Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chagrin" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CHAGRIN

From French chagrin, chagriner, of unknown origin.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CHAGRIN EM INGLÊS

chagrin  [ˈʃæɡrɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAGRIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Chagrin é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo chagrin em inglês.

O QUE SIGNIFICA CHAGRIN EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «chagrin» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Desgosto

Chagrin

Chagrin pode se referir a: ▪ Chagrin, uma experiência de desagrado e aversão associada à percepção de dano ou ameaça de dano em um indivíduo. Chagrin, um tipo de couro bruto composto de pele áspera não bronzeada. Chagrin, sobrenome em hebraico ▪ Chagrin River , um tributário do lago Erie ... Chagrin may refer to: ▪ Chagrin, an experience of unpleasantness and aversion associated with the perception of harm or threat of harm in an individual ▪ Chagrin, a type of rawhide consisting of rough untanned skin ▪ Chagrin, a Hebrew-language surname ▪ Chagrin River, a tributary of Lake Erie...

definição de chagrin no dicionário inglês

A definição de chagrin no dicionário é um sentimento de aborrecimento ou mortificação. Outra definição de disgusto é envergonhar e irritar; mortificar.

The definition of chagrin in the dictionary is a feeling of annoyance or mortification. Other definition of chagrin is to embarrass and annoy; mortify.

Clique para ver a definição original de «chagrin» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN INGLÊS DO VERBO CHAGRIN

PRESENT

Present
I chagrin
you chagrin
he/she/it chagrins
we chagrin
you chagrin
they chagrin
Present continuous
I am chagrinning
you are chagrinning
he/she/it is chagrinning
we are chagrinning
you are chagrinning
they are chagrinning
Present perfect
I have chagrinned
you have chagrinned
he/she/it has chagrinned
we have chagrinned
you have chagrinned
they have chagrinned
Present perfect continuous
I have been chagrinning
you have been chagrinning
he/she/it has been chagrinning
we have been chagrinning
you have been chagrinning
they have been chagrinning

PAST

Past
I chagrinned
you chagrinned
he/she/it chagrinned
we chagrinned
you chagrinned
they chagrinned
Past continuous
I was chagrinning
you were chagrinning
he/she/it was chagrinning
we were chagrinning
you were chagrinning
they were chagrinning
Past perfect
I had chagrinned
you had chagrinned
he/she/it had chagrinned
we had chagrinned
you had chagrinned
they had chagrinned
Past perfect continuous
I had been chagrinning
you had been chagrinning
he/she/it had been chagrinning
we had been chagrinning
you had been chagrinning
they had been chagrinning

FUTURE

Future
I will chagrin
you will chagrin
he/she/it will chagrin
we will chagrin
you will chagrin
they will chagrin
Future continuous
I will be chagrinning
you will be chagrinning
he/she/it will be chagrinning
we will be chagrinning
you will be chagrinning
they will be chagrinning
Future perfect
I will have chagrinned
you will have chagrinned
he/she/it will have chagrinned
we will have chagrinned
you will have chagrinned
they will have chagrinned
Future perfect continuous
I will have been chagrinning
you will have been chagrinning
he/she/it will have been chagrinning
we will have been chagrinning
you will have been chagrinning
they will have been chagrinning

CONDITIONAL

Conditional
I would chagrin
you would chagrin
he/she/it would chagrin
we would chagrin
you would chagrin
they would chagrin
Conditional continuous
I would be chagrinning
you would be chagrinning
he/she/it would be chagrinning
we would be chagrinning
you would be chagrinning
they would be chagrinning
Conditional perfect
I would have chagrin
you would have chagrin
he/she/it would have chagrin
we would have chagrin
you would have chagrin
they would have chagrin
Conditional perfect continuous
I would have been chagrinning
you would have been chagrinning
he/she/it would have been chagrinning
we would have been chagrinning
you would have been chagrinning
they would have been chagrinning

IMPERATIVE

Imperative
you chagrin
we let´s chagrin
you chagrin
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to chagrin
Past participle
chagrinned
Present Participle
chagrinning

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM CHAGRIN


agrin
əˈɡrɪn
aspirin
ˈæsprɪn
Catherine
ˈkæθrɪn
doctrine
ˈdɒktrɪn
Drin
drɪn
Erin
ˈɪərɪn
florin
ˈflɒrɪn
foreign
ˈfɒrɪn
grin
ɡrɪn
Katherine
ˈkæθərɪn
Lohengrin
ˈləʊɪnɡrɪn
mandarin
ˈmændərɪn
Marin
ˈmɑːrɪn
Montenegrin
ˌmɒntɪˈniːɡrɪn
outgrin
ˌaʊtˈɡrɪn
pellagrin
peˈleɪɡrɪn
peregrine
ˈpɛrɪɡrɪn
sovereign
ˈsɒvrɪn
Turin
tjʊəˈrɪn
urine
ˈjʊərɪn

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO CHAGRIN

chaffiest
chaffinch
chaffingly
chaffy
chafing dish
chaft
Chagall
chagan
Chagas´ disease
Chagres
chagrined
chagrinned
chai
chain
chain drive
chain gang
chain grate
chain letter
chain lightning
chain mail

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO CHAGRIN

aldrin
aneurin
aquaporin
aventurin
brin
epichlorohydrin
Gagarin
glycerin
heparin
Kirin
margarin
mirin
navarin
Perrin
sarin
Schwerin
serin
tamarin
trin
warfarin

Sinônimos e antônimos de chagrin no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHAGRIN» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «chagrin» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em inglês de chagrin

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «CHAGRIN»

chagrin annoy annoyance discomfit discomfiture discompose discomposure displease displeasure disquiet dissatisfaction dissatisfy embarrass embarrassment fretfulness humiliate humiliation irritate irritation mortification mortify peeve peevishness merriam webster feeling being frustrated annoyed because failure disappointment full disquietude distress mind caused keen mental unease disconcerting event party vocabulary noun that represents emotion uncomfortable feel means embarrassed distressed define marked verb used object chagrined chagrinned chagrining chagrinning falls exempted village schools rachel jones principal gurney elementary been named ohio association school administrators oaesa distinguished oxford dictionaries british world meaning example sentences reference

Tradutor on-line com a tradução de chagrin em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHAGRIN

Conheça a tradução de chagrin a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de chagrin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chagrin» em inglês.

Tradutor português - chinês

懊恼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

disgusto
570 milhões de falantes

inglês

chagrin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चिढ़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كدر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

огорчение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desgosto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিরক্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

déception
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Kecewa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ärger
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悔しさ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

억울함
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Bingung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự bất man
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெரும் ஏமாற்றம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गोंधळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

üzmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

disappunto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zmartwienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

засмучення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

întristare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πικρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hartseer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förtret
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ergrelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chagrin

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHAGRIN»

O termo «chagrin» é bastante utilizado e ocupa a posição 33.860 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chagrin» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chagrin
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «chagrin».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHAGRIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chagrin» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chagrin» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre chagrin

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «CHAGRIN»

Citações e frases célebres com a palavra chagrin.
1
Cy Coleman
I decided during my teens that I wasn't going to have the life of a concert pianist, much to the chagrin of a lot of people who had put a lot of money into me!
2
Joseph J. Lhota
Everybody knows I return all of my phone calls. I pick up my cell phone myself, much to the chagrin of my staff.
3
Rod Parsley
The secular world looks to the church and to its chagrin, finds no love, no life, no laughter, no hope and no happiness.
4
George Thorogood
Rounder Records decided to call the album Move It On Over, much to my chagrin but they knew what they were doing. It took off and to this day I can't figure out why.
5
Henry Villard
I therefore shared fully the intense chagrin of the New York and other State delegations when, on the third ballot, Abraham Lincoln received a larger vote than Seward.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «CHAGRIN»

Descubra o uso de chagrin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chagrin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Much to Your Chagrin: A Memoir of Embarrassment
When Guillette accepted that the story she was meant to tell was not others' but her own, Much to Your Chagrin was born.
Suzanne Guillette, 2009
2
Peau de Chagrin; Or, the Skin of Pain: A Play in Five Acts
The ancient talisman, the peau de chagrin or magic skin, has the power to grant great wealth and power to its owner--but always at a terrible cost! A fantasy play by Louis Judicis adapted from the well-known novel by Honore de Balzac.
Louis Judicis, 2009
3
The Shoe Tree of Chagrin
The barn-tall old plainswoman Susannah DeClare braves deep snow and icy weather to fulfill her promise to deliver a load of handmade shoes to Chagrin Falls, Ohio, by Christmas.
J. Patrick Lewis, 2001
4
The Gentleman's Magazine
For virtue, goodness, and for friendship tried, [died I Thus wept Britannia, when her Bedford G. S. LE CHAGRIN ET LA BILE, COKTE, Vour lequel on avjtt prescrit ces deux rimes à l'Auteur. LA li'e est fille du thagrin, Le cbaçnn époux de la bill; ...
5
200 Hikeable Waterfalls of Ohio
The steps lead down to the beautiful Chagrin River, which in 1979 was designated a state scenic river. At the bottom of the steps you encounter a beautiful stepped waterfall on the Chagrin River. Heading down the trail, you come upon ...
Tina Karle, 2006
6
Places of Their Own: African American Suburbanization in the ...
Furthermore, because Chagrin Falls Park was an unincorporated suburb developed from scratch by working-class black families, it reveals migrants' values and aesthetics with a minimum of overt intervention by whites. Black suburbanization ...
Andrew Wiese, 2009
7
The Gentleman's Magazine, and Historical Chronicle
For virtue, goodness, and for friendship tt led, [died 1 Thus wept Britannia, wlien her Beds id G. S. LE CHAGRIN ET LA BILE, , ' CON 7 E, Tour lequel on aVJil t>Tt[ :r/t cet deux r/mei à I' Auti.tT. LA ,bife est h He du thagrin, Lécha}/* époux de la ...
8
Soil survey
Along Chagrin River and East Branch Chagrin River are a number of areas of Chagrin silt loam. These total about 2 square miles in extent and are not subject to overflow, except possibly once in 20 years. Because of their small extent Chagrin ...
United States. Bureau of Soils, United States. Bureau of Plant Industry, United States. Bureau of Plant Industry, Soils, and Agricultural Engineering, 1929
9
The General Index as to Twenty-seven Volumes of the London ...
No. bourhoed, or even in the whole City : We Toilette. Will you please to have it kept are forerd to send into the Country, where flwt ? (Curtsying lev/sr, they never heard of Dr. Chagrin, the Physi- Chagrin. No. cian. Somebody knocks, and linaitly  ...
10
Soil survey
(Capability unit IIIw-5; woodland suitability group not assigned) Chagrin Series In the Chagrin series are well-drained, nearly level soils on flood plains. These soils formed in recent alluvium washed from uplands. In a typical profile the surface ...
United States Bureau of Chemistry and Soils, United States. Bureau of Plant Industry, United States. Bureau of Plant Industry, Soils, and Agricultural Engineering, 1971

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHAGRIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chagrin no contexto das seguintes notícias.
1
Chagrin Falls parking commission to recommend stronger …
CHAGRIN FALLS, Ohio – The Village Parking Commission is poised to recommend expanded hours of parking enforcement and a ... «cleveland.com, jul 15»
2
Chagrin Falls closes Mill Street while engineers look for ways to …
CHAGRIN FALLS, Ohio – A portion of Mill Street remains closed while village engineers and geotechnical experts look for a way to stabilize the ... «cleveland.com, jul 15»
3
VIDEO: Chagrin Falls homeowner talks about 'irreplaceable …
CHAGRIN FALLS, Ohio - A house exploded Friday morning on the 17000 block of Chagrin River Road, Bainbridge Township Police confirm. «newsnet5.com, jul 15»
4
First Annual Puppy Grand Prix at Chagrin Valley Hunter Jumper …
It was held in conjunction with the Chagrin Valley Hunter Jumper Classic. All proceeds from the nominal entry fee for the jumping competition ... «cleveland.com, jul 15»
5
Chagrin Valley Little Theatre rolls out 'Barnum' and a three-ring …
CHAGRIN FALLS, Ohio – If you love the allure of the circus, are tantalized by side shows and enjoy music theater, you will want to experience ... «cleveland.com, jul 15»
6
Burning home explodes in Bainbridge Township; cause still unknown
BAINBRIDGE TOWNSHIP, Ohio -- A home on Chagrin River Road exploded early Friday morning while firefighters were attempting to put out a ... «cleveland.com, jul 15»
7
Landslide closes bridge and walkway on Cleveland Street: Chagrin
CHAGRIN FALLS, Ohio – Road Hazard, Cleveland Street: Police received two calls reporting a landslide undermining the new bridge and ... «cleveland.com, jul 15»
8
Horses and bourbon, home and groceries: Best of the Chagrin
So was building – from high-end development to helping a family realize a dream – in Best of the Beat in the Chagrin Valley this week. «cleveland.com, jul 15»
9
Chagrin Valley Hunter Jumper Classic on, rain or shine
MORELAND HILLS, Ohio – In spite of near-record rain, organizers of the 50th annual Chagrin Valley Hunter Jumper Classic say the show will ... «cleveland.com, jun 15»
10
Chagrin Falls Mayor Thomas Brick will not seek re-election after 10 …
CHAGRIN FALLS, Ohio – After three terms as mayor, Thomas Brick says he will not seek re-election. He has been a resident of the village for ... «cleveland.com, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chagrin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/chagrin>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z