Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "accompaniment" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ACCOMPANIMENT EM INGLÊS

accompaniment  [əˈkʌmpənɪmənt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCOMPANIMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Accompaniment e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ACCOMPANIMENT EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «accompaniment» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Acompanhamento

Accompaniment

Na música, o acompanhamento é a arte de brincar com um solista ou conjunto instrumental ou vocal, muitas vezes conhecido como o líder, de forma sustentada. O acompanhamento pode ser realizado por um único performer - pianista, organista ou guitarrista - ou pode ser jogado por um conjunto completo, como uma orquestra sinfônica ou um quarteto de cordas, uma faixa de apoio ou uma seção de ritmo, ou mesmo uma grande banda ou trio de órgão. Pode ser considerado o fundo da melodia de primeiro plano. O termo acompanhamento também descreve a composição de música, arranjo ou desempenho improvisado que é reproduzido para respaldar o solista. Na maioria dos estilos clássicos, a parte de acompanhamento é escrita pelo compositor e fornecida aos artistas na forma de partituras. No jazz e na música popular, a banda de apoio ou a seção de ritmo podem improvisar o acompanhamento baseado em formas padrão, como no caso de uma pequena banda de blues ou uma banda de jazz que joga uma progressão de blues de 12 bar, ou a banda pode tocar a partir de uma escrita arranjo em uma grande banda de jazz ou em um show de teatro musical. In music, accompaniment is the art of playing along with an instrumental or vocal soloist or ensemble, often known as the lead, in a supporting manner. The accompaniment can be performed by a single performer—a pianist, organist, or guitarist—or it can be played by an entire ensemble, such as a symphony orchestra or string quartet, a backing band or rhythm section, or even a big band or organ trio. It may be considered the background to the foreground melody. The term accompaniment also describes the composed music, arrangement, or improvised performance that is played to back up the soloist. In most Classical styles, the accompaniment part is written by the composer and provided to the performers in the form of sheet music. In jazz and popular music, the backing band or rhythm section may improvise the accompaniment based on standard forms, as in the case of a small blues band or a jazz band playing a 12-bar blues progression, or the band may play from a written arrangement in a jazz big band or in a musical theater show.

definição de accompaniment no dicionário inglês

A primeira definição de acompanhamento no dicionário é algo que acompanha ou é servido ou usado com outra coisa. Outra definição de acompanhamento é algo inessencial ou subsidiário que é adicionado, como para ornamento ou simetria. O acompanhamento também é uma parte subordinada para um instrumento, vozes ou uma orquestra.

The first definition of accompaniment in the dictionary is something that accompanies or is served or used with something else. Other definition of accompaniment is something inessential or subsidiary that is added, as for ornament or symmetry. Accompaniment is also a subordinate part for an instrument, voices, or an orchestra.

Clique para ver a definição original de «accompaniment» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM ACCOMPANIMENT


complement
ˈkɒmplɪmənt
compliment
ˈkɒmplɪmənt
contenement
kənˈtɛnɪmənt
deployment
dɪˈplɔɪmənt
element
ˈɛlɪmənt
embodiment
ɪmˈbɒdɪmənt
employment
ɪmˈplɔɪmənt
enjoyment
ɪnˈdʒɔɪmənt
experiment
ɪkˈspɛrɪmənt
furniment
ˈfɜːnɪmənt
implement
ˈɪmplɪmənt
increment
ˈɪnkrɪmənt
liniment
ˈlɪnɪmənt
muniment
ˈmjuːnɪmənt
payment
ˈpeɪmənt
regiment
ˈrɛdʒɪmənt
repayment
rɪˈpeɪmənt
sentiment
ˈsɛntɪmənt
supplement
ˈsʌplɪmənt
unemployment
ˌʌnɪmˈplɔɪmənt

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO ACCOMPANIMENT

accommodations
accommodative
accommodator
accompanied
accompanier
accompanies
accompanist
accompany
accompanying
accompanying letter
accompanyist
accomplice
accomplish
accomplishable
accomplished
accomplisher
accomplishment
accompt
accomptable
accomptant

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO ACCOMPANIMENT

advertisement
aliment
animal experiment
condiment
control experiment
detriment
disembodiment
habiliment
impediment
left-handed compliment
merriment
nutriment
orpiment
parachute regiment
pediment
piment
presentiment
raiment
ressentiment
rudiment
speech impediment

Sinônimos e antônimos de accompaniment no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACCOMPANIMENT» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «accompaniment» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em inglês de accompaniment

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «ACCOMPANIMENT»

accompaniment accessory addition adjunct adornment appendage backing companion complement decoration extension extra frill obbligato supplement support gospel tracks sentence pronunciation pronounce salmon download accompaniment merriam webster person singing musical instrument something added another thing make better more appealing define incidental ornament symmetry part composition designed serve important meaning translations vocabulary your menu tonight consists grilled pork savory apples then main item they oxford dictionaries american example sentences reference content christianbook additions break every chain cart hammer holds wiktionary plural accompaniments usually instruments gives adds encyclopedia britannica auxiliary parts principal throw into relief secular medieval examples yourdictionary word familychristian items from worship traditional wedding find perfect here piano recordings general board discipleship these familiar hymns provided

Tradutor on-line com a tradução de accompaniment em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACCOMPANIMENT

Conheça a tradução de accompaniment a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de accompaniment a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «accompaniment» em inglês.

Tradutor português - chinês

伴奏
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acompañamiento
570 milhões de falantes

inglês

accompaniment
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संगत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرافقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сопровождение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acompanhamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সঙ্গত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

accompagnement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Iringan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Begleitung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

伴奏
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

반주
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Accompaniment
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đệm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அழகுக்காக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

साथीदार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eşlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

accompagnamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

akompaniament
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

супровід
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acompaniament
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνοδεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

begeleiding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ackompanjemang
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

akkompagnement
5 milhões de falantes

Tendências de uso de accompaniment

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACCOMPANIMENT»

O termo «accompaniment» é bastante utilizado e ocupa a posição 30.783 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «accompaniment» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de accompaniment
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «accompaniment».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACCOMPANIMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «accompaniment» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «accompaniment» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre accompaniment

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «ACCOMPANIMENT»

Citações e frases célebres com a palavra accompaniment.
1
Ken Burns
Jazz is a very accurate, curiously accurate accompaniment to 20th century America.
2
James Douglas
France is a pretty stable democracy, but incidents occur. And I was pleased to have police accompaniment.
3
Roman Jakobson
In poetic language, in which the sign as such takes on an autonomous value, this sound symbolism becomes an actual factor and creates a sort of accompaniment to the signified.
4
Laura Mvula
My aunt is the director of the acapella group Black Voices. I was so struck by them as a child. They sang with such passion and conviction. By the time I turned 15, I had plucked up the courage to ask if I could join the group. Acapella is a different discipline from singing with an accompaniment - it is much more exposed.
5
Howard Shore
All of the silent films had live music accompaniment, so it's actually a very rich period in music.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «ACCOMPANIMENT»

Descubra o uso de accompaniment na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com accompaniment e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
The Art of Accompaniment from a Thorough-Bass: As Practiced ...
It will be observed that, in the voice part, the 9 over b is taken unprepared, whereas the 4 over g is prepared in the voice part, but not in the accompaniment. Thechief exceptiontothe restricted upward compass ofthe accompaniment arose in the ...
F. T. Arnold, 2013
2
Blues Harmonica Accompaniment Playing
Additional studies cover openings, breaks and endings. This book and CD is for the intermediate to advanced harmonica player. Recording includes all harmonica parts notated in the book with accompaniment music.
David Barrett, 2011
3
The Accompaniment: Assembling the Contemporary
This spirit of collaboration animates The Accompaniment, as Rabinow assesses the last ten years of his career, largely spent engaging in a series of intensive experiments in collaborative research and often focused on cutting-edge work in ...
Paul Rabinow, 2011
4
Counselling and Spiritual Accompaniment: Bridging Faith and ...
Counselling and Spiritual Accompaniment presents the key spiritually-focused writings of Brian Thorne, one of the most influential thinkers on the convergence of spirituality with counselling, along with new material reflecting his recent ...
Brian Thorne, 2012
5
Beyond Accompaniment: Guiding a Fractured Community to Wholeness
In Beyond Accompaniment, William Nordenbrock proposes the use of a process that is based in the theory of Appreciative Inquiry as a ministerial method to guide a community from brokenness to communion.
William A. Nordenbrock, 2011
6
Mel Bay's Complete Accompaniment Method for Guitar
This unique and effective method will help beginners and more experienced players develop both pick-style and fingerstyle accompaniment abilities with the guitar.
Dan Bowden, 2001
7
Easy Classics for Viola - with Piano Accompaniment
This book features 16 solos and duets in viola-friendly keys, with accompaniment. All of the pieces may be played as solos or duets, and the content in this book is fully compatible with Easy Classics for Violin and Easy Classics for Cello.
Peter Spitzer, 2012
8
Figured bass accompaniment in France
These works certainly do not deserve such a fate, for they provide not only unique documentation of French harmonic theory as it evolved over the course of more than a century, but a wealth of important information regarding XVIIth- and ...
Robert Zappulla, 2000
9
Irish Traditional Guitar Accompaniment
(Waltons Irish Music Books). This essential guide to traditional Irish music accompaniment on guitar takes the player through many typical features such as alternative chords, rolls, keychanging and bass runs.
Gavin Ralston, 2011
10
Thorough-bass Accompaniment According to Johann David Heinichen
Johann David Heinichen (1683-1729) was a distinguished composer, a contemporary of Johann Sebastian Bach, and Cappellmeister at the court of August I in Dresden.
George J. Buelow, Johann David Heinichen, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACCOMPANIMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo accompaniment no contexto das seguintes notícias.
1
Back to the Future Live in Concert at the Royal Albert Hall: Magnificent
Zemeckis's film truly surged to life with the live accompaniment, every emotional peak hitting home with an audience of fans well-versed in all ... «Digital Spy UK, jul 15»
2
Ducktails - St. Catherine
Matt Mondanile is a man who knows how to tap into these moments and find a musical accompaniment (although there is more opportunity for ... «The 405, jul 15»
3
Miguel Talks The Hypocrisy of Normality
Miguel recently released a 13-minute Wildheart visual accompaniment — featuring much of his anti-normality / pro-creativity ethos in action. «Complex, jul 15»
4
Meet the couple putting a Kiwi twist on Scottish fare
... but demand is growing in line with the market for specialty cheeses, oatcakes or oat crackers (same thing) being the perfect accompaniment. «Stuff.co.nz, jul 15»
5
'K'town is More Disciplined'
If not for the accompaniment of the chutneys and sambhar, it is bland, but definitely healthy. I also love the sappad here. Theatre vs Cinema. «The New Indian Express, jul 15»
6
Evening of feel-good works to mark Singapore's 50th birthday
... An Independent Note, with 21 quotations from founding Prime Minister Lee Kuan Yew's famous speeches set to musical accompaniment. «The Straits Times, jul 15»
7
Completing the black timeline through DNA testing
At the culmination of this discussion, we encouraged the girls to take a DNA test as an accompaniment to an ancestry-tracing assignment they ... «Al Jazeera America, jul 15»
8
Shhhh – Turlock librarian shares secrets to free reads, classes, book …
We created a special section of informational text for the younger learner, which is a perfect accompaniment to learning through Common Core. «Modesto Bee, jul 15»
9
Voice actor steers commuters through Edmonton's LRT system
“It's kind of nice to think you're the accompaniment to some people, part of the routine,” he said. “That's kind of a neat thing, to think you're ... «MetroNews Canada, jul 15»
10
DJs and music fans warned iTunes 12.2 could corrupt music …
It's not just runners with iPhone and iPod users looking for a musical accompaniment to their daily exercise who use iTunes to organize their ... «BetaNews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Accompaniment [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/accompaniment>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z