Baixe o aplicativo
educalingo
contretemps

Significado de "contretemps" no dicionário inglês

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CONTRETEMPS

From French, from contre against + temps time, from Latin tempus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CONTRETEMPS EM INGLÊS

ˈkɒntrəˌtɑːn


CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRETEMPS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Contretemps e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONTRETEMPS EM INGLÊS

definição de contretemps no dicionário inglês

A primeira definição de contratempo no dicionário é uma situação ou percalço estranho ou difícil. Outra definição de contratempo é uma feição feita com o objetivo de produzir um contra-ataque do adversário. Contretemps também é um pequeno desacordo que é bastante embaraçoso.


PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM CONTRETEMPS

Afghanistan · Balochistan · Bhutan · Hindustan · Khotan · Kirghizstan · Kirgizstan · Kurdistan · Kyrgyzstan · Multan · Nuristan · Pakistan · Pathan · Rajasthan · Tadjikistan · Tajikistan · tarn · Turkmenistan · Uzbekistan · Waziristan

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO CONTRETEMPS

contraterrene · contravallation · contravene · contravener · contravention · contrayerva · contre-jour · contrecoup · contredance · contredanse · contrib. · contributable · contributary · contribute · contributing factor · contribution · contributive · contributively · contributiveness · contributor

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO CONTRETEMPS

bumps · Deschamps · draw stumps · draw trumps · dumps · gig-lamps · glumps · goose bumps · gramps · grumps · menstrual cramps · mumps · nimps · no-trumps · stir one´s stumps · timps · trumps · turn up trumps

Sinônimos e antônimos de contretemps no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONTRETEMPS» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «contretemps» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «CONTRETEMPS»

contretemps · accident · altercation · argument · barney · bickering · calamity · clash · controversy · difficulty · disagreement · dispute · fight · misfortune · mishap · mistake · predicament · quarrel · squabble · uphill · wrangle · ballet · pronounce · pronunciation · crossword · clue · sentence · contretemps · merriam · webster · from · with · audio · pronunciations · word · games · meaning · translations · oxford · dictionaries · british · world · example · sentences · reference · define · inopportune · occurrence · embarrassing · mischance · caused · minor · knocking · over · drink · more · wiktionary · that · born · american · citizen · earlier · knowledge · fact · would · have · prevented · this · little · aware · hoffman · noun · small · unlucky · event · often · happening · public · définition · dans · evénement · imprévu · vient · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · vocabulary · badly · timed · situation · outfielders · into · each · other · shortstop · slip · fall · alphadictionary ·

Tradutor on-line com a tradução de contretemps em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CONTRETEMPS

Conheça a tradução de contretemps a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de contretemps a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contretemps» em inglês.
zh

Tradutor português - chinês

contretemps
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

contretemps
570 milhões de falantes
en

inglês

contretemps
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

contretemps
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مؤسف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

осложнение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

contratempos
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দুর্ভাগ্যজনক ঘটনা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

contretemps
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Contretemps
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Widrigkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

災難
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

contretemps
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Contretemps
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

contretemps
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சிக்கல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दडपशाही
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tâlihsizlik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

contrattempo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

synkopy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ускладнення
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

contratimp
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναποδιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

contretemps
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

contretemps
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

contretemps
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contretemps

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTRETEMPS»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contretemps
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «contretemps».

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre contretemps

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «CONTRETEMPS»

Descubra o uso de contretemps na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contretemps e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A Dictionary of Ballet Terms
CONTRETEMPS. The dancer stands with the left foot behind him. 1. As the right heel rises, the dancer describes a little circle just clear of the floor with the left foot , bringing it round to the front and replacing the right, which then slides out to the  ...
Leo Kersley, 1977
2
Acts of Literature
"L'aphorisme a contretemps" came into being in 1986 when Der- rida was invited to write a piece on Romeo and Juliet for a production of the play in Paris by Daniel Mesguich, and its specificity is signaled by the irreducibly personal note with ...
Jacques Derrida, Derek Attridge, 1992
3
Deconstruction Is/In America: A New Sense of the Political
But this contretemps is a contretemps within the contretemps because it is a question of a contretemps on the subject of an utterance that says the contretemps. Repetition, the law of iterability, is still the law of differance here. This is not the first ...
Anselm Haverkamp, H. R. Dodge, 1996
4
Philosophers on Shakespeare
3. An aphorism is a name but every name can take on the figure of aphorism. 4. An aphorism is exposure to contretemps.1 It exposes discourse—hands it over to contretemps. Literally—because it is abandoning a word [une parole] to its letter.
Paul A. Kottman, 2009
5
The United Service
There is no reason," insisted the lieutenant, " why — Columbus should be forgotten," and Contretemps scowled fiercely at Mr. Buttons, who sat opposite and had been sedulously occupied the whole evening in keeping everything but ice-water ...
6
Paradox, Aphorism and Desire in Novalis and Derrida
Novalis puts it as follows: 'Im Unterbrechen liegt der Begriff des Fortsetzens, der Thätigkeit'. This recalls Derrida's assertion in 'L'Aphorisme à contretemps': ' Malgré les apparences, un aphorisme n'arrive jamais seul, il ne vient pas tout seul.
Clare Kennedy, 2008
7
Hélène Cixous, Rootprints: Memory and Life Writing
... without sexual difference, as if sexual difference were contretemps itself, a Story of Contretemps. One of the effects of Contretemps today is that, among other things, Hélène furnished me unknowingly with the word fourmi, giving it to me thus.
Mireille Calle-Gruber, Hélène Cixous, 2012
8
Verbal Advantage: Ten Easy Steps to a Powerful Vocabulary
An embarrassing, awkward, unexpected situation or event; a sudden mishap or hitch; an inopportune occurrence. In colloquial terms, a contretemps is something that happens in the wrong place at the wrong time, which leaves you high and ...
Charles Harrington Elster, 2009
9
Dance and Music of Court and Theater: Selected Writings of ...
In this contretemps the two pas marches are placed: into fifth (or third) position in front or behind; into second position. It begins in second position with the weight on both feet (L187), although Rameau says that many people do begin from one  ...
Wendy Hilton, 1981
10
The Hélène Cixous Reader
... at the appointment, with or without contretemps, my other hypothesis being that there are no appointments without the space of the contretemps, without the spacing of the contretemps, and there is no contretemps without sexual difference, ...
Susan Sellers, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTRETEMPS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contretemps no contexto das seguintes notícias.
1
Stop bed-wetting over Hillary Clinton campaign
For all the contretemps about emails, speeches and roped-off reporters, elections are about fundamentals and the fundamentals point to a ... «WCTI12.com, jul 15»
2
Paris when it sizzles: Maureen Dowd
The contretemps was a reminder that Gore's prissy attitude toward l'affaire Monica helped cost him the election, because he was so angry at ... «OregonLive.com, jul 15»
3
Mamelodi Down: How a transport spat could turn into full-blown war
... been no reports of violence related to the transportation contretemps since Friday. The SAPS did not deem it necessary to deploy the army in ... «Daily Maverick, jul 15»
4
You Bet, Ghana Is Ready For An RTI Law!
... high crimes and misdemeanors, as have recently come to light in the Woyome Scandal, as well as the legion judgment-debt contretemps. «GhanaWeb, jul 15»
5
Maureen Dowd: Ruckuses on the Riviera
The contretemps was a reminder that Gore's prissy attitude toward l'affaire Monica helped cost him the election, because he was so angry at ... «Albany Times Union, jul 15»
6
So far, so good: Critics are carping, but Bill de Blasio deserves high …
Contretemps about stats and very real concerns about police-community relations should not distract us from the remarkable fact that crime is ... «New York Daily News, jul 15»
7
Hughes legacy will be tested
The whiff of verbal cordite was in the air even before David Warner revived memories of his contretemps with Joe Root. James Anderson trod ... «The Sunday Times, jul 15»
8
Free speech has a price — letting jerks have their say
... recent contretemps in Western Massachusetts, where a venerable newspaper, The Berkshire Eagle, came under harsh criticism for printing a ... «Boston Globe, jul 15»
9
Bra war shakes foundation trade in Albany New York region
It's gotten very heated and personal. That's unfortunate." The owner of the hair salon next to the bra shop observed the contretemps. "We were ... «Albany Times Union, jul 15»
10
Sri Lanka: On Rajapaksa's Return
... opposed to Mahinda Rajapaksa's return will be watching the coalition contretemps to find a face saving way to handle election uncertainties. «Sri Lanka Guardian, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contretemps [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/contretemps>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT