Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zugegebenermaßen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZUGEGEBENERMASSEN EM ALEMÃO

zugegebenermaßen  [zu̲gegebenerma̲ßen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUGEGEBENERMASSEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
zugegebenermaßen e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ZUGEGEBENERMASSEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «zugegebenermaßen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de zugegebenermaßen no dicionário alemão

como se deve admitir, por exemplo, admitiu-me com essa compra. wie man zugeben mussBeispielich hatte mich zugegebenermaßen mit diesem Kauf übernommen.

Clique para ver a definição original de «zugegebenermaßen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ZUGEGEBENERMASSEN


anerkanntermaßen
ạnerkannterma̲ßen
anmaßen
ạnmaßen [ˈanmaːsn̩]
bekanntermaßen
bekạnnterma̲ßen
bemaßen
bema̲ßen
dermaßen
de̲rma̲ßen
eingestandenermaßen
e̲i̲ngestandenerma̲ßen
einigermaßen
e̲i̲nigerma̲ßen 
erklärtermaßen
erklä̲rterma̲ßen
erwiesenermaßen
erwi̲e̲senerma̲ßen
erzwungenermaßen
erzwụngenerma̲ßen
folgendermaßen
fọlgenderma̲ßen [ˈfɔlɡn̩dɐˈmaːsn̩]
gewissermaßen
gewịsserma̲ßen 
gezwungenermaßen
gezwụngenerma̲ßen 
gleichermaßen
gle̲i̲cherma̲ßen [ˈɡla͜içɐˈmaːsn̩]
maßen
ma̲ßen
mutmaßen
mu̲tmaßen
nachgewiesenermaßen
na̲chgewiesenerma̲ßen
solchermaßen
sọlcherma̲ßen
unbestrittenermaßen
ụnbestrittenerma̲ßen
verdientermaßen
verdi̲e̲nterma̲ßen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ZUGEGEBENERMASSEN

zugeben
zugedacht
zugegeben
zugegen
zugehen
zugehen lassen
Zugeherin
Zugehfrau
Zugehör
zugehören
zugehörig
Zugehörigkeit
Zugehörigkeitsgefühl
zugeknöpft
Zugeknöpftheit
Zügel
zugelassen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ZUGEGEBENERMASSEN

ausgesprochenermaßen
beschlossenermaßen
betontermaßen
bewiesenermaßen
billigermaßen
erwähntermaßen
etwelchermaßen
gebührendermaßen
gewohntermaßen
hergebrachtermaßen
konsequentermaßen
schuldigermaßen
unverdientermaßen
unverschuldetermaßen
verabredetermaßen
vereinbartermaßen
verlangtermaßen
vermaßen
versprochenermaßen
zugestandenermaßen

Sinônimos e antônimos de zugegebenermaßen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZUGEGEBENERMASSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zugegebenermaßen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de zugegebenermaßen
gewiss · sicher · wohl · zwar

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ZUGEGEBENERMASSEN»

zugegebenermaßen gewiss sicher wohl zwar Grammatik wörterbuch Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suche nach lieferte Treffer Shop Zugegebenermaßen wiktionary habe viel Schokolade gekauft „Die Eigner Schiffes betrachteten Todesfälle Tatsache dass Leben Dict für dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen deutsches german Uebersetzung uebersetzen schreibt ßen zugeben muss französisch pons Französisch PONS kostenlosen viele weitere Dwds suchergebnisse übersetzen woxikon italienisch Italienisch Hier

Tradutor on-line com a tradução de zugegebenermaßen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZUGEGEBENERMASSEN

Conheça a tradução de zugegebenermaßen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de zugegebenermaßen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zugegebenermaßen» em alemão.

Tradutor português - chinês

固然
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Es cierto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

admittedly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आशा से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المسلم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

по общему признанию
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

reconhecidamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্বীকার করিয়া লইয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

de l´aveu général
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

diakui
190 milhões de falantes

alemão

zugegebenermaßen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

確かに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

일반적으로 인정 하듯이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Matur nuwun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thừa nhận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒப்புக்கொண்டது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कबूल केल्याप्रमाणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hiç kuşkusuz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

per ammissione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wprawdzie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

за загальним визнанням
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

indiscutabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ομολογουμένως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weliswaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

visserligen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

riktignok
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zugegebenermaßen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZUGEGEBENERMASSEN»

O termo «zugegebenermaßen» é bastante utilizado e ocupa a posição 28.595 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zugegebenermaßen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zugegebenermaßen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «zugegebenermaßen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZUGEGEBENERMASSEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zugegebenermaßen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zugegebenermaßen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre zugegebenermaßen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZUGEGEBENERMASSEN»

Descubra o uso de zugegebenermaßen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zugegebenermaßen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kuhnacht: Kriminalroman
Zugegebenermaßen waren wir etwas unaufmerksam, zugegebenermaßen hätten wir auf Cäci hören und gleich nach Hause fahren sollen, zugegebenermaßen waren die paar wenigen, herrlich kühlen Walder— Parkplatzbierchen aus meinem ...
Michael Boenke, 2013
2
Practising German Grammar
6c.Im Garten zu liegen ist beischönem Wetter herrlich. 7a. Zugegebenermaßen war es unzulässig von der Geschäftsleitung, so etwasvonden Mitarbeitern zu verlangen. 7b. Eswar zugegebenermaßen unzulässigvonder Geschäftsleitung,... 7c.
Martin Durrell, Katrin Kohl, Gudrun Loftus, 2013
3
“Der” Zaunreiter
Michael ging irgendwann am Vormittag aus dem Haus - zugegebenermaßen meist etwas später als die anderen Menschen, zugegebenermaßen etwas unregelmäßiger als die anderen normalen Menschen, zugegebenermaßen meist ohne ...
Fritz Maywald, 2005
4
Maharishi Good Bye: Autobiographie
Zugegebenermaßen habe ich den jeweiligenTherapeutenundTherapeutinnenaber auch nie wirklich eine reale Chance eingeräumt, denn ihre Wege und Mittel beschränkten sich auf dieWelt derGedanken undGefühle. Mittlerweile habe ich ...
Ulrike Schrott, 2010
5
Das 21-Tage Projekt
20.07.2013,. noch. ELF. Tage. Zugegebenermaßen. sieht die Sache mit dem Interesse an meinem Manuskript heute schon wieder ein wenig positiver als gestern aus. Ich machte gerade einen erneuten Versuch, Timo meine Lektüre näher zu ...
Gretchen Samtleben, 2014
6
Das Intranet als Medium der internen Kommunikation: ...
zugegebenermaßen. mit. Vor—. sicht zu genießen, dennoch ist anzunehmen, daß die Verbreitung des Intranets innerhalb der betriebsinternen Kommunikation weiterhin eine steigende Tendenz aufweisen wird. Trotz der vielfältigen positiven  ...
Sylke Lehmann, 2000
7
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
zugegebenermaßen form (Aufeinem Amt:) Zugegebenermaßen haben wir Ihnen, Herr Müller, den Bewilligungsbescheid ein bißchen verspätet zugeschickt. Aber .. . – Es ist nett von Ihnen, Frau Reibmann, daß sie das wenigstens zugeben.
Hans Schemann, 2011
8
Annalen der Rechtspflege in der K. Bayerischen Pfalz
Juni 1822 hätte ihm darum bei Strafe der Nichtigkeit ein Eremplar des Anschlagszettels zugestellt werden müssen, dies sey nun zugegebenermaßen nicht geschehen, mithin sey diese Zwangsversteigerung nichtig, der Kläger Lazarus Strauß ...
‎1847
9
Die kreative Gesellschaft des 21. Jahrhunderts
Wir können körperliche Arbeit beobachten, aber es ist nicht möglich, zu erkennen , was in jemandens Kopf vorgeht (Zuboff, 1988). Zugegebenermaßen machen Entwicklungen in der Informationstechnologie eine aus- geklügelte Überwachung ...
OECD, 2000
10
Rechtliche Probleme der elektronischen Langzeitarchivierung ...
Im Rahmen der Langzeitarchivierung besteht jedoch zugegebenermaßen ein Interesse der Universität daran, sämtliche Daten bzw. komplette Datenbanken zu archivieren. Da es allerdings in dem Fall, in dem der Datenbankhersteller die ...
Tobias Hillegeist, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUGEGEBENERMASSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zugegebenermaßen no contexto das seguintes notícias.
1
Gegen den Geschlechterblödsinn
Nun sind Bratwürste, Kugelschreiber, Mineralwasser und Zahnbürsten speziell für Männer und Frauen zugegebenermaßen so lustig wie Mario Barth, nämlich ... «ZEIT ONLINE, mar 17»
2
3 positive Aspekte, die derzeit bei Novo Nordisk ausgeblendet werden
Auch wenn sich Novo Nordisk (WKN: A1XA8R) zugegebenermaßen in letzter Zeit einige große Patzer geleistet hat und nicht mehr für sein grundsolides ... «The Motley Fool Deutschland, fev 17»
3
Bestätigt: Salzburg-Kapitän Soriano wechselt nach China
... auf dem sie jetzt spielen und das derzeit vorhandene Spielermaterial ist zwar - zugegebenermaßen - etwas schlechter, aber nicht so drastisch im Vergleich zu ... «transfermarkt, fev 17»
4
In drei Tagen 160 Kilometer gepaddelt
Zugegebenermaßen habe ich über einen Abbruch des Freiwilligen Sozialen Jahres nachgedacht, bin jetzt aber froh, dass ich mich dagegen entschieden habe. «Nordwest-Zeitung, fev 17»
5
Zweifel nagen an Polizeistation
"Für mich erscheint es etwas widersprüchlich, zuerst eine Neuausschreibung vorzunehmen und nun das alte, zugegebenermaßen marode Gebäude mit ... «Onetz.de, fev 17»
6
Klassik in Schloss und VEB
Juli präsentiert er in Stolpe dann gleich noch die Uraufführung eines Schlagzeugkonzerts vom Pianisten Kit Armstrong, der mit Schlagzeug zugegebenermaßen ... «DIE WELT, fev 17»
7
Wenn das Faschingskostüm merkwürdig riecht
Das wiederum ist bei Masken oder Vampirzähnen zugegebenermaßen schwierig. Deshalb sollte man diese Teile mit warmem Wasser und Seife oder ... «SWR Aktuell, fev 17»
8
Die vier Gesprächspartner, denen jeder Vertriebler begegnet
Ich arbeitete mich durch zahlreiche Messehallen und schaute mir dieses zugegebenermaßen gewöhnungsbedürftige Hobby genauer an. Sexy Hostessen in ... «VERTRIEBSMANAGER – Magazin für modernes Vertriebsmanagement, fev 17»
9
Geschlechtsbestimmung im Ei soll kostengünstig sein
"Die Beispielrechnung geht von einer Brüterei mit jährlich 10 Millionen weiblichen Küken aus. Inwiefern, die zugegebenermaßen wenigen, kleineren Betrieben ... «top agrar online, fev 17»
10
Berliner SPD präsentiert künftigen Bundespräsidenten als ...
... Bundesversammlung zum nächsten Bundespräsidenten gewählt zu werden. Mehr wollten wir hier – zugegebenermaßen mit einem kleinen Augenzwinkern ... «DIE WELT, fev 17»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. zugegebenermaßen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/zugegebenermaben>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z