Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "leave someone in the lurch" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LEAVE SOMEONE IN THE LURCH EM INGLÊS

leave someone in the lurch play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO LEAVE SOMEONE IN THE LURCH

leave alone
leave be
leave behind
leave for dead
leave go
leave it at that
leave much to be desired
leave no stone unturned
leave of absence
leave off
leave out
leave someone alone
leave someone cold
leave someone or something in the dust
leave someone to himself
leave someone to his own devices
leave the field
leave well alone
leave-taking
leaved

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO LEAVE SOMEONE IN THE LURCH

Anglican Church
Baptist Church
Catholic Church
Christchurch
church
collegiate church
Congregational Church
Dutch Reformed Church
Episcopal Church
house church
lurch
megachurch
Methodist Church
New Church
Orthodox Church
parish church
Roman Catholic Church
Russian Orthodox Church
Saint Peter´s Church
States of the Church

Sinônimos e antônimos de leave someone in the lurch no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LEAVE SOMEONE IN THE LURCH» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «leave someone in the lurch» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em inglês de leave someone in the lurch

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «LEAVE SOMEONE IN THE LURCH»

leave someone in the lurch abandon desert forsake jilt leave behind strand someone lurch origin crossword idioms waiting anticipating your actions where were john really left didn mean wiktionary from jump navigation search contents verb cambridge audio pronuncation more what promised would define trouble cribbage state losing player with less than points game meaning also alone cold take collins always example sentences including enron just like those employees times sunday

Tradutor on-line com a tradução de leave someone in the lurch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LEAVE SOMEONE IN THE LURCH

Conheça a tradução de leave someone in the lurch a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de leave someone in the lurch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «leave someone in the lurch» em inglês.

Tradutor português - chinês

让别人陷入困境
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dejar a alguien en la estacada
570 milhões de falantes

inglês

leave someone in the lurch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मझधार में किसी को छोड़ दें
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ترك شخص ما في وضع حرج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оставить кого в беде
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

deixar alguém em apuros
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কুড়ান মধ্যে কেউ ছেড়ে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

laisser quelqu´un dans l´embarras
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Tinggalkan seseorang dalam kesukaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

jemand im Stich lassen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

窮地に誰かを残す
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

배가 갑자기 기울어 짐 에 사람을 두고
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ninggalake wong ing lurch
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

để lại một người nào đó trong cơn hấp hối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एखाद्याला पळून जाणे सोडून द्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Birini baştan çıkarmaya bırakmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lasciare qualcuno in asso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zostawić kogoś na lodzie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

залишити кого в біді
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lăsa pe cineva la nevoie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αφήσει κάποιον στην τύχη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

laat iemand in die steek gelaat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lämna någon i sticket
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

la noen i stikken
5 milhões de falantes

Tendências de uso de leave someone in the lurch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LEAVE SOMEONE IN THE LURCH»

O termo «leave someone in the lurch» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 175.489 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
18
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «leave someone in the lurch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de leave someone in the lurch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «leave someone in the lurch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LEAVE SOMEONE IN THE LURCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «leave someone in the lurch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «leave someone in the lurch» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre leave someone in the lurch

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «LEAVE SOMEONE IN THE LURCH»

Descubra o uso de leave someone in the lurch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com leave someone in the lurch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cambridge Dictionary of American Idioms
leave someone in the lurch work out. usage: often used with the phrase a false sense of security (= a feeling that everything is under control when it really is not): Don't let the computer lull you into a false sense of security - there are still lots of ...
Paul Heacock, 2003
2
Idioms in the News - 1,000 Phrases, Real Examples
... Leave someone in the lurch means place someone in a difficult situation, perhaps abandoning them instead of helping. The expression, which has been traced back to 1596, comes from lourche, a French board game. It is not related to the ...
Peter Bengelsdorf
3
The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition
This expression uses peace in the sense of “undisturbed? a usage dating from the early 12005. Also see LEAVE sOMEONE ALONE; LET BE. leave someone in the lurch . See LEAVE IN THE LURCH. leave someone to his or her resources Let ...
Christine Ammer, 2013
4
Harrap's essential English Dictionary
... (uncount) o- phrase (informal) You leave someone in the lurch if you withdraw your help or support and leave them in a difficult situation: He left me in the lurch with all the cleaning to do. lure /kra(r)/ or /ljua(r)/ verb; noun t> verb: lures, luring,  ...
‎1996
5
Oxford Dictionary of English Idioms
1993 James Merril A Dijjferent Person I might have waxed sentimental over the ruins of Catullus's garconniére but places that 'breathe History' have always left me cold. leave the door open for: see DOOR. leave someone in the lurch: see ...
John Ayto, 2010
6
Cambridge Academic Content Dictionary Paperback with CD-ROM
leave someone high and dry to leave someone in a difficult situation without any help o We were left high and dry without any money or credit cards. • leave someone in the lurch to not do for someone what you had promised you would do o ...
Cambridge University Press, 2008
7
Al Majaz:
... JïVP t 0 (bag j« "il^i baby The kids who broke the window ran away, except Ismail who was left holding the bag. óóiÜI Jli leave someone in the lurch He did not mean to leave you in the lurch. He thought the appointment had been canceled.
Wahab Alansari, 2005
8
Chambers Idioms
... she was rather annoyed, to say the least. leave leave (someone) alone not to disturb, upset or tease (someone): Why can't you leave your little brother alone? leave (someone) in the lurch see lurch. leave of absence permission to be away  ...
9
The Wordsworth Dictionary of Idioms
essentially non-violent, but I'm afraid we cannot answer for the actions of some of the lunatic fringe. lurch leave (someone) in the lurch (in/) to leave (someone) in a difficult situation and without help: Soon after their child was bom he went off ...
Elizabeth McLaren Kirkpatrick, C. M. Schwarz, 1993
10
Chabers 21st Century Dictionary
2 to leave them or it alone. • leave for dead to abandon someone who is assumed to be dead. • leave go colloq to let go. • leave someone holding the baby to abandon them to an unpleasant task or fate. • leave someone in the lurch see under ...

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Leave someone in the lurch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/leave-someone-in-the-lurch>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z