Zugeherin
Zugehfrau
Zugehör
zugehören
zugehörig
Zugehörigkeit
Zugehörigkeitsgefühl
zugeknöpft
Zugeknöpftheit
Zügel
zugelassen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ZUGEDACHT

Anbetracht
Bußandacht
Eintracht
Fluchtverdacht
Hausandacht
Jahresschlussandacht
Krebsverdacht
Macht
Marienandacht
Nacht
Wacht
acht
angebracht
aufgebracht
ausgemacht
gebracht
gemacht
unangebracht
wohlbedacht
wohldurchdacht

Sinônimos e antônimos de zugedacht no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ZUGEDACHT»

zugedacht wunschgedichte elli michler wörterbuch Duden suchen Suche nach lieferte Treffer einem Erben gesondert dessen Wert Aufteilung gesamten Erbmasse nicht Dict für dict Deutschwörterbuch Zugedacht woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen folgende bedeutung bedeutet kostenlosen Weitere Übersetzungen sein linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen jmdm etwas zudenken geben schenken wollen jmdn bestimmen dieses Buch habe zugedachte spanisch pons Spanisch PONS Rolle Vermittlers Rosen hatte amazon bücher jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Zudenken dachte deutsches verb Konjugation deutschen Verbs Aktiv rolle glee wiki directions

Tradutor on-line com a tradução de zugedacht em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZUGEDACHT

Conheça a tradução de zugedacht a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de zugedacht a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zugedacht» em alemão.

Tradutor português - chinês

分配
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

asignado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

allotted
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आवंटित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المخصص
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выделенный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alocado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বরাদ্দ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

alloué
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

diperuntukkan
190 milhões de falantes

alemão

zugedacht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

割り当てられました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

할당
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

diparingake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

được phân bổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒதுக்கப்பட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाटप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tahsis
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

assegnato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przydzielona
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

виділений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

alocat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παραχωρηθεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toegelate
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tilldelade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avsatte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zugedacht

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZUGEDACHT»

O termo «zugedacht» se utiliza regularmente e ocupa a posição 62.320 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zugedacht» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zugedacht
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «zugedacht».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZUGEDACHT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zugedacht» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zugedacht» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre zugedacht

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZUGEDACHT»

Citações e frases célebres com a palavra zugedacht.
1
Friedhelm Hofmann
Zufälle gibt es für mich nicht, denn alles, was uns zufällt, ist auch uns zugedacht.
2
Harald Schmid
Wir spielen drei wichtige rollen in unserem leben: die rolle, die uns zugedacht wurde, die rolle, die wir uns selbst vorspielen, und die rolle, die wir anderen vorspielen.
3
Hernádi Miklós
Gott hat selbst den Schlechtesten eine Aufgabe zugedacht.
4
Mengzi
Wem der Himmel eine große Aufgabe zugedacht hat, dessen Herz und Willen zermürbt er erst durch Leid.
5
Rabi 'a al-Adawiyya
O Gott, was Du mir immer an weltlichem Gut zugeteilt hast, gib es Deinen Feinden, und was Du mir an jenseitigem Gut zugedacht hast, gib es Deinen Freunden.
6
C. S. Lewis
Die Glückseligkeit, die Gott seinen Geschöpfen zugedacht hat, sollte ohne Zwang, freiwillig sein, mit ihm und miteinander vereint zu sein im Entzücken und in der Freude der Liebe, wogegen selbst die leidenschaftlichste Liebe zwischen Mann und Frau auf dieser Erde nur wässrige Limonade ist.
7
Hernádi Miklós
Zwar war ihm die Analyse der Radnabe zugedacht, sie wäre jedoch ohne Kenntnis der Speichen und Felgen nicht durchführbar.
8
Peter Lippert
Jeder Mensch hat irgendetwas zu tun, das ihm Gott zugedacht hat; ob es wenig ist oder viel, es geschieht nur durch ihn. Wenn er es versäumt, bleibt es in Ewigkeit ungeschehen.
9
Alexander Pope
Der Himmel atmet durch alle Glieder eine gemeinschaftliche Glückseligkeit. Wenn aber jeder die Gaben des Glücks in gleichem Maße besäße, und wenn jeder dem anderen gleich wäre, müßten nicht alle in Streit geraten? Wenn demnach die Glückseligkeit allen Menschen zugedacht war, so konnte sie Gott nicht in äußerliche Dinge setzen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZUGEDACHT»

Descubra o uso de zugedacht na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zugedacht e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das neue Testament ... aus dem Griechischen Grund-Text ...
_k _ . „M" __ _,_.: 7'" 'cap. 4. ' ZunRZmer-n. '421' wei-cken iii gemacht worden ge. dung über das äuifet-[le da dann recht-da_ er hat ruvm aber nicht wir reden da das iii zugedacht H ge-gen den Gott d t. worden dem Ybrclham der; glauz - Y ...
‎1732
2
Marianne oder Um Liebe leiden: Roman
Grafen einige Auszeichnung zugedacht hat, ihn auch standesmäßig verlobt wissen. Man hat ihm eine bedeutende Zukunft zugedacht und möchte ihn dafür in schicklichen Verbindungen sehen." Sidonie stand wieder auf und trat an's Fenster, ...
Heinrich König, 1858
3
Im Kinder-Wunderland
... der Bim Sim Sim , der Bim Sim Sim, hat Böses dir schon zugedacht. hat Böses dir schon zugedacht. hat Böses dir schon zugedacht. hat Böses dir schon zugedacht. HundHundHundHund „Knurrhans“Knurrhans“Knurrhans“Knurrhans“ hat er ...
Leo Weiland, 2012
4
Collectionis notabiliorum decisionum Supremi Tribunalis ...
F. behauptet und behaupte noch, daß dte bona comux!« suueräici^ als ein le^ tum vei näeicommillum rei n?r?. 6i8 proprio angesehen, und dahero demjenigen , welchem sie der praeäelunNus zugedacht hat, nicht entzogen werden können.
Hessen-Kassel Ober-Appellationsgericht, 1790
5
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
13 (1531). Ich neme beschert für bedacht Ich halte beschert für besser als bedacht Agricola Nr. 10. Egenolff 5 v. 4. Einem andern zugedacht und mir (ihm) selbst beschert sein3 14. iS Dt. Es ist einem andern gedacht und mir bescheret Agricola ...
Samuel Singer, 1995
6
Stenografische Berichte des Landtages des Königreiches ...
Zugedacht ifi auch ein Legal. das noch nicht eriftirtz in der Erbfchaft gar nicht erfcheint. und wenn heute ein Dienfibote ein Legai bekommt. wird er nicht fagen: Mein Herr hat mir ein Legat zugedacht. fondernt er hat mir es vermäehtz und wenn ...
Bohemia (Země). Sněm, 1867
7
Qaddish:
... sein Schicksal mit seinem Volk beklagt.153 Nur aufgrund dieser eigentümlichen Vorstellung kann dem Gebet bzw. dem doxologischen Lobpreis dieselbe, wenn nicht sogar größere Bedeutung als den Opfern im Tempel zugedacht werden.
Andreas Lehnardt, 2002
8
Erlebte Welt, erschautes Land: Gedichte
Einem. Dichter. zugedacht. Natur – du liebst an ihr das Hehre, die Zeichen ihrer Kraft, die rastlos wirkt, und findest sinnbewusst das Schwere, den Ausdruck, der Gehalt verbürgt. Dich spornt das ungleich Freie, der Sprache Klangbild, das von  ...
Günter Storjohann, 2013
9
So reden Sie sich zum Erfolg
die Außenseiterrolle zugedacht. Wenn zum Beispiel (zum Zweck der besseren Optik bei einer Podiumsdiskussion) zu einer reinen Männerrunde halt auch eine Frau zugezogen wird. Oder wenn man in Unternehmerrunden einen Politiker ...
Ingrid Thurnher, 2003
10
Zeitschrift für Civilrecht und Prozeß
Nach jenem Principe der Gegner 7 wenn wir es genau zerlegen, hat der Erblaffer dem Fideieommiffar nur fo-viel zugedacht, als die zu reftituirende Quote betragen würde„ nach dem Glauben, den der Erblaffer bei der Anordnung hatte.
‎1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUGEDACHT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zugedacht no contexto das seguintes notícias.
1
Der Steinzeitbildschirm
... draußen seinen Flammenschein verbreiten soll, dem ist der 25 Kilogramm schwere, weiße Ethanol-Kamin in der griffbereiten Handgepäcksform zugedacht. «Futurezone, mar 17»
2
Walburgfest: Bischof Hanke spricht über Berufung und die ...
Beim Pontifikalamt in der Abtei- und Wallfahrtskirche St. Walburg betonte er, dass jedem von Gott eine spezielle Berufung für das Leben zugedacht worden sei. «Tagespost, mar 17»
3
Zubers Flanke bringt Hoffenheim Punkt
Es war bereits der vierte Saison-Skorerpunkt für Zuber, der sich trotz seiner eher defensiven Rolle, die ihm von Trainer Julian Nagelsmann zugedacht ist, immer ... «www.züriost.ch, fev 17»
4
«Licht und Schatten» seit Infantinos Amtsantritt
So prägt weiterhin der Präsident die Geschäfte, obwohl ihm laut Statuten nur die Rolle eines Aufsichtsratschefs zugedacht ist. Ob die Fussball-unerfahrene ... «Schweizer Radio und Fernsehen, fev 17»
5
Jede Auszeichnung dieser Gala ist eine exzellente Wahl
Das beste Originaldrehbuch wurde Kenneth Lonergan für sein „Manchester-by-the-Sea“ zugedacht und sein Star Casey Affleck als bester Hauptdarsteller ... «DIE WELT, fev 17»
6
"Gott braucht jeden Menschen"
Jedem Menschen sei von Gott eine spezielle Berufung für das Leben zugedacht worden, sagte Hanke am Samstag beim Walburgafest in Eichstätt. «katholisch.de, fev 17»
7
Das Geheimnis von Raum 33
Wer waren die Toten, denen man eine eigene Kammer zugedacht hatte? Herrscher, Heiler oder ausgewähltes Fußvolk? Für eine gehobene Stellung oder gar ... «SPIEGEL ONLINE, fev 17»
8
Warum "Dienst nach Vorschrift" fantastisch ist
Amy Wrzesniewski, eine der beteiligten Forscherinnen, nennt das "job crafting": Ich erledige nicht einfach die Aufgabe, die mir zugedacht ist, sondern bastle mir ... «manager-magazin.de, fev 17»
9
Geldwäsche Umsetzung der neuen Richtlinien - härtere Strafen und ...
Ihr ist die Funktion eines Filters zugedacht, der Daten sammelt, zusammenführt und nur „werthaltige“ Informationen an die Strafverfolgungsbehörden weiterleitet. «Berliner Zeitung, fev 17»
10
Keine Klasse
... ein teures Auto im Rahmen einer sozialromantischen Weltsicht, in der Autofahrer möglichst nur bescheidene, sparsam motorisierte Minimalmobile zugedacht ... «SPIEGEL ONLINE, fev 17»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. zugedacht [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/zugedacht>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z