Baixe o aplicativo
educalingo
infidel

Significado de "infidel" no dicionário inglês

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INFIDEL

From Medieval Latin infidēlis, from Latin (adj): unfaithful, from in-1 + fidēlis faithful.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE INFIDEL EM INGLÊS

ˈɪnfɪdəl


CATEGORIA GRAMATICAL DE INFIDEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Infidel pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INFIDEL EM INGLÊS

Infiel

Infiel é um termo usado em certas religiões, especialmente o Cristianismo e o Islã, para quem não tem crenças religiosas, ou que duvida ou rejeita os princípios centrais da religião particular. Infiel é um termo eclesiástico no cristianismo em torno do qual a Igreja desenvolveu um corpo de teologia que lida com o conceito de infidelidade, que faz uma clara diferenciação entre aqueles que foram batizados e seguiram os ensinamentos da Igreja versus aqueles que estão fora da fé. O termo infiel foi usado pelos cristãos para descrever aqueles percebidos como inimigos do cristianismo. Quando aplicado a não monoteístas, o uso da palavra é semelhante às denominações pagãs ou pagãs. Como tal, o termo infiel foi freqüentemente aplicado aos ateus, cuja descrença é vista negativamente no cristianismo e no islamismo. Após o mundo antigo, o conceito de alteridade, uma noção de exclusão do exterior por sociedades com fronteiras culturais mais ou menos coerentes, se associou ao desenvolvimento das religiões monoteístas e proféticas do judaísmo, do cristianismo e do islamismo.

definição de infidel no dicionário inglês

A primeira definição de infiel no dicionário é uma pessoa que não tem crença religiosa; incrédulo. Outra definição de infiel é rejeitar uma religião específica, especialmente Cristianismo ou Islã. O infiel também é de, característico ou relacionado a incrédulos ou descrença.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM INFIDEL

Biddle · bridal · bridle · colloidal · cradle · decadal · fiddle · griddle · homicidal · idle · idol · ladle · middle · phonofiddle · riddle · seidel · sinusoidal · suicidal · tidal · trapezoidal

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO INFIDEL

infibulate · infibulation · inficete · infidelic · infidelities · infidelity · infield · infielder · infieldsman · infight · infighter · infighting · infill · infilling · infiltrate · infiltration · infiltrative · infiltrator · infima · infimum

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO INFIDEL

Arundel · bedel · bordel · citadel · coromandel · del · fashion model · Goidel · Grendel · Handel · kneidel · mathematical model · Mendel · model · remodel · role model · scale model · strudel · supermodel · Zinfandel

Sinônimos e antônimos de infidel no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INFIDEL» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «infidel» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «INFIDEL»

infidel · agnostic · atheist · freethinker · giaour · heathen · heretic · nonbeliever · nonconformist · sceptic · unbeliever · body · armor · book · knife · military · meaning · movie · american · clothing · arabic · infidel · term · used · certain · religions · especially · ayaan · hirsi · amazon · books · shipping · qualifying · offers · today · most · admired · controversial · political · figures · define · person · does · accept · christian · muslim · more · from · merriam · webster · believe · someone · regards · true · full · opposes · urban · refuses · live · life · according · terms · dictated · compilation · bizarre · superstitions · fictitious · tales · warrior · patriot · inspired · tested · join · movement · become · part · community · everyday · athletes · warriors · imdb · official · selection · tribeca · film · festival · identity · crisis · comedy · clip · videos · news · articles · pronunciation · translations · information · gear · opsgear · tactical · fearing · people · wearing · this · brand · openly · defiance · being · forced · violence · letting · these · extremists · reviews ·

Tradutor on-line com a tradução de infidel em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INFIDEL

Conheça a tradução de infidel a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de infidel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «infidel» em inglês.
zh

Tradutor português - chinês

异教徒
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

infiel
570 milhões de falantes
en

inglês

infidel
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बेवफ़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كافر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

безбожник
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

infiel
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অবিশ্বাসী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

infidèle
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Kafir
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ungläubige
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

異教徒
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

이교도
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Infidel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không tin tôn giáo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நாஸ்திகன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नास्तिक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kâfir
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

infedele
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niewierny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

безбожник
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

necredincios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άπιστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongelowige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

otrogen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vantro
5 milhões de falantes

Tendências de uso de infidel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INFIDEL»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de infidel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «infidel».

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre infidel

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «INFIDEL»

Citações e frases célebres com a palavra infidel.
1
Monica Crowley
Many Muslims may not seek to kill the infidel, but they don't want to condemn those carrying out the holy book command.
2
Ethan A. Hitchcock
Notwithstanding this high Ecclesiastical authority, he who dared accept truth only because it could be proved, or proved to be good, and disregard authority, was commonly stigmatized as an infidel.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «INFIDEL»

Descubra o uso de infidel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com infidel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Infidel
The author of The Caged Virgin recounts the story of her life, from her traditional Muslim childhood in Somalia and escape from a forced marriage to her efforts to promote women's rights while surviving numerous threats to her safety.
Ayaan Hirsi Ali, 2008
2
Infidel
She now has twenty-four-hour police protection, but refuses to let that inhibit her willingness to speak out. THE INFIDEL is Ayaan Hirsi Ali's astonishing story.
Ayaan Hirsi Ali, 2008
3
Infidel
Infidel is the eagerly awaited story of the coming of age of this elegant, distinguished -- and sometimes reviled -- political superstar and champion of free speech.
Ayaan Hirsi Ali, 2007
4
Infidel: The Lost Books
Throwing caution to the wind, he rushes to her rescue. But this is precisely what the Horde has planned. Now he will face a choice between Silvie, whom he is quickly falling for, and his sworn duty to protect the Forest Dwellers.
Ted Dekker, 2008
5
Infidel
A portrait of a U.S. platoon on a Korengal Valley outpost features photographs taken over the course of a year that celebrate its camaraderie and vulnerability in one of the most dangerous Afghan regions, in a volume that also includes ...
‎2010
6
Infidel--Graphic Novel: The Lost Books Series
Throwing caution to the wind, he rushes to her rescue. But this is precisely what the Horde has planned. Now he will face a choice between Silvie, whom he is quickly falling for, and his sworn duty to protect the Forest Dwellers.
Ted Dekker, 2008
7
I Is for Infidel: From Holy War to Holy Terror in Afghanistan
Presents a history of Afghanistan and its people, from the Soviet occupation to the present day.
Kathy Gannon, 2006
8
Infidel Poetics: Riddles, Nightlife, Substance
Infidel Poetics examines not only the shared incomprensibilities of poetry and slang, but poetry's genetic relation to the spectacle of underground culture.
Daniel Tiffany, 2009
9
Now They Call Me Infidel: Why I Renounced Jihad for America, ...
A political and personal odyssey from hatred to love When Nonie Darwish was a girl of eight, her father died while leading covert attacks on Israel.
Nonie Darwish, 2006
10
An Infidel in Paradise
Set in Pakistan, this is the story of a teen girl living with her mother and siblings in a diplomatic compound.
S.J. Laidlaw, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFIDEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo infidel no contexto das seguintes notícias.
1
Jihad on US Troops Is Not a "Circumstance"
Muhammad received a life sentence without parole for the act he himself described as a "jihadi attack on infidel forces." It should be noted that ... «Town Hall, jul 15»
2
It's time for ISIS to fear us
Most Americans fall into the infidel category, which includes Christians, Jews, Hindus and pretty much anyone else who does not adhere to ... «WND.com, jul 15»
3
Jihad on U.S. troops not a 'circumstance' - OneNewsNow.com
Muhammad received a life sentence without parole for the act he himself described as a "jihadi attack on infidel forces." It should be noted that ... «OneNewsNow, jul 15»
4
Life in the caliphate - this is what terror feels like | afr.com
Question four reads: Is it permitted to have sex with a female prisoner who is an infidel? The answer reads: It is permissible to have sex with this ... «The Australian Financial Review, jul 15»
5
Milt Hankins: Nasty campaigns started early in nation's history | The …
He was "labeled an infidel who makes not even a profession of Christianity; who is without Sabbaths; without the sanctuary, and without so ... «Huntington Herald Dispatch, jul 15»
6
Saudi Arabia Strikes Out - The New Yorker
The American military presence on Saudi soil enraged Islamic radicals, who decried the Sauds' decision to allow “infidel” Western forces into ... «The New Yorker, jul 15»
7
Reclaiming Australia? Liberalism's role in Islamophobia
I asked the same question of a young man in a blue T-shirt with “infidel” (I and L depicted as guns) and “kafir” in Arabic written below. «The Conversation AU, jul 15»
8
The Jewish Press » » Islamic Terrorists are Not “lone wolves”
... one should expect, at least, as ferocious Arab/Muslim terrorism against the “infidel” Christian, Buddhist, Hindu or Jew in the Middle East, Asia, ... «The Jewish Press, jul 15»
9
Kuwaiti Muslim from Jordan suspect in murder of 4 US Marine
... to engage in acts of violence against American targets, saying to kill and infidel will guarantee the killers extra righteousness in paradise. «The Arab Daily News, jul 15»
10
As It Was: 'Infidel Hall' in Talent hosted 'Mental Library'
Although it was known by some as “Infidel Hall,” any group could hold an event there, provided the audience was allowed to ask questions. «Ashland Daily Tidings, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Infidel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/infidel>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT