Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "in flagrante delicto" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA IN FLAGRANTE DELICTO

Latin, literally: with the crime still blazing.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE IN FLAGRANTE DELICTO EM INGLÊS

in flagrante delicto  [ɪn fləˈɡræntɪ dɪˈlɪktəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IN FLAGRANTE DELICTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
In flagrante delicto e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA IN FLAGRANTE DELICTO EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «in flagrante delicto» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Em flagrante delito

In flagrante delicto

Em flagrante delito ou, às vezes, simplesmente em flagrante é um termo legal usado para indicar que um criminoso foi capturado no ato de cometer uma ofensa. O coloquial "pego no ato" ou "pego em flagrante" são equivalentes em inglês. A frase combina o presente particípio activo flagrāns com o substantivo dēlictum. Neste termo, a preposição latina, não indicando movimento, leva o ablativo. A tradução literal mais próxima seria "em ofensa ardente", onde "ardendo" é uma metáfora para uma ação vigorosa e altamente visível. Além do significado legal, o termo latino é freqüentemente usado coloquialmente como um eufemismo para alguém ser pego em meio à atividade sexual. In flagrante delicto or sometimes simply in flagrante is a legal term used to indicate that a criminal has been caught in the act of committing an offence. The colloquial "caught in the act" or "caught red-handed" are English equivalents. The phrase combines the present active participle flagrāns with the noun dēlictum. In this term the Latin preposition in, not indicating motion, takes the ablative. The closest literal translation would be "in blazing offence", where "blazing" is a metaphor for vigorous, highly visible action. Aside from the legal meaning, the Latin term is often used colloquially as a euphemism for someone's being caught in the midst of sexual activity.

definição de in flagrante delicto no dicionário inglês

A definição de flagrante delito no dicionário é ao cometer a ofensa; em flagrante também: flagrante delito.

The definition of in flagrante delicto in the dictionary is while committing the offence; red-handed Also: flagrante delicto.

Clique para ver a definição original de «in flagrante delicto» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM IN FLAGRANTE DELICTO


Alecto
əˈlɛktəʊ
alto
ˈæltəʊ
auto
ˈɔːtəʊ
conjunto
kɒnˈdʒʊntəʊ
dato
ˈdɑːtəʊ
destructo
dɪˈstrʌktəʊ
gusto
ˈɡʌstəʊ
junto
ˈdʒʊntəʊ
molto
ˈmɒltəʊ
perfecto
pəˈfɛktəʊ
photo
ˈfəʊtəʊ
pronto
ˈprɒntəʊ
puncto
ˈpʌŋktəʊ
punto
ˈpʊntəʊ
Quito
ˈkiːtəʊ
recto
ˈrɛktəʊ
santo
ˈsɑːntəʊ
tanto
ˈtæntəʊ
toe
təʊ
Toronto
təˈrɒntəʊ

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO IN FLAGRANTE DELICTO

in excess of
in extenso
in extremis
in face of
in fairness (to)
in favour of
in fawn
in fee
in fine
in fits and starts
in for
in force
in full
in full cry
in full swing
in future
in gear
in general
in good circumstances
in good hands

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO IN FLAGRANTE DELICTO

according to
be a wake-up to
come home to
come to
come up to
de dicto
de facto
down to
due to
ex post facto
face up to
flagrante delicto
give rise to
give way to
go to
go-to
how-to
in addition to
ipso facto
to

Sinônimos e antônimos de in flagrante delicto no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «IN FLAGRANTE DELICTO»

in flagrante delicto flagrante delicto pronounce urban pronunciation book sentence meaning sometimes simply legal term used indicate that criminal been caught committing offence colloquial handed equivalents phrase merriam webster adverb ˈlik very misdeed oxford dictionaries british world example sentences reference wiktionary form crime edit comparable while performing defined flə gran′tē lik′tō′ during officer approached speeding vehicle shocked barbara kitto driver seat pifflelight february define chiefly also literally still collins macmillan audio lict medieval joseph labrecque other posted about using sprite sheets generated release flash professional those within edge animate spanish wordreference principal translations leyes acto something

Tradutor on-line com a tradução de in flagrante delicto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IN FLAGRANTE DELICTO

Conheça a tradução de in flagrante delicto a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de in flagrante delicto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «in flagrante delicto» em inglês.

Tradutor português - chinês

在作案
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en flagrante delito
570 milhões de falantes

inglês

in flagrante delicto
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

में flagrante delicto
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في التلبس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

на месте преступления
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

em flagrante delito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফ্লাণ্টে ডেলিকোতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

en flagrant délit
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Dalam flagrante delicto
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

in flagranti
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

における現行犯
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

에서 현행범
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ing flagrante delicto
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trong phạm pháp luật quả tang
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொடிய டெலிட்டோவில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फ्लॅगेंटा डेलिकोमध्ये
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Bayrak kıyafeti içinde
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

in flagranza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

na gorącym uczynku
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

на місці злочину
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în flagrant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αυτοφώρου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

in flagrante delicto
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

på bar gärning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

i flagrante delicto
5 milhões de falantes

Tendências de uso de in flagrante delicto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IN FLAGRANTE DELICTO»

O termo «in flagrante delicto» é bastante utilizado e ocupa a posição 42.665 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «in flagrante delicto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de in flagrante delicto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «in flagrante delicto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IN FLAGRANTE DELICTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «in flagrante delicto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «in flagrante delicto» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre in flagrante delicto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «IN FLAGRANTE DELICTO»

Descubra o uso de in flagrante delicto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com in flagrante delicto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Colouring Meaning: Collocation and Connotation in Figurative ...
There are only 23 unique occurrences of caught in flagrante delicto in the data consulted, which makes it more difficult to draw detailed conclusions about its typical use, but one characteristic is inescapably obvious: is used when reporting the ...
Gill Philip, 2011
2
A Dictionary of Modern Legal Usage
See fatal (a). in flagrante delicto ( = red-handed; in the act of committing an offense) is a term now more commonly used for polysyllabic humor in nonlegal contexts than as a serious word in law. See last- inisms. Some writers mistake the  ...
Bryan A. Garner, 2001
3
World Dictionary of Foreign Expressions: A Resource for ...
... and res judicata pro etc. in flagrante bello adv. [L. in in, on (1); flagrante burning, blazing (2); bello war (3): in blazing war.] As the war was being fought or was going on. In the heat of the war. Cf. flagrante bello. in flagrante delicto adj./ adv.
Gabriel Adeleye, Kofi Acquah-Dadzie, Thomas J. Sienkewicz, 1999
4
Schengen Investigated: A Comparative Interpretation of the ...
in the law: On the one hand, the investigative search is considered a perquisition, from which follows that the special provisions on searches must be respected except in the event that of a procedure in flagrante delicto (artt. 33 to 38 CIC).
Chantal Joubert, Hans Bevers, 1996
5
India, Democracy and Disappointments
In some countries cold blooded murder as well as in flagrante delicto (in the act of committing adultery) are not punished. These countries include Jordan; where a part of Article 340 of the Jordanian Penal Code states thaf>“He who discovers ...
Joginder Singh, 2010
6
Documents: Working Papers, 2003 Ordinary Session (second ...
Simply by taking part in the demonstration. the two members of parliament were deemed to be co- perpetrators of the offences and were convicted of having been found in flagrante delicto. despite the fact that their parliamentary immunity had ...
Council of Europe: Parliamentary Assembly, 2004
7
Merriam-Webster's Dictionary of Allusions
It's looming over the living room like some seductive incubus. in flagrante delicto Vn-fb-,gran-te-di-'lik-(^to, -,gran-\ In the very act of committing a misdeed; red- handed. Also, in the midst of sexual activity. In Latin, it means while the crime is ...
Elizabeth Webber, Mike Feinsilber, 1999
8
A Casebook on Roman Family Law
Can the husband therefore just turn a blind eye unless he has actually walked in on his wife in flagrante delicto? Suppose, for instance, he receives an anonymous letter alleging her adultery, or he discovers incriminating physical evidence.
Bruce W. Frier, Thomas A. McGinn, 2004
9
The Browser's Dictionary of Foreign Words and Phrases
Also, a delicately flavored bean, pale green in color, prized by the French and often served with lamb. flagrante delicto, in flagrante delicto (flah-GRAHN-teh deh-LIKtoh, ihn flah-GRAHN-teh deh-LIK-toh) [Latin] In the very act of committing a ...
Mary Varchaver, Frank Ledlie Moore, 2002
10
From Behind the Other Chair: The Therapist Roars
In Flagrante Delicto (Goodnight, Iraq) I may as well be hung for a sheep as a lamb -in for a penny, in for a pound. For the hock or for the ham, nary the matter, ' twill the neck surround. Take the kid or steal the ram; death is dead, I hath erudite  ...
Claran D'Orr, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IN FLAGRANTE DELICTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo in flagrante delicto no contexto das seguintes notícias.
1
Sex in Public on the Rise in Costa Rica
Each night, there are three or four incidents that our officers encounter while on foot patrols; these are sexual acts caught in flagrante delicto. «The Costa Rica Star, jul 15»
2
The Sensualist
One such series, by Utagawa Kunisada, done in the eighteen-thirties, shows, in great detail, the various “Genji” characters in flagrante delicto; ... «The New Yorker, jul 15»
3
Hollywood Goes Ding-Dong Crazypants
The fact that this film is a sex comedy is made explicit in the opening scene where Alex and Emily are introduced in flagrante delicto. Except it ... «TheTyee.ca, jul 15»
4
Watch "The Haves and the Have Nots" Season 3 Episode 14
... mansion, Bruce reports to Maggie on all that he's learned about Veronica, producing some racy photos of her and Benny in flagrante delicto. «Gossip On This, jul 15»
5
Florida man beach sex costs offender 30 months of freedom
... were shocked to see 40-year-old Jose Caballero and his 21-year-old girlfriend, Elissa Alvarez, in flagrante delicto at Bradenton Beach, which ... «Examiner.com, jul 15»
6
Morocco's DGST Made 44000 Arrests in One Month
The DGST said that 26,890 of the total suspects were arrested in flagrante delicto, while 13,698 were wanted for their involvement in serious ... «Morocco World News, jul 15»
7
Sex Scandals Dominate Politics in Costa Rica
... he was charged in flagrante delicto, and thus should have appeared before Flagrancy Court for a speedy trial and punishment; however, ... «The Costa Rica Star, jul 15»
8
SEX VIDEO ANOINTING: Church Responds to ZimEye
... Johannesburg. Gangate was caught in flagrante delicto on closed circuit television (CCTV) mounted by a suspicious congregant's husband. «ZimEye - Zimbabwe News, jun 15»
9
Ex-CIA operative becomes breakout novelist
At headquarters, the chief of operations is caught in flagrante delicto with his female assistant. Matthews' institutional criticism doesn't extend to ... «Tribune-Review, jun 15»
10
High Road, by David Chauner
... Katherine Anderson, a chain-smoking, jaded, thirty-something hack who can't rise much beyond tabloid TV and is caught in flagrante delicto ... «Podium Cafe, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. In flagrante delicto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/in-flagrante-delicto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z