Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "alleluja" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALLELUJA EM POLONÊS

alleluja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ALLELUJA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «alleluja» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

aleluia

Alleluja

Aleluia (hebraico הַלְלוּיָהּ aleluia ou halelu-Jáh) - louve a Javé. A aclamação litúrgica bíblica louvando Yahweh e, ao mesmo tempo, a frase pedindo a sua exaltação. Esta frase é usada vinte e quatro vezes no Antigo Testamento, principalmente nos Salmos e quatro vezes na transliteração grega no Novo Testamento. Primeiro aparece no Salmo 104: 35. Com exceção do Salmo 135: 3, ele entra e / ou termina os salmos em que ele está. No Apocalipse de St. João: "No céu eles dizem: Allelu-Me! Salvação e glória e poder para o nosso Deus "(Atos 19,1 Bíblia do tio Pedro, 1599)," como se a voz da grande multidão no céu, dizendo: Aleluia! " João Bíblias do Milênio de 1965). Alleluja é uma introdução à série de hinos. Esta frase tornou-se parte da liturgia cristã da Igreja ou de uma cultura mais ampla (p. Ex. Alleluja (hebr. הַלְלוּיָהּ hallelujah czy też halelu-Jáh) – wychwalajcie Jahwe. Biblijna aklamacja liturgiczna wychwalająca Jahwe i jednocześnie zwrot nawołujący do jego wychwalania. Zwrot ten jest użyty dwadzieścia cztery razy w Starym Testamencie, głównie w Księdze Psalmów oraz cztery razy w greckiej transliteracji w Nowym Testamencie. Po raz pierwszy pojawia się w Psalmie 104:35. Z wyjątkiem Psalmu 135:3 wprowadza i (lub) kończy psalmy, w których się znajduje. W Apokalipsie św. Jana: „na niebie mówiących: Allelu-Ja! Zbawienie i chwała i moc Bogu naszemu jest” (Ap. 19,1 Biblia Wujka 1599 r.), „jak gdyby głos wielkiego tłumu w niebie – mówiących: Alleluja!” Apokalipsa św. Jana Biblia Tysiąclecia 1965 r.). Alleluja stanowi tu wprowadzenie do serii hymnów. Zwrot ten stał się częścią chrześcijańskiej liturgii kościelnej czy szerzej kultury (np.

Clique para ver a definição original de «alleluja» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ALLELUJA


czuja
czuja
leluja
leluja
marakuja
marakuja
niechluja
niechluja
osnuja
osnuja
ratatuja
ratatuja
ruja
ruja
suja
suja
szczezuja
szczezuja
szuja
szuja
tuja
tuja

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ALLELUJA

allegretto
allegro
allegro assai
allegro con brio
allegro con moto
allegro ma non troppo
allegro maestoso
allegro moderato
allel
allele
allelomorfia
allelomorfy
allelopatia
allelopatyczny
allemande
allen
allerheiligen
allerseelentag
alles schon dagewesen
alliance francaise

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ALLELUJA

wspolredakcja
wszechreakcja
wulgaryzacja
wulkanizacja
zaluzja
zatopiona depresja
zawedyja
zawieja
zawija
zawoja
zbroja
zelozja
zgraja
ziaja
zieja
zlaja
zlotoryja
zmija
znieja
zofija

Sinônimos e antônimos de alleluja no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ALLELUJA»

Tradutor on-line com a tradução de alleluja em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALLELUJA

Conheça a tradução de alleluja a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de alleluja a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alleluja» em polonês.

Tradutor português - chinês

哈利路亚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aleluya
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

alleluia
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Alleluia
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سبحوا الرب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

аллилуйя
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aleluia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শ্বরের যশোকীর্তনমূলক সঙ্গীতবিশেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

alléluia
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

alleluia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

alleluja
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ハレルヤ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

할렐루야
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Haleluya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bài hát ca ngợi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அல்லேலூயா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

देवाच्या स्तुतीचे शब्द
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

elhamdülillah
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

alleluia
65 milhões de falantes

polonês

alleluja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

алілуя
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Aliluia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλληλούια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Halleluja
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

alleluia
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Alleluia
5 milhões de falantes

Tendências de uso de alleluja

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALLELUJA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «alleluja» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre alleluja

EXEMPLOS

3 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ALLELUJA»

Descubra o uso de alleluja na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alleluja e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kancionál čili zbjrka cjrkewnjch i domácjch, po celý rok ... - Strona 378
byl tuto pochowän, tot gä gifté zwëtugi wäm, Alleluja, alleluja. 9. Zwédéwffe to biskupowé, knéjstwo zidowské rauhawé, to pokolenj hadowé. Alleluja, alleluja. 10. J. hned fe polu febrali, rytjrüm radu däwali, od Piläta wystijhali, Alleluja, alleluja.
Josef Mírumil POHOŘELÝ, 1842
2
Eucharystia pierwszych chrześcijan: - Strona 229
Jan Chryzostom (407) „Alleluja” Co znaczy „Alleluja”? Chwalcie Pana Jedynie aniołowie chwalą Pana bez przerwy: nie łakną, nie pragną, nie chorują, nie umierają. I my wypowiadaliśmy „Alleluja”, 1 śpiewaliśmy je tu rano i gdy przybyliśmy tu ...
Marek Starowieyski, 2014
3
Śpiewnik kościelny, czyli, Pieśni nabozne z melodyjami w ...
Michał Mioduszewski. r=V Al-le-lu J*i Zwalczył czarta złego, J starł głowę jego: Człowieka grzesznego, Wydarł z mocy jego. Alleluja, Alleluja. Śmierć srodze poraził, A moc czarta skaził, Żywot nasz naprawił, To z łaski swej sprawił. Alleluja ...
Michał Mioduszewski, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALLELUJA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alleluja no contexto das seguintes notícias.
1
Alleluja! Pan mnie wybrał, bym wyciągnął wasze pieniądze
Gdy zaczął głosić "słowo", był młodszy od Jezusa. Ten zaczął swą karierę kaznodziejską w wieku 12 lat, a Marjoe Gortner jako czterolatek. Było to pod koniec lat ... «Gazeta Wyborcza, abr 15»
2
Alleluja! Nie ma miłosierdzia!
Mija właśnie wielkanocny tydzień W Kościele katolickim, natomiast Kościoły Wschodu teraz obchodzą Wielkanoc . Powinno być dużo radości. Właśnie, powinno ... «Deon.pl, abr 15»
3
Wesołego Alleluja Polsko Ludowa
Wesołego Alleluja Polsko Ludowa. 05.04.2015. Fragment okładki książki Antoniego Kroha Wesołego Alleluja Polsko Ludowa. Fragment okładki książki ... «Polskie Radio, abr 15»
4
Alleluja! Zmartwychwstanie Chrystusa jest symbolem zwycięstwa …
W niedzielny poranek wielkanocny w kościołach biją dzwony. W całej Polsce wyruszyły barwne procesje rezurekcyjne. Na początku procesji niesie się krzyż ... «wPolityce.pl, abr 15»
5
Wesołego Alleluja!
Uśmiechniętego bałwanka, samych trafionych prezentów pod choinką, smacznej kolacji wigilijnej… och, wait. To chyba jednak nie te święta ;-). Tegoroczna ... «Tabletowo.pl, abr 15»
6
"Wesołego Alleluja!". Premier i prezydent składają życzenia
Para prezydencka oraz szefowa rządu złożyli życzenia wielkanocne Polakom. W sobotę w oficjalnych serwisach internetowych i na profilach społecznościowych ... «TVN24, abr 15»
7
Alleluja, czyli Wielkanoc w polskim domu
Zmartwychwstanie jest fundamentem i istotą wiary chrześcijańskiej, a Wielkanoc upamiętniająca to wydarzenie jest najważniejszym świętem dla chrześcijan. «rmf24.pl, abr 15»
8
Niger: jesteś „Allahu akbar” czy „Alleluja”? Islamskie łapanki na …
Muzułmanie oburzeni karykaturami Mahometa we francuskim tygodniku "Charlie Hebdo" wyładowują swój gniew na zamieszkującej Niger wspólnocie ... «PCh24.pl, jan 15»
9
Antoni Kroh – „Wesołego Alleluja Polsko Ludowa” – recenzja
Tym jednak, którzy nie zetknęli się wcześniej z jego publikacjami, polecam jego najnowszą książkę „Wesołego Alleluja Polsko Ludowa”, czyli o pogmatwanych ... «Histmag.org, jan 15»
10
Alleluja i do przodu. Nie bać się Polskę odzyskać. A zdrajców do …
To są dęby! Takich potrzeba w Polsce, więc alleluja i do przodu! I się nie bać. Nie bać się Polskę odzyskać. A kto tam tę Polskę zdradza - wysłać go do Brukseli. «Gazeta Wyborcza, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Alleluja [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/alleluja>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż