Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gracioso" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GRACIOSO

From Spanish: gracious.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GRACIOSO EM INGLÊS

gracioso  [ˌɡræsɪˈəʊsəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRACIOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Gracioso e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRACIOSO EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «gracioso» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Gracioso

Gracioso

Gracioso é um palhaço ou bufão na comédia espanhola do século XVI. Clarion, o palhaço da vida é um sonho de Calderon é reconhecido como um Gracioso. Northrop Frye identificou-o como um tipo de escravo complicado. Gracioso is a clown or jester in Spanish comedy of the 16th century. Clarion, the clown in Calderon's Life Is A Dream is recognized as a Gracioso. Northrop Frye identified him as a type of tricky slave.

definição de gracioso no dicionário inglês

A definição de gracioso no dicionário é um palhaço na comédia espanhola.

The definition of gracioso in the dictionary is a clown in Spanish comedy.

Clique para ver a definição original de «gracioso» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM GRACIOSO


affettuoso
æˌfɛtʃuːˈəʊsəʊ
amoroso
ˌæməˈrəʊsəʊ
Barroso
bəˈrəʊsəʊ
doloroso
ˌdɒləˈrəʊsəʊ
espumoso
ˌɛspuːˈməʊsəʊ
furioso
ˌfjʊərɪˈəʊsəʊ
giocoso
dʒɒˈkəʊsəʊ
grandioso
ˌɡrændɪˈəʊsəʊ
grazioso
ˌɡrɑːtsɪˈəʊsəʊ
maestoso
maɪˈstəʊsəʊ
mafioso
ˌmæfɪˈəʊsəʊ
nitroso
naɪˈtrəʊsəʊ
oloroso
ˌɒləˈrəʊsəʊ
religioso
rəˌlɪdʒɪˈəʊsəʊ
spiritoso
ˌspɪrɪˈtəʊsəʊ
strepitoso
ˈstrɛpɪˈtəʊsəʊ
supervirtuoso
ˌsuːpərˌvɜːtjʊˈəʊsəʊ
tifoso
tɪˈfəʊsəʊ
vigoroso
ˌvɪɡəˈrəʊsəʊ
zeloso
zeˈləʊsəʊ

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO GRACIOSO

grace cup
grace note
grace period
grace-and-favour
graceful
gracefully
gracefulness
graceless
gracelessly
gracelessness
Graces
gracile
gracileness
gracilis
gracility
graciosity
gracious
graciously
graciousness
grackle

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO GRACIOSO

also
arioso
aviso
Burkina Faso
Burkina-Faso
capriccioso
Cardoso
espresso
lacrimoso
lagrimoso
Lombroso
or so
peso
pomposo
proso
so
so-so
verso
virtuoso
whoso

Sinônimos e antônimos de gracioso no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «GRACIOSO»

gracioso what does mean tumblr cafe bistro chistes gracioso clown jester spanish comedy century clarion calderon life dream recognized northrop frye identified type tricky slave central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more funny amusing divertido cree thinks really smart curioso que… how… pretty bonito wiktionary from jump navigation search feminine graciosa plural graciosos graciosas inglés wordreference falsos amigos inflexiones noun ˌgrä ˈō buffoon origin oxford dictionaries with phrases examples pronunciation meaning translations reverso also pago título gracias grandioso gráficos example vocabulix word languages eres qué download software time define miroirs ravel maurice imslp petrucci music library public très léger d♭ major oiseaux tristes lent e♭ minor barque océan rythme souple f♯ alborada dolce cane corso kennel

Tradutor on-line com a tradução de gracioso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRACIOSO

Conheça a tradução de gracioso a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de gracioso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gracioso» em inglês.

Tradutor português - chinês

gracioso
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gracioso
570 milhões de falantes

inglês

gracioso
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

gracioso
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

gracioso
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Gracioso
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gracioso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

graciosity
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gracioso
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Graciosity
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gracioso
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

gracioso
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

gracioso
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Graciosity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gracioso
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

graciosity
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ग्रॅस्कोओसिटी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

graciosity
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gracioso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gracioso
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Gracioso
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gracioso
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

gracioso
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gracioso
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gracioso
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gracioso
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gracioso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRACIOSO»

O termo «gracioso» é bastante utilizado e ocupa a posição 30.662 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gracioso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gracioso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «gracioso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRACIOSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gracioso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gracioso» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre gracioso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «GRACIOSO»

Descubra o uso de gracioso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gracioso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
The Art of Humour in the Teatro Breve and Comedias of ...
The gracioso's literary antecedent, the simple (in turn related to the pastor bobo*) is simple-minded, materialistic, a glutton and a coward. The gracioso is invariably considered to share these attributes. However, when one considers influences ...
Ted Lars Lennard Bergman, 2003
2
Between History and Fiction: The Early Modern Spanish Siege Play
In the comedia nueva Lope often resorts to stock characters such as the galán, dama, and gracioso. One of the most popular figures is that of the fool or gracioso : 'escribo por el arte que inventaron / los que el vulgar aplauso pretendieron; ...
Tracy Crowe Morey, 2010
3
Lope de Vega's 'Comedias de Tema Religioso':
Bato, however, also displays the characteristic traits of the typical gracioso whom Thomas Case defines in terms of 'su comicidad, su cobardía, su amor a la comida [. . .] al vino, al sueño y su papel como sirviente o lacayo'.48 Like Bartolo of ...
Elaine M. Canning, 2004
4
The Westminster and Foreign Quarterly Review
In fact, the essential element of his humour is contrast; the gracioso, like the distorted image in a mirror, mocks the grandiose conduct of the hero; and as the course of the play brings out the knight and the squire in their several characters and ...
‎1851
5
Dictionary of the Literature of the Iberian Peninsula
GRACIOSO 773 Lacoste, M. "Les Sources de I'Ordculo manual dans 1'oeuvre de Baltasar Gracian." BH 31 (1929): 93-101. Livosky, Isabel C. "Funcion de los personajes en la estructura narrativa de El criticon de Baltasar Gracian. Hispanic  ...
Germán Bleiberg, Maureen Ihrie, Janet Pérez, 1993
6
The Foreign Quarterly Review
In fact, the essential element of his humour is contrast; the gracioso, like the distorted image in a mirror, mocks the grandiose conduct of the hero; and as the course of the play brings out the knight and the squire in their several characters and ...
‎1851
7
The Westminster Review
In fact, the essential element of his humour is contrast; the gracioso, like the distorted image in a mirror, mocks the grandiose conduct of the hero; and as the course of the play brings out the knight and the squire in their several characters and ...
‎1851
8
A Companion to Lope de Vega
When it comes to protecting his master and witnessing his miracles, the gracioso continues to inject humour into critical episodes. On learning that Nicolás is being attacked by the Devil and his cohorts in his cell, Ruperto appears 'armado ...
Alexander Samson, Jonathan Thacker, 2008
9
Encyclopædia americana: a popular dictionary of arts, ...
674 Gracioso; the theatrical name for a Spanisli buffoon or droll, a masked personage ; a standing character in Spanish pieces, like the Hanswurst of the German comedy, or the English Merry Andrew. This character occurs under different ...
Francis Lieber, Edward Wigglesworth, Thomas Gamaliel Bradford, 1854
10
Tait's Edinburgh magazine
She therefore sends her servant Nipunika on the express business of endeavouring to ' ' pump' ' the secret out of a sort of Gracioso, half-Brahmin, half- clown, whom the King has trusted with it. Gracioso (fiurriedbj). Away, 0 inviter!
William Tait, 1854

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRACIOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gracioso no contexto das seguintes notícias.
1
Les Siecles Live: France-Espagne (Musicales Actes Sud)
... in Chabrier's Espana, the very different hues and moods of Ravel's Alborado del gracioso and Debussy's Iberia, a masterpiece of suggestion, ... «Herald Scotland, jul 15»
2
Una fiera familia se refugió en las alturas
Ver a tantos leones y leonas juntas les pareció increíble y gracioso en algún momento. Fue divertido ver a los animales moverse hasta adquirir ... «Univisión, jul 15»
3
Southeast Iowa Symphony Orchestra announces plans for 65th …
... Bach's Prelude and Fugue in E-flat (St. Anne); Karelia Suite by Sibelius; Ravel's Alberada del Gracioso and Mendelssohn's Symphony No. «Fairfield Ledger, jul 15»
4
Richter: The Enigma: A Film by Bruno Monsaingeon (1998/2014)
“I content myself with Ravel, his Alborada del gracioso.” The last sequence hurts the most: Richter, aged and frail, the features somewhat ... «Audiophile Audition, jul 15»
5
Raúl Roa, inspiración permanente para los revolucionarios
Era de lo más gracioso porque, con su forma desenfadada, se paraba debajo de mi edificio y gritaba enérgico ¡Bolañooos…! En sentido ... «Trabajadores de Cuba, jul 15»
6
El primer día de trabajo de Esperanza con Máximo: blooper y …
La joven aceptó la propuesta laboral y en su primer día protagonizó un gracioso blooper. Cuando llevaba una pila de cajas que le complicaba ... «El Trece, jul 15»
7
Empieza miniserie sobre revolución estadounidense
... aunque no deja de resultar gracioso que History Channel haya rechazado el programa Los Kennedy, con Gregg Kinnear y Barry Pepper por ... «Diario El País, jul 15»
8
No, Melendi no ha muerto
Para alegría de todos no era más que un bulo, aunque si la intención de su creador era ser gracioso, a lo mejor no ha conseguido su objetivo. «La Estrella Digital, jul 15»
9
Extremadura se hipoteca con Microsoft
Lo gracioso es que digan que económicamente estamos mejor que nunca porque España va creciendo, cuando la deuda no ha parado de ... «MuyLinux, jul 15»
10
Qué Buenas Tetas Que Tiene el Médico
No es malo el chiste, menos por gracioso que por estar aludiendo a la pérdida de facultades vitales en los viejos y en el consuelo que solemos ... «Caretas, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gracioso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/gracioso>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z