Significado de "flirt" no dicionário inglês

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FLIRT

Of uncertain origin.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FLIRT EM INGLÊS

flirt  [flɜːt]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLIRT

Flirt é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo flirt em inglês.

O QUE SIGNIFICA FLIRT EM INGLÊS

Flertando

Flirting

Flertar ou coqueteria é uma atividade social e às vezes sexual envolvendo comunicação verbal ou escrita, bem como linguagem corporal por uma pessoa para outra, sugerindo interesse em um relacionamento mais profundo com a outra pessoa. Na maioria das culturas, é socialmente desaprovado para uma pessoa fazer avanços explicitamente sexuais, mas os avanços indiretos ou sugestivos podem às vezes ser considerados aceitáveis. Por outro lado, algumas pessoas voam divertidamente, para diversão. Uma fêmea, especialmente uma jovem, que flerta brincadeira, às vezes é chamada de coqueia ou em gíria, uma provocação de galo; enquanto um namorada macho é chamado de mulherengo ou jogador. Flertar geralmente envolve falar e se comportar de uma maneira que sugere uma intimidade ligeiramente maior do que a relação real entre as partes justificaria, embora dentro das regras da etiqueta social, que geralmente desaprova uma expressão direta do interesse sexual. Isso pode ser feito comunicando uma sensação de brincadeira ou ironia. Os conceitos duplos, com um significado mais formalmente apropriado e outro mais sugestivo, podem ser usados. A linguagem corporal pode incluir o movimento do cabelo, contato com os olhos, toque breve, posições abertas, proximidade etc.

Flirting or coquetry is a social and sometimes sexual activity involving verbal or written communication as well as body language by one person to another, suggesting an interest in a deeper relationship with the other person. In most cultures, it is socially disapproved for a person to make explicitly sexual advances, but indirect or suggestive advances may at times be considered acceptable. On the other hand, some people flirt playfully, for amusement. A female, especially a young one, who flirts playfully is sometimes called a coquette or in slang a cock tease; while a male flirt is called a womanizer or player. Flirting usually involves speaking and behaving in a way that suggests a mildly greater intimacy than the actual relationship between the parties would justify, though within the rules of social etiquette, which generally disapproves of a direct expression of sexual interest. This may be accomplished by communicating a sense of playfulness or irony. Double entendres, with one meaning more formally appropriate and another more suggestive, may be used. Body language can include flicking the hair, eye contact, brief touching, open stances, proximity etc.

definição de flirt no dicionário inglês

A primeira definição de flerte no dicionário é comportar-se ou agir amorosamente sem compromisso emocional; brinquar ou brincar com as afecções de outro; Dally. Outra definição de namoradeira geralmente é útil para lidar de forma divertida ou descuidada; bagatela. O namoro também é geralmente acompanhado por pensar casualmente; brinquedo.

CONJUGAÇÃO EN INGLÊS DO VERBO FLIRT

PRESENT

Present

I flirt

you flirt

he/she/it flirts

we flirt

you flirt

they flirt

Present continuous

I am flirting

you are flirting

he/she/it is flirting

we are flirting

you are flirting

they are flirting

Present perfect

I have flirted

you have flirted

he/she/it has flirted

we have flirted

you have flirted

they have flirted

Present perfect continuous

I have been flirting

you have been flirting

he/she/it has been flirting

we have been flirting

you have been flirting

they have been flirting

PAST

Past

I flirted

you flirted

he/she/it flirted

we flirted

you flirted

they flirted

Past continuous

I was flirting

you were flirting

he/she/it was flirting

we were flirting

you were flirting

they were flirting

Past perfect

I had flirted

you had flirted

he/she/it had flirted

we had flirted

you had flirted

they had flirted

Past perfect continuous

I had been flirting

you had been flirting

he/she/it had been flirting

we had been flirting

you had been flirting

they had been flirting

FUTURE

Future

I will flirt

you will flirt

he/she/it will flirt

we will flirt

you will flirt

they will flirt

Future continuous

I will be flirting

you will be flirting

he/she/it will be flirting

we will be flirting

you will be flirting

they will be flirting

Future perfect

I will have flirted

you will have flirted

he/she/it will have flirted

we will have flirted

you will have flirted

they will have flirted

Future perfect continuous

I will have been flirting

you will have been flirting

he/she/it will have been flirting

we will have been flirting

you will have been flirting

they will have been flirting

CONDITIONAL

Conditional

I would flirt

you would flirt

he/she/it would flirt

we would flirt

you would flirt

they would flirt

Conditional continuous

I would be flirting

you would be flirting

he/she/it would be flirting

we would be flirting

you would be flirting

they would be flirting

Conditional perfect

I would have flirt

you would have flirt

he/she/it would have flirt

we would have flirt

you would have flirt

they would have flirt

Conditional perfect continuous

I would have been flirting

you would have been flirting

he/she/it would have been flirting

we would have been flirting

you would have been flirting

they would have been flirting

IMPERATIVE

Imperative

you flirt
we let´s flirt
you flirt

NONFINITE VERB FORMS

Infinitive

to flirt

Past participle

flirted

Present Participle

flirting

SINÔNIMOS DE «FLIRT» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «flirt» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em inglês de flirt

chat up · consider · coquet · coquette · entertain · lead on · make eyes at · philander · philanderer · play with · tease · trifler · wanton

TRADUÇÃO DE FLIRT

Conheça a tradução de flirt a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de flirt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «flirt» em inglês.

• Tradutor português - chinês: 调情的人
• Tradutor português - espanhol: ligón
• inglês: flirt
• Tradutor português - hindi: इश्कबाज
• Tradutor português - arabe: مُغَازِل
• Tradutor português - russo: кокетка
• Tradutor português - português: paquerador
• Tradutor português - bengali: ছিনাল
• Tradutor português - francês: dragueur
• Tradutor português - malaio: Flirt
• Tradutor português - alemão: flirtende Person
• Tradutor português - japonês: 浮気者
• Tradutor português - coreano: 바람둥이
• Tradutor português - javanês: Flirt
• Tradutor português - vietnamita: người hay tán tỉnh
• Tradutor português - tâmil: ஊர்சுற்றி
• Tradutor português - marata: नखरा
• Tradutor português - turco: flört
• Tradutor português - italiano: flirt
• Tradutor português - polonês: flirt
• Tradutor português - ucraniano: флірт
• Tradutor português - romeno: nestatornic
• Tradutor português - grego: φλερτ
• Tradutor português - africâner: flirt
• Tradutor português - sueco: flört
• Tradutor português - norueguês: flørt

10 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «FLIRT»

Citações e frases célebres com a palavra flirt.

1

Larry David

If I tried to flirt with a woman and she didn't know who I was, she would run away.

2

Lea DeLaria

Straight girls like me. They flirt with me to get whatever they want. Of course it works.

3

Trieste Kelly Dunn

As a female, you are often being asked by directors to be warmer, softer, flirt more, smile more etc... None of those things are bad, and obviously we are capable of a variety of human behavior, but it gets really old having to play into somebody's stereotype or ideal.

4

Sherilyn Fenn

I don't flirt and I don't play the people that I'm meeting with.

5

Dawn French

I am a rubbish flirt.

6

Robert Glasper

I do feel a responsibility because most people like me that are my age or younger, they don't quite make it over to the jazz side. They flirt with it, but they don't quite marry it.

7

Neil Patrick Harris

Being able to live my life transparently does empower me to feel like I can be myself more. It's easier for me to flirt with girls now that girls know that I'm gay. It almost makes it a sexier encounter than if I was trying to pretend that I was straight.

8

Josh Hartnett

You know, I'm not really any good at working out when people are flirting with me. And I think I'm too flirtatious with people I'm trying not to flirt with! What I am good at is making people feel uncomfortable. I don't want to but it always ends up happening!

9

Adam Hasner

This is what the election of 2010 was about. We didn't send conservatives to Washington to flirt with Democrat proposals for higher taxes and more debt. We sent leaders to stop them.

10

Salma Hayek

And I highly recommend for all the women in the world, even if they're 71, you can never take for granted that he loves you. It's always good to flirt with him. It's a great sport.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «FLIRT»

Descubra o uso de flirt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com flirt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

101 Ways to Flirt: How to Get More Dates and Meet Your Mate

In this delightfully instructive guide, she draws on their fascinating front-line experiences, as well as her own professional expertise as a therapist, communications consultant, coach, lecturer, and writer to provide 101 foolproof ...

Susan Rabin, Barbara Lagowski, 1997

Flirt

From the biggest names in urban fiction comes a collection of unforgettably hot short stories of urban love. Flirting with Disaster by Tracy Brown Chloe Webster is an around-the-way girl pursuing her journalism degree at Hunter College.

Tracy Brown, K'wan, Angel Mitchell, 2009

Flirt Fearlessly: The A to Z Guide to Getting Your Flirt On

"Flirt Fearlessly" covers the pre-flirt preparation, to the must-go flirting locations, the five steps to super flirt, and the post-flirt followup. In a nutshell, "Flirt Fearlessly" provides an A to Z guide on getting your flirt on!

Rachel DeAlto, 2013

Flirt

Anita Blake has been asked to raise the dead-but the results aren't going to make everybody happy...

Laurell K. Hamilton, 2010

The Flirt

Out-of-work actor Hughie Venables-Smythe has found a profitable new outlet for his talents. He is hired, often by distraught husbands, to flirt with wives who are feeling neglected in their relationships.

Kathleen Tessaro, 2009

Flirt Club

Cisco and The Bean)––fail at their attemps in romance, they start Flirt Club, an after school support group for similarly afflicted friends who decide to take decisive and strategic action with hilarious and touching results.

Cathleen Daly, 2011

Flirt: The Interviews

In Flirt: The Interviews, each story takes the form of a bogus interview with a famous personathletes, musicians, writers.

Lorna Jackson, 2008

Just Flirt

A secret blog brings lies, lawsuits, and love to a self-proclaimed "Superflirt," a judgmental outcast, and a boyfriend-stealing bully at a struggling Maryland campground.

Laura Bowers, 2012

Smitten: The Way of the Brilliant Flirt

No cheap tricks, no behavior changes, no nonsense. In Smitten, Ariel Kiley and Simone Kornfeld show women how to let their unique selves shine so they can become blissfully enlightened man-magnets.

Ariel Kiley, Simone Kornfeld, 2013

Flirt

When a prim-and-proper woman takes over her mother's Atlanta sex-toy store, she's determined to make a profit - if the sexy chef next door doesn't distract her!

Carmen Green, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLIRT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo flirt no contexto das seguintes notícias.

Why we should recapture the lost art of flirting | National Post

I am a terrible flirt. Simply terrible. There: I've said it. Although, why “flirt” is so often appended with “terrible” is a mystery to me. I prefer the term ... «National Post, jul 15»

How Men And Women Flirt Differently, According To New Research …

I think everyone can agree that flirting is the very first step in the dating process. You make some eye contact, give a little wink, bite your lip in that seductive ... «Bustle, jul 15»

Hacking Team's $175,000 Apple Store And Google Play … - Forbes

Hacking Team's $175,000 Apple Store And Google Play Surveillance Apps Flirt With Illegality. Comment Now. Follow Comments Following ... «Forbes, jul 15»

Destitute ex-GAM fighters flirt with IS

The Aceh provincial administration has been rocked by statements from a number of former Free Aceh Movement (GAM) members expressing ... «Jakarta Post, jul 15»

Victoria Azarenka Ready To Flirt With Nick Kyrgios After Serena …

Now that Victoria Azarenka is freed from competing at Wimbledon 2015, she may be looking forward to flirting with her tennis crush Nick ... «KpopStarz, jul 15»

Nathan Sykes: I can't flirt!

The 22-year-old is currently busy promoting his solo music after his band The Wanted went on a break at the beginning of last year. He had a ... «Music News, jul 15»

German media giants flirt with an eye to regulators

German media giants flirt with an eye to regulators. BY Alex Spence. German ..... German media giants flirt with an eye to regulators · Facebook ... «Politico, jul 15»

Nathan Sykes Is A Flirt Flop

Nathan Sykes Is A Flirt Flop ... Former The Wanted Star Nathan Sykes Is Hopeless With Women Because He Lacks The Ability To Flirt. Nathan ... «Contactmusic.com, jul 15»

Public Display of Advertising: Do consumers care when brands …

Public Display of Advertising: Do consumers care when brands openly flirt & fight with each other? By Delshad Irani, ET Bureau | 8 Jul, 2015, ... «Economic Times, jul 15»

The Lost Art Of The Flirt: Why Dating Leaves Us So Damn Dissatisfied

Even when we try to flirt, it seems no one can keep their noses out of their smart phones long enough to seductively lock eyes with us for even a ... «Elite Daily, jul 15»