Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "flirt" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FLIRT EM ITALIANO

flirt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLIRT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Flirt e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FLIRT EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «flirt» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
flirt

flerte

Flirt

Um termo de origem inglesa que significa uma relação de simpatia ou amor leve, superficial, temporário e aventureiro, caracterizada por atitudes sentimentais adotadas sem compromisso ou projeto real. Isso geralmente indica um comportamento particular motivado simplesmente pela atração sexual entre duas pessoas. Também se manifesta na conversa, em formas de comunicação não-verbal, como linguagem corporal, etc. A origem da palavra flerte é incerta. ▪ Seria associado à contração dos termos flit e flick, termos de onomatopéia inglesa que indicam falta de seriedade; ▪ Outra hipótese é a contração da francesa Fleurette Conter, que é remover as pétalas de uma flor em um momento de sedução justa; Esta teoria seria rejeitada, já que esta expressão francesa remonta ao século XVII, enquanto o namoro foi atestado desde o século XVI. Termine di origine inglese che significa relazione di simpatia o di amoreggiamento leggero, superficiale, temporaneo e avventuroso, caratterizzato da atteggiamenti sentimentali adottati senza un reale impegno o progetto. Spesso indica un particolare comportamento motivato semplicemente dall'attrazione sessuale tra due persone. Si manifesta anche nella conversazione, in forme di comunicazione non verbale come il linguaggio del corpo, ecc. L'origine della parola flirt è incerta. ▪ sarebbe associato alla contrazione dei termini flit e flick, termini onomatopeici inglesi che indicano entrambi mancanza di serietà; ▪ un'altra ipotesi è quella della contrazione del francese conter fleurette, cioè lo staccare i petali di un fiore in un momento di leggiadra seduzione; questa teoria sarebbe confutata, dato che questa espressione francese è del XVII secolo, mentre flirt è attestabile già dal XVI secolo.

definição de flirt no dicionário italiano

A definição de flerte no dicionário é flerte, namoro ou relacionamento de curto prazo.

La definizione di flirt nel dizionario è amoreggiamento, corteggiamento o relazione di breve durata.

Clique para ver a definição original de «flirt» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FLIRT


T-shirt
T-shirt
tee-shirt
tee-shirt

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FLIRT

flettere
flettersi
fliaci
flic
flicornista
flicorno
flight recorder
flint
flip-flop
flipper
flirtare
fliscorno
flit
float
floating
floccaggio
floccare
floccato
floccatrice
flocco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FLIRT

bort
chart
clip art
comfort
confort
dessert
export
gilbert
import
import export
insert
kart
lambert
report
short
smart
sort
sport
start
yogurt

Sinônimos e antônimos de flirt no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FLIRT» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «flirt» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de flirt

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FLIRT»

flirt amichetta amichetto amicizia amico amore amoretto amoroso avventura bella bello friend cavaliere compagna compagno cotta donna fiamma fidanzata fidanzatino fidanzato filarino dolce gioco corteggiamento tutte ragazze flirt conosci piace vivi nuovo episodio pubblicato consigli infallibili single coppia moderna sedurre dovrebbe smettere fare stesso flirtare entusiasmo tonifica veicoli servizi stadler soddisfa più elevate esigenze comfort passeggeri grazie alla tecnologia avanguardia disposizione mirata degli elementi motore steps with pictures wikihow flirting most basic know people might interested dating seem nerve wracking start dicios traduzioni agitar agitare pronuncia definizioni miglior parlano cosa aspettate correte iscrivervi dolceflirt obama beyoncé voci incredibili spettacoli fotografo pascal rostain annuncia clamorose

Tradutor on-line com a tradução de flirt em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FLIRT

Conheça a tradução de flirt a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de flirt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «flirt» em italiano.

Tradutor português - chinês

调情
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

coquetear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

flirt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फ़्लर्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المغازل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

флиртовать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

flerte
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছিনাল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

flirter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

flirt
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

flirt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

戯れます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바람둥이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

flirt
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hay làm dáng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஊர்சுற்றி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वरवर विचार करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

flört
70 milhões de falantes

italiano

flirt
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

flirt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фліртувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

flirt
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φλερτάρω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

flirt
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flört
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flirt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de flirt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FLIRT»

O termo «flirt» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.449 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «flirt» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de flirt
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «flirt».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FLIRT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «flirt» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «flirt» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre flirt

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FLIRT»

Citações e frases célebres com a palavra flirt.
1
Paul Charles Bourget
Il flirt è l'acquerello dell'amore.
2
Catherine Deneuve
Un flirt è come una medicina: nessuno può prevedere i suoi effetti secondari.
3
Marcel Achard
I flirt sono le manovre, il matrimonio è la guerra.
4
Truman Capote
Ho iniziato una vera e propria guerra con Montgomery Clift. Per sei settimane ci siamo reciprocamente detestati. Ma poi (questo è solo per i tuoi occhi!) abbiamo improvvisamente iniziato una specie di dolce flirt, che si è riscaldato sino a raggiungere temperature tropicali. Niente di troppo serio, ma è piuttosto divertente e comunque lui è davvero terribilmente dolce, e mi piace molto.
5
Edgar Watson Howe
Per evitare errori e dispiaceri, consultati sempre con tua moglie prima di impegnarti in un flirt.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FLIRT»

Descubra o uso de flirt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com flirt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Flirt: Un'avventura di Anita Blake
Per via del suo lavoro di Risvegliante, Anita Blake riceve spesso richieste a dir poco bizzarre.
Laurell K. Hamilton, 2014
2
Sottoboschi letterari: sei case studies fra Otto e Novecento ...
biamo avuto modo di osservare come la lettura di «Flirt» abbia fornito un ingresso nel complesso universo rizomatico che unisce le autrici che popolano le pagine del nostro volume. Per un curioso gioco di rimandi Jolanda e Luigi di San  ...
Ombretta Frau, Cristina Gragnani, 2011
3
L'amore è una budella gentile: flirt con Liala
flirt con Liala Aldo Busi. Improvvisi 3 Aldo Busi L'AMORE È UNA BUDELLA GENTILE Flirt con Liala.
Aldo Busi, 1991
4
Monica Vitti: filmografia e ricerche
Flirt di Roberto Russo 1983 Soggetto: Roberto Russo, Monica Vitti - Sceneggiatura: Silvia Napolitano, Roberto Russo, Monica Vitti - Fotografia ( Panoramica, Eastmancolor): Luigi Kuveiller - Scenografia: Giuseppe Mangano - Costumi: Nico- ...
Laura Delli Colli, Enrico Lancia, 1987
5
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
To Flirt, tirar una eosa con meto eclere ed elastico. To flirt, muoverfi celeremente, con vetocita. To flirt, v. n. BurUtr ton, beffeggi- arlo,sarfiscomo di lui. Flirt, s. moto eclere ed elastico. Flirt, beffa subitana, celia. Flirt, una isacciatella, unafanciulla ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
6
L'educazione vi prego sull'amore e altri consigli per vivere ...
Flirt. “Le donne hanno la passione del pericolo, è una delle qualità che ammiro più in loro. Una donna flirterà con chicchessia purché abbia un pubblico inplatea. ” Oscar Wilde Il flirt non si pone un obiettivo ben preciso, ossianonsi manifesta ...
Roberto Ruspoli, 2010
7
Grande dizionario italiano ed inglese
FLIPPANTLY, avv. con gioconda baldanza TO FLIRT, v. a tirar una cosa con moto »tlere ed elastico. TO FLJHT . v.n muoverti crleremente , «on velocità. To flirt, bei tare uno, beffeggiarlo, farsi brjfe di Ini. FLIRT, s. molo cel're ed elastico. Flirt ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Tutti i romanzi gialli
Higgins ha ceduto e Sweet Flirt è in testa seguito daBel Tempo eStella Azzurra in terza posizione ein pieno sforzo... Eccoliin dirittura! StellaAzzurra è ora intesta e conduce per una buona lunghezza... Bel Tempo impegnatissimo èin ...
S.S. Van Dine, 2014
9
La legge dell'armonia in noi
Il flirt come amore parziale Chi vive un flirt non ha l'intenzione di dar vita ad una relazione concepibile come amicizia o come legame basato sulla comprensione e sulla responsabilità. Chi flirta vuole godersi il piacere erotico che gli procura il ...
Max Lüscher, 1994
10
Grundwortschatz Italienisch: 8000 Wörter zu über 100 Themen
Italienisch Falsche Freunde ISBN 978-3-19-309546-6 Flirt-Trainer ISBN 978-3- 19-389546-2 Redewendungen ISBN 978-3-19-329546-0 Schimpfen und Fluchen ISBN 978-3-19-399546-9 unregelmäßige Verben ISBN 978-3-19- 319546-3 ...
Stefano Albertini, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLIRT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo flirt no contexto das seguintes notícias.
1
Aurora Betti: un nuovo flirt dopo l'addio a Giorgio Nehme?
Aurora Betti e Fabio Lanotte: flirt in corso dopo Temptation Island? Si tratta di un altro tentatore, Fabio Lanotte, con il quale Aurora sembra ... «Gossip e Tv, jul 15»
2
Nick Jonas: nuovo flirt con Kendall Jenner? - Bluewin
Nick Jonas ha messo gli occhi su Kendall Jenner. Il cantante 22enne si è lasciato il mese scorso con Olivia Culpo dopo due anni di relazione, ... «Bluewin, jul 15»
3
Jennifer Aniston: “Nessun flirt con Matt LeBlanc ai tempi di Friends”
jennifer-aniston-matt-leblanc-flirt. Uno dei “rumors” più insistenti che, da anni, circolano a Hollywood riguarda la serie televisiva di Friends: ... «SoloGossip, jul 15»
4
Leonardo Pieraccioni e Manuela Zero... già flirt? | ContattoNews.it
LEONARDO PIERACCIONI E MANUELA ZERO,E' GIA' FLIRT?-Sono di qualche giorno fa le foto apparse sui giornali di gossip che lo ... «ContattoNews.it, jul 15»
5
Bélen Rodriguez gossip: flirt a Ibiza con Bobo Vieri? - UrbanPost
La super affascinante showgirl argentina è sempre al centro del gossip, che stavolta la vede protagonista di un presunto flirt con il noto ex ... «UrbanPost, jul 15»
6
Ryan Gosling: Da Blake Lively a Rachel McAdams, tutti i flirt dell'attore
Attualmente è impegnato con Eva Mendes e papà di una splendida bambina, ma Ryan Gosling ha avuto decisamente molti flirt, alcuni anche ... «melty.it, jul 15»
7
Chicco Nalli e Chiara Giordano, scoppia il flirt estivo? Tina Cipollari …
"Quando il gatto non c'è i topi ballano" diceva un antico detto. E pare proprio che non si sia sbagliato di molto. Il settimanale "Diva e donna" ha ... «Excite Italia, jul 15»
8
Cody Simpson parla del flirt con Selena Gomez
Dopo la rottura con Gigi Hadid, si è vociferato per diversi giorni su un possibile flirt tra Cody Simpson e Selena Gomez: il cantante ha preso ... «meltyfan.it, jul 15»
9
L'apertura di Tuttosport: "Juve-Götze, primo flirt"
"Juve-Götze, primo flirt". E' il titolo col quale il quotidiano Tuttosport apre quest'oggi. "Partito l'assalto per il tedesco - si legge -. Marotta lavora ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
10
FOTO – Ecco la prima pagina di Tuttosport: “Juve-Goetze, primo flirt
FOTO – Ecco la prima pagina di Tuttosport: “Juve-Goetze, primo flirt”. lug 17, 2015 08:00; Pasquale Giacometti · News ... «SpazioNapoli, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Flirt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/flirt>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z