Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Widrigkeit" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WIDRIGKEIT EM ALEMÃO

Widrigkeit  [Wi̲drigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WIDRIGKEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Widrigkeit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WIDRIGKEIT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Widrigkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Widrigkeit no dicionário alemão

algo que alguém está fazendo em uma coisa ou algo assim inibe, dificulta; dificuldade; O desconforto, por exemplo, tem que enfrentar a adversidade em todos os lugares. etwas, was jemanden in einem Tun o. Ä. hemmt, behindert; Schwierigkeit; UnannehmlichkeitBeispielüberall mit Widrigkeiten zu kämpfen haben.

Clique para ver a definição original de «Widrigkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WIDRIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WIDRIGKEIT

Widerstreit
widerstreiten
widerwärtig
Widerwärtigkeit
Widerwille
Widerwillen
widerwillig
Widerwilligkeit
Widerwort
Widescreen
Widget
widmen
Widmung
Widmungsexemplar
Widmungstafel
Wido
widrig
widrigenfalls
Widukind
Widum

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WIDRIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinônimos e antônimos de Widrigkeit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WIDRIGKEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Widrigkeit» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Widrigkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WIDRIGKEIT»

Widrigkeit Unannehmlichkeit Verlegenheit Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden widrigkeit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil fremdwort Lexikon deutscher Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict sagt noch kostenlosen Widrig wiktionary Charakteristische Wortkombinationen widrige Umstände Wortbildungen gesetzeswidrig normwidrig regelwidrig vertragswidrig tłumaczenie polski słownik niemiecko Tłumaczenie słowa wiele innych tłumaczeń darmowy italienisch pons Italienisch PONS freien Zitatsammlung Unmarkierte Änderungen werden

Tradutor on-line com a tradução de Widrigkeit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WIDRIGKEIT

Conheça a tradução de Widrigkeit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Widrigkeit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Widrigkeit» em alemão.

Tradutor português - chinês

逆境
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

adversidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

adversity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विपत्ति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محنة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

напасти
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

adversidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিদ্বেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

adversité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesukaran
190 milhões de falantes

alemão

Widrigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

逆境
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

역경
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

adversity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghịch cảnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதகமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संकट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zorluk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

avversità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieszczęście
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

напасті
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

adversitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντιξοότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

teenspoed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

motgång
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

motgang
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Widrigkeit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WIDRIGKEIT»

O termo «Widrigkeit» se utiliza regularmente e ocupa a posição 103.489 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Widrigkeit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Widrigkeit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Widrigkeit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WIDRIGKEIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Widrigkeit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Widrigkeit» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Widrigkeit

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WIDRIGKEIT»

Citações e frases célebres com a palavra Widrigkeit.
1
Klaus Zankl
Es gibt für jede Widrigkeit jemanden, der sie gut findet.
2
Torquato Accetto
Es ist wichtig für einen jeden, daß er sich nach eigenem Geheiß oder Verbot der List zu bedienen vermag. Denn sie hat Macht über die Widrigkeit des Lebens.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WIDRIGKEIT»

Descubra o uso de Widrigkeit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Widrigkeit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Abermaliger Versuch einer Theodicee: nebst 3. und 4. Beylage
Die Widrigkeit ist aber nicht so groß, als wenn ich mir widersprechende Dinge vorstelle- Der Leser kann mich billig fragen ; da du eine Widrigkeit Hey dem Satze : va» Folgende ist nickt in dem Vorhergehenden gegründet, empfindest, er mag ...
Joachim Böldicke, 1746
2
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Die Widrigkeit, vlur. i„ulZt. der Austand, da envas widrig ist. l. Entgegen gesetzte Beschaffenheit. Die Widrigkeit der Meinungen. 2. Unangenehme Beschaffenheit. Die Widrigkeit de« Glücke», der Schicksale, z. Die Smpsindung, welche diese ...
Johann Christoph Adelung, 1786
3
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Entgegen gesetzte Beschaffenheit, die Widrigkeit der Meinungen, ^ Unangenehme Beschaffenhc>t. Vir Widrigkeit de« Glückes, der Schicksale, z. Die Empfindung, welch» diese un» angenehme Beschaffenheit erwecket, Abneigung , geringer ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
4
Sämmtliche Werke: Schriften zur praktischen Philosophie ; ...
Man denke sich nun einmal diesen oder jenen, als könnten sie zerlegt werden, in ein Vorgestelltes, und in dessen Annehmlichkeit oder Widrigkeit. Alsdann müsste jedem Grade des Bewusstseins, welcher dem Vorgestellten zu Theil würde, ...
Johann Friedrich Herbart, Gustav Hartenstein, 1851
5
Allgemeine praktische Philosophie
Man denke sich nun einmal diese oder jenen, als könnten sie zerlegt werden, in ein Vorgestelltes, und in dessen Annehmlichkeit oder Widrigkeit. Alsdann müsste jedem Grade des Bewusstseins, welcher dem Vorgestellten zu Theil würde, ...
Johann Friedrich Herbart, 1873
6
Johann Friedrich Herbart's sämmtliche Werke: bd. Schriften ...
Man denke sich nun einmal diesen oder jenen, als könnten sie zerlegt werden, in ein Vorgestelltes, und in dessen Annehmlichkeit oder Widrigkeit. Alsdann müsste jedem Grade des Bewusstseins, welcher dem Vorgestellten zu Theil würde, ...
Johann Friedrich Herbart, Gustav Hartenstein, 1851
7
Sämmtliche Werke zur schönen Literatur und Kunst
Das grobe Gefühl der übrigen Sinne empsindet Widrigkeit, und nicht Ekel, es sey denn daß in diesem und jenem Subjecte das Gefühl eines Sinnes in der körperlichen Organisation , oder in dem zur Natur gewordenen Laufe der Begriffe mit ...
Johann Gottfried Herder, 1862
8
Sämmtliche Werke: in vierzig Bänden. Zur schönen Literatur ...
Das grobe Gefühl der iibrigen Sinne empfindet Widrigkeit; und niht Ekel; es feh denn daß in diefem und jenem Subjecie das Gefühl eines Sinnes in der körperlihen Organifation; oder in dem zur Natur gewordenen Laufe der Begriffe mit dem ...
Johann Gottfried von Herder, 1862
9
Sämmtliche werke
Das grobe Gefühl der übrigen Sinne empfindet Widrigkeit, und nicht Ekel, es sey denn, daß in diesem und jenem Subjekte das Gefühl elneö Sinnes in der körperlichen Organisation, oder in dem zur Natur gewordenen Laufe der Begriffe mit ...
Johann Gottfried Herder, 1829
10
Ein Buch des Andenkens für ihre Freunde
mcine setzte Widrigkeit — Kalamität drüikt mir ganz was anders ans. Von Augnstens Krankheit wird Ihnen mein Bru, der mitgethellt haben. Wir haben hier wirklich Widrigkeit im Hause. — OK« snn, je s«n» «^»e m» Kttre v» « ee«» tir «K» I'et«t ...
Rahel Varnhagen, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WIDRIGKEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Widrigkeit no contexto das seguintes notícias.
1
So manche Widrigkeit
Allerdings spielten ihnen Widrigkeiten so manchen Streich. Witterungsbedingte Spielabsagen, Personalmangel, Spielabbrüche, schlechte Schiedsrichter: Von ... «Lokalkompass.de, jan 17»
2
„kreuz und quer“: „Etwas andere Helden“ und „Der geschenkte Tag“
„Wenn du den Moment siehst, wenn du die Widrigkeit siehst, wenn du die Widrigkeit in etwas Positives verwandelst, bist du ein Held.“ Dieses Zitat stammt von ... «APA OTS, jan 17»
3
SV Union Velbert ist optimistisch
... afghanischen Flüchtlinge eine Spielerlaubnis vom afghanischen Fußballverband gefordert. Doch auch diese Widrigkeit konnte überwunden werden. Anzeige ... «Westdeutsche Zeitung, jan 17»
4
BWF-Stiftung, positives Urteil für Vermittler und Berater (KWG ...
In der Sache ging es darum, ob aus der vorgeworfenen KWG-Widrigkeit der Anlage ein Schadensersatzanspruch gegen die Beklagte erwächst. «anwalt.de, jan 17»
5
Mit Schilf und Sumpf und Froschgesang
Was ihn jedoch nicht davon abhielt weiterhin zu musizieren: "Spiel ich Bach, bin ich versöhnt mit der Widrigkeit des Lebens, wird die Stunde mir verschönt, ... «Süddeutsche.de, jan 17»
6
Wieso Straßenmusik so wertvoll ist
Das hier geht raus an alle, die mit ihrem ganzen Herzen Musik auf der Straße machen und allen Widrigkeiten trotzen: Danke für euer Engagement! Till Eckert. «ze.tt, out 16»
7
GEW-Studie: Lehrkräfte sind gestresst – und trotzdem zufrieden mit ...
... intrinsischen Motivation, meinen die Wissenschaftler: Die Lehrkräfte seien überzeugt vom Wert ihrer Arbeit und nähmen dafür so manche Widrigkeit in Kauf. «News4teachers, out 16»
8
Pastorin Altenfelder wechselt von Buxtehude nach Hannover
In der Hansestadt hat Karin Altenfelder einiges angeschoben und sich dabei so mancher Widrigkeit stellen müssen. Sie habe sich stark in der Kinderbetreuung ... «Kreiszeitung Wochenblatt, out 16»
9
Aufgeben ist keine Option
Laura Siegemund steht im Schatten von Angelique Kerber. Bei den US Open hat sie sich trotz mancher Widrigkeit bis zum Duell mit Venus Williams in dieser ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
10
Ehe gegen viele Widrigkeiten
Am 1. September 1951 haben Günter und Annemarie Hahn geheiratet. Ihre Ehe hält nun 65 Jahre – auch weil die Umstände sie zusammenschweißten. «Südwest Presse, ago 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Widrigkeit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/widrigkeit>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z