Baixe o aplicativo
educalingo
contrite

Significado de "contrite" no dicionário inglês

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CONTRITE

From Latin contrītus worn out, from conterere to bruise, from terere to grind.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CONTRITE EM INGLÊS

kənˈtraɪt


CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRITE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Contrite e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CONTRITE EM INGLÊS

Contrição

A contrição ou a contração são remorsos sinceros e completos pelos pecados que cometeu. A pessoa arrependida diz ser contrita. É um conceito-chave para o cristianismo. Através de Cristo, que é o mediador entre Deus e o homem na maioria das religiões cristãs, a contrição torna-se o primeiro passo para a reconciliação com Deus. Na Igreja Católica, ordinariamente a absolvição dos pecados ocorre na confissão de um sacerdote da Igreja; no entanto, o protestantismo, um movimento religioso que se formou no século 16 depois de se afastar da Igreja Católica, não vê a confissão de um sacerdote católico como necessário para o perdão, enquanto a Igreja Católica e as denominações protestantes vêem a contrição como o primeiro passo de perdão dos pecados. É considerado um pré-requisito para o perdão divino. Seus elementos são o ódio e o arrependimento para os pecadores, o desejo de Deus sobre o pecado e a fé na expiação de Cristo na cruz e sua suficiência para a salvação. As exortações para o valor e a necessidade do arrependimento são bastante comuns: "Não desejo a morte dos ímpios, mas que os ímpios se voltem do seu caminho e vivam"; "... Mas a menos que você se arrependa, você também irá perecer".

definição de contrite no dicionário inglês

A primeira definição de contrito no dicionário está cheia de culpa ou arrependimento; remorso. Outra definição de contrito surge de uma sensação de vergonha ou culpa. Contrite também é arrependido pelo pecado passado e resolveu evitar o futuro pecado.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM CONTRITE

alright · attrite · bright · copyright · downright · epitrite · fright · hyponitrite · lithotrite · nitrite · outright · overwrite · rewrite · right · rite · sprite · trite · upright · wright · write

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO CONTRITE

contribution · contributive · contributively · contributiveness · contributor · contributories · contributory · contributory negligence · contrist · contristation · contritely · contriteness · contrition · contriturate · contrivable · contrivance · contrive · contrived · contrivement · contriver

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO CONTRITE

Amphitrite · amyl nitrite · anhydrite · chalcopyrite · diorite · favourite · ferrite · fluorite · handwrite · hypocrite · labradorite · laterite · marguerite · meteorite · neurite · norite · pyrite · sodium nitrite · underwrite · unfavorite

Sinônimos e antônimos de contrite no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONTRITE» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «contrite» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «CONTRITE»

contrite · chastened · conscience · stricken · humble · penitent · regretful · remorseful · repentant · sorrowful · sorry · antonym · define · spirit · meaning · sentence · heart · what · does · mean · contrition · contrite · merriam · webster · feeling · showing · sorrow · shortcoming · criminal · apology · sighs · trite · adverb · ness · filled · sense · guilt · desire · atonement · sinner · origin · middle · contrit · anglo · french · latin · contrītus · broken · isaiah · lord · says · these · ones · look · favor · those · topical · bible · natural · pride · self · sufficiency · have · been · completely · humbled · consciousness · theological · term · vocabulary · inform · that · adjective · means · feel · regret ·

Tradutor on-line com a tradução de contrite em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CONTRITE

Conheça a tradução de contrite a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de contrite a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contrite» em inglês.
zh

Tradutor português - chinês

懊悔
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

contrito
570 milhões de falantes
en

inglês

contrite
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पछताया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تائب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

кающийся
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

contrito
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অনুতপ্ত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

contrit
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Bersungguh-sungguh
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zerknirscht
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

深く悔いている
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

통회
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Contrite
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ăn năn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வருந்துகிற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दुराग्रही
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

pişman
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

contrito
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

skruszony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

розкаюваний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

smerit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συντετριμμένη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

berou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ånger
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

angrende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contrite

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTRITE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contrite
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «contrite».

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre contrite

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «CONTRITE»

Citações e frases célebres com a palavra contrite.
1
Steve Madden
You have to be a little contrite to get redemption.
2
Johnny Marr
I live a super-healthy lifestyle not because it's sensible or that I'm contrite, but because I need to keep my focus on the music I'm making. To do that, I need to be wide awake.
3
Charles Simeon
The tender heart, the broken and contrite spirit, are to me far above all the joys that I could ever hope for in this vale of tears.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «CONTRITE»

Descubra o uso de contrite na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contrite e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A Contrite Heart: Prosecution and Redemption in the ...
This work thus reveals the profound relation between law and penitential ideologies promoted by the Carolingian imperial court.
Abigail Firey, 2009
2
A Broken and Contrite Heart
This book details the true promises of God that will take you from that desparate place of brokenness to a place of joy, peace and fruitfulness for Christ.
Effie Darlene Barba, 2011
3
Baptist Magazine and Literary Review
£ l. £ ChatterU— Collection for W.tO. 0 10 0 Haddenham— Collection for II". & 0. 0 19 0 Contrite. tor X. P. .. 0 4 0 Melbourne — Collection for W. A 0. 113 0 XotTH East Cambridgeshire. Barton Mills- Collection 4 S 2 Contributions 2 12 0 ...
4
The works of John Bunyan: With an introduction to each ...
whom he receiveth, and woe be to him whose heart God breaketh not. And thus have I proved what at first I asserted, namely, That a spirit rightly broken, an heart truly contrite, is to God an excellent thing. ' A broken and a contrite heart, O God, ...
John Bunyan, George Offor, 1850
5
Entire Works
But note by the way that this broken, this broken and contrite heart, is thus excellent only to God: “ O God," saith he, “ thou wilt not despise it ;" by which is implied, the world have not this esteem or respect for such a heart, or for one that is of a ...
John Bunyan, Henry Stebbing, 1861
6
The Century Dictionary and Cyclopedia: A work of Universal ...
Their strengths are no greater than a contrite reed or a strained arm. Jer. Taylor, Works fed. 1836), I. 911. Hence — 2. Broken in spirit by a sense of guilt ; conscience-stricken; humbled; penitent: as, a contrite sinner. A broken and a contrite ...
7
The Century Dictionary and Cyclopedia: The Century ...
The act of making sad, or the state of being sad. In spacious knowledge there is much contristation. Bacon, Advancement of Learning, L 7. Pangs of fear and contristation. J. Robinson, Eudoxa, p. 41. Contrite (kon'trit), a. and n. [= P. contrit = 8p.
8
The Gospel standard, or Feeble Christian's support
And this in our text is the fourth, "The sacrifices of God are a broken spirit ; a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise." But note by the way, that this broken, this broken and contrite heart, is thus excellent only to God : " O God," ...
9
The Legends of the Jews
If the people are contrite, well and good ; if not, he brings noise makers into the field against them. If the people are contrite, well and good ; if not, he orders darts to be discharged against them. If the people are contrite, well and good ; if not, ...
Louis Ginzberg, Boaz Cohen, 1910
10
Utter Mysteries to God
David possessed a contrite heart and Saul did not. A contrite heart leads to repentance, which brings about salvation and deliverance from God. Paul puts it this way in 2 Corinthians 7:10, "Godly sorrow brings repentance that leads to salvation ...
Kwabena Dautey Akufo, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTRITE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contrite no contexto das seguintes notícias.
1
Greek leader calls for a new deal with Europe for beleaguered Greeks
He sounded alternately defiant and contrite. He conceded that Greece's woes were in large part the legacy of a series of corrupt Greek ... «Washington Post, jul 15»
2
Jenrry Mejia doesn't issue public apology upon return from 80-game …
The manager wouldn't say if Mejia was contrite or apologetic. "It doesn't matter," Collins said. "It happened, you know? The guy's back. I'm not ... «Newsday, jul 15»
3
Patients confront doctor who falsely diagnosed them with cancer
She said she saw him in court and was asked if she saw a man that was contrite. "I cried when I saw him walk in the door," she said. «CBS News, jul 15»
4
Amy Schumer 'taking responsibility' for controversial joke
After initially pushing back on the criticism, arguing that making people uncomfortable is part of her as a comic, Schumer was more contrite in a ... «MSNBC, jul 15»
5
Teen uses smoke screen to hide cigarette use
He appears contrite and remorseful and has said, "I should never have gotten started with this stuff in the first place." On the other hand, he has ... «NWAOnline, jul 15»
6
Luke McPharlin regrets going public with spray
A contrite McPharlin said on Tuesday that he shouldn't have aired his grievances in that moment, but said the Dockers were used to such ... «AFL.com.au, jul 15»
7
Can Nonprofits Learn Anything from the Reddit Revolt?
Ellen Pao, the interim CEO of the company, issued a statement yesterday that was contrite not only about the lack of communication relative to ... «The Nonprofit Quarterly, jul 15»
8
'Secrets and Wives' Recap: Jonathan Can't Keep His Hands to Himself
Amy is pissed, but Max knows how to push his mom's buttons, and he switches from defensive to contrite as soon as he realizes mom means ... «BuddyTV, jul 15»
9
Worse than a politician: Hema Malini's behaviour would be …
Someone else would have made sure Malini made the right, contrite noises in her public statements. It's not a question of integrity, but of ... «Firstpost, jul 15»
10
Just what can we make of Leicester's bold call?
So if the tape is to blame, the most obvious conclusion is that Pearson has been less than contrite in his actions over this. Maybe he tried to ... «FootballFanCast.com, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contrite [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/contrite>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT