Baixe o aplicativo
educalingo
coquettish

Significado de "coquettish" no dicionário inglês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE COQUETTISH EM INGLÊS

kəˈkɛtɪʃ


CATEGORIA GRAMATICAL DE COQUETTISH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Coquettish e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA COQUETTISH EM INGLÊS

Flertando

Flertar ou coqueteria é uma atividade social e às vezes sexual envolvendo comunicação verbal ou escrita, bem como linguagem corporal por uma pessoa para outra, sugerindo interesse em um relacionamento mais profundo com a outra pessoa. Na maioria das culturas, é socialmente desaprovado para uma pessoa fazer avanços explicitamente sexuais, mas os avanços indiretos ou sugestivos podem às vezes ser considerados aceitáveis. Por outro lado, algumas pessoas voam divertidamente, para diversão. Uma fêmea, especialmente uma jovem, que flerta brincadeira, às vezes é chamada de coqueia ou em gíria, uma provocação de galo; enquanto um namorada macho é chamado de mulherengo ou jogador. Flertar geralmente envolve falar e se comportar de uma maneira que sugere uma intimidade ligeiramente maior do que a relação real entre as partes justificaria, embora dentro das regras da etiqueta social, que geralmente desaprova uma expressão direta do interesse sexual. Isso pode ser feito comunicando uma sensação de brincadeira ou ironia. Os conceitos duplos, com um significado mais formalmente apropriado e outro mais sugestivo, podem ser usados. A linguagem corporal pode incluir o movimento do cabelo, contato com os olhos, toque breve, posições abertas, proximidade etc.

definição de coquettish no dicionário inglês

A definição de coquete no dicionário é coquete.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM COQUETTISH

British · brutish · cultish · fetich · fetish · Kentish · Lettish · lightish · martinetish · novelettish · pettish · Pictish · saltish · Scottish · skittish · sluttish · soubrettish · sweetish · uncoquettish · whitish

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO COQUETTISH

copywriter · copywriting · coq au vin · coquelicot · coquet · coquetries · coquetry · coquette · coquetted · coquetting · coquettishly · coquettishness · coquilla · coquilla nut · coquille · coquimbite · coquina · coquito · cor · cor anglais

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO COQUETTISH

anti-British · cattish · clottish · coltish · doltish · fattish · flattish · hottish · latish · loutish · ooftish · pro-British · rattish · ruttish · sansculottish · softish · sottish · the Scottish · tittish · wettish

Sinônimos e antônimos de coquettish no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COQUETTISH» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «coquettish» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «COQUETTISH»

coquettish · amorous · arch · come · hither · flighty · flirtatious · flirty · inviting · teasing · crossword · haberdasher · pronounce · pronunciation · sentence · decay · seinfeld · antonym · flirting · coquetry · social · sometimes · sexual · activity · involving · verbal · written · communication · well · coquettish · define · woman · characteristically · lighthearted · manner · related · forms · coquettishly · adverb · coquettishness · noun · uncoquettish · makes · romantic · overtures · french · feminine · coquet · quet · tish · merriam · webster · recently · librarian · wearing · really · short · shorts · turtle · neck · sweater · popped · head · just · check · vocabulary · describes · were · acting · might · banter · your · eyelashes · steps · pictures · wikihow · want · lovely · bubbly · boys · quoted · from · thefreedictionary · follows · oxford · dictionaries · american ·

Tradutor on-line com a tradução de coquettish em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COQUETTISH

Conheça a tradução de coquettish a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de coquettish a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coquettish» em inglês.
zh

Tradutor português - chinês

风骚
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

coqueta
570 milhões de falantes
en

inglês

coquettish
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

coquettish
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غنج
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

кокетливая
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

coquete
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ছিনালিপূর্ণ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

coquette
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Tegas
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

kokett
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

コケティッシュな
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

부리
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Ngguyu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

coquettish
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

coquettish
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कोमल
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

cilveli
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

civettuolo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zalotna
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

кокетлива
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cochet
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τσαχπίνικος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koketterige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

coquettish
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kokett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coquettish

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COQUETTISH»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coquettish
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «coquettish».

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre coquettish

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «COQUETTISH»

Descubra o uso de coquettish na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coquettish e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Refiguring the Coquette: Essays on Culture and Coquetry
Once again it satisfies one of the basic conditions that we might argue is conducive to flirtation — "enticing the audience of the performance, but to an end that it cannot fathom." The coquettish relationship is not between Lara and Kaled,  ...
Shelley King, Yaël Rachel Schlick, 2008
2
Early Poetry of Jaroslav Seifert
Wit h a coquettish lady himself in jockey attire on horseback in the park For a first rose he reaches the lady is a muse when she offers a smile and backwards she kisses his lips And in his office like a fencer the rival with a fencing mask in the ...
‎1999
3
Discursive Acts: Language, Signs, and Selves (Revised Second ...
This game of coquettish emotionality is continued in the next sentence of the discourse: the patient describes the relationship with his friend in terms of rejecting the invitation to the boat ride and then accepting it. The same theme is replayed in ...
Robert S. Perinbanayagam, 2011
4
राजपाल बृहत् शिक्षार्थी हिन्दी-अंग्रेज़ी शब्दकोश
worthless ^TTv3Tl (naj) m. grain, corn (better 3RTJT q.v.) ^TRf* P (naz) m. 1. pride 2. airs, affectation 3. coquettish behaviour 4. elegance ^TjC 38RI u.f. to bear or endure coquettish conduct ^TT^-3rt'-3RT /. coquetry, coquetti- shness ...
5
Stories by Foreign Authors: Scandinavian
"But I hardly believe it," continued Miss Brandt: "he said it perhaps only to make himself conspicuous, for certain gentlemen are just as coquettish as ... as they accuse us of being." Miss Hjelm uttered a doubting, "Um!" "Yes, that they really are!
Various Authors
6
12 Cats on the overheated juror bench
“I see.” The coquettish lady answered in a cold voice and in a manner in which one could easily detect both nerves and absolute unwillingness to continue the conversation on the theme. Sophie made the all present women turned their heads ...
Igor Mozgolin
7
Iki No K_z_:
Ryuben refers to the sideways glance, a motion involving the eyes alone, a coquettish signal sent to the opposite sex. It is modalized as yokome 'sideways glance', uurame 'upward glance', and Jushime 'downward glance'. Looking askance ...
‎2004
8
Skinny Jeans Cocktails: Libations for a Lean Lifestyle
... Temptress cious Temptress cious Temptress Orange Sunrise Orange Sunrise Orange Sunrise Orange Sunrise Yellow Magnolia Yellow Magnolia Yellow Magnolia Yellow Magnolia Coquettish Green Fairy Coquettish Green Fairy Coquettish ...
Elizabeth Dodwell, 2012
9
The Desires of Letters: Or, My Letters, the Reproduction of ...
Coquettish. Weeds. I HAD TO move all of my books off the two shelves near j.'s crib since every morning he would pull many volumes down and they were being damaged. But he never tore one page of Studying Hunger and I was so grateful ...
Laynie Browne, 2010
10
The Big Book of Words You Should Know: Over 3,000 Words ...
coquettish (ko-KET-ish), adjective Given to flirting. Coquettish is almost always used to describe women rather than men. Little Amy's COQUETTISH display was noted with amusement by all. corpulent (KORP-you-lunt), adjective Obese; fat; ...
David Olsen, Michelle Bevilacqua, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COQUETTISH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coquettish no contexto das seguintes notícias.
1
We Need a Reality Show About the Bougieness of Spin Culture …
... devoted to Cycle House despite his tendency to drink and flirt too much; Shannon is the coquettish one who instantly catches Aaron's eye. «Slate Magazine, jul 15»
2
Katrina Parker of "The Voice" Launches Line of Fun, Flirty Vintage …
The focus of Katrina Parker Frocks is to create figure-flattering dresses recalling a 1950s era of girly glamour and coquettish charm, based on ... «Benzinga, jul 15»
3
Princesses or Patriots? China Girl Group Seeks AKB48′s Pop-Idol …
But don't expect coquettish lasses belting saccharine tunes. These are pop idols with Chinese characteristics—packing patriotic platitudes, ... «Wall Street Journal, jul 15»
4
8 Life Lessons to Learn from Nigella Lawson
Nigella is incredibly self-aware and we love her all the more for her propensity to play up to the coquettish temptress figure the media have ... «Irish Independent, jul 15»
5
Cobourg couple celebrates 60 years
“Twelve-year-old girls are kind of coquettish. My girlfriend knew him, and she said, 'There's Jerry Smith.' I said, 'Hi, Jerry.' He stuck his tongue ... «Northumberland Today, jul 15»
6
Scandinavian 2015 Review: YOUNG SOPHIE BELL, A Beguiling …
... the sun and a coquettish array of teenagers, the two girls plan their post-graduation lives together. Amidst young love and petty jealousies, ... «TwitchFilm, jul 15»
7
See Lady Antebellum Burn Rubber in 'Long Stretch of Love' Video
Other highlights: Kelley jumping through a giant pane of glass, Hillary Scott tossing coquettish at the camera and percussionist Chris Tyrrell ... «RollingStone.com, jul 15»
8
A wasted generation drowning in the drink
The union was solemnised amid the chattering of colobus monkeys, the nocturnal coquettish laughter of the bush babies and the chirping of ... «The Standard Digital News, jul 15»
9
Film Review: A Little Chaos
... Rickman and first-timers Jeremy Brock and Alison Deegan is more concerned with the coquettish melodramas of etiquette in the King's court. «Consequence of Sound, jun 15»
10
Gay Marriage: US Sets Benchmark for Hypocrite Germans
Chancellor Angela Merkel plays the coquettish yet reluctant bridesmaid to keep her "guardians of tradition" happy. CDU lawmaker Helmut ... «Worldmeets.us, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coquettish [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/coquettish>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT