Baixe o aplicativo
educalingo
libretto

Significado de "libretto" no dicionário inglês

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LIBRETTO

From Italian, diminutive of libro book.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE LIBRETTO EM INGLÊS

lɪˈbrɛtəʊ


CATEGORIA GRAMATICAL DE LIBRETTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Libretto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LIBRETTO EM INGLÊS

Libreto

Um livreto é o texto usado ou destinado a uma obra musical extensa, como uma ópera, opereta, mascara, oratório, cantata ou musical. O termo livreto também é usado às vezes para se referir ao texto das principais obras litúrgicas, como a Missa, o Requiem e a Cantata sagrada, ou a história de um balé. Libretto, do italiano, é o diminutivo da palavra livro. Um livreto é distinto de uma sinopse ou cenário da trama, na medida em que o livreto contém todas as palavras e as instruções do palco, enquanto uma sinopse resume a trama. Alguns historiadores de balé também usam a palavra livret para se referir aos livros de 15 a 40 páginas que estavam em venda para o público do balé do século XIX em Paris e continham uma descrição muito detalhada da história do balé, cena por cena. A relação do libertador com o compositor na criação de uma obra musical variou ao longo dos séculos, assim como as fontes e as técnicas de escrita empregadas. No contexto de uma peça de teatro musical de língua inglesa moderna, o livreto é muitas vezes referido como o livro do trabalho, embora este uso normalmente exclua as letras cantadas.

definição de libretto no dicionário inglês

A definição de livreto no dicionário é um texto escrito e configurado para música em uma ópera, etc.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM LIBRETTO

allegretto · amaretto · amoretto · borghetto · confetto · falsetto · fianchetto · ghetto · gruppetto · lazaretto · neutretto · palmetto · petto · Soweto · Spoleto · stiletto · stretto · terzetto · Tintoretto · vaporetto

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO LIBRETTO

librarian · librarianship · libraries · library · library book · library card · library edition · Library of Congress · library pictures · library science · library ticket · librate · libration · librational · libratory · libretti · librettist · Libreville · libriform

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO LIBRETTO

bozzetto · cabbage palmetto · Canaletto · Caporetto · cavetto · concetto · dolcetto · fumetto · in petto · Kazan Retto · larghetto · nonghetto · rispetto · rondoletto · saw palmetto · sestetto

Sinônimos e antônimos de libretto no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LIBRETTO» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «libretto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
book · lines · lyrics · script · text · words

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «LIBRETTO»

libretto · book · lines · lyrics · script · text · words · toshiba · aida · music · rigoletto · opera · gotterdammerung · crossword · clue · ernani · used · intended · extended · musical · work · such · operetta · masque · oratorio · cantata · term · also · sometimes · pizzeria · neapolitan · pizza · toronto · aims · loyal · what · invented · naples · using · local · natural · ingredients · cooked · wood · fired · oven · extremely · high · heat · achieve · merriam · webster · with · audio · pronunciations · games · kitchen · manhattan · charlotte · york · style · taste · straight · wide · range · other · classic · dishes · proudly · serves · three · great · define · similar · composition · booklet · containing · origin · recent · news · helps · clark · university · application · salem · state · launches · largest · ever · campaign · theme · little · portugal · yelp · reviews · good · amazing · special · deep · fried · eggplant · parmesan · side ·

Tradutor on-line com a tradução de libretto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE LIBRETTO

Conheça a tradução de libretto a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de libretto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «libretto» em inglês.
zh

Tradutor português - chinês

歌词
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

libreto
570 milhões de falantes
en

inglês

libretto
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लीब्रेट्टो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الاوبرا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

либретто
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

libreto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

যাত্রাগানের বই
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

livret
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Libretto
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Libretto
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

台本
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

대본
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Libretto
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

văn ca kịch
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இசை நாடக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पुस्तकाचा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

libretto
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

libretto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

libretto
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

лібрето
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

libret
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λιμπρέτο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

libretto
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

librettoen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

libretto
5 milhões de falantes

Tendências de uso de libretto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LIBRETTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de libretto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «libretto».

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre libretto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «LIBRETTO»

Descubra o uso de libretto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com libretto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Puccini's Tosca: Opera Classics Library Series
A comprehensive guide to Puccini's TOSCA, featuring insightful and in depth Commentary and Analysis, a complete, newly translated Libretto with Italian/English side-by side, and over 20 music highlight examples.
Burton D. Fisher, 2005
2
Words with Music: Creating the Broadway Musical Libretto
The dean of Broadway musical directors examines the dynamics of how the book, music and lyrics work together to create such hits as My Fair Lady, Fiddler on the Roof, Guys and Dolls, Hair, Pal Joey, West Side Story, Company, South Pacific, ...
Lehman Engel, Howard Kissel, 2006
3
Bizet's CARMEN LIBRETTO
A complete, newly translated LIBRETTO of Bizet's Carmen, featuring Music Highlight Examples and French/English translation side-by-side.
Burton D. Fisher, 2002
4
Libretto
Libretto was first published in 1998 and was his first book-length appearance in the English language.
Edoardo Sanguineti, 1998
5
The Baroque Libretto: Italian Operas and Oratorios in the ...
The Baroque Libretto catalogues the Baroque Italian operas and oratorios in the Thomas Fisher Library at the University of Toronto and offers an analysis of how the study of libretto can inform the understanding of opera.
Domenico Pietropaolo, Mary Ann Parker, 2011
6
The Authentic Magic Flute Libretto: Mozart's Autograph or ...
The book also includes several photos and the complete first edition libretto, in German and with literal English translation, providing a side-by-side text comparison with the autograph text.
Michael Freyhan, 2009
7
Pal Joey: the libretto and lyrics
The Broadhurst Theatre, Jule Styne and Leonard Key, in association with Anthony B. Farrell present "Pal Joey," a musical play, music by Richard Rodgers, lyrics by Lorenz Hart, book by John O'Hara, dances and musical numbers staged by Robert ...
John O'Hara, 1952
8
Classic Literary Adaptations: Carmen, Opéra Comique ...
This unadapted edition of the libretto enables students to enjoy the language of one of France's cultural treasures. The reader is softcover and 120 pages in length accompanied by a 56-page workbook.
H. Wynn Rickey, Margaret Shiriver, 1976
9
Verdi's Othello: Opera Classics Library Series
A comprehensive guide to Verdi's OTELLO, featuring insightful and in depth Commentary and Analysis, a complete, newly translated Libretto with Italian/English translation side-by side, and over 30 music highlight examples.
Burton D. Fisher, Giuseppe Verdi, 2005
10
The libretto as literature: Doktor Faust by Ferruccio Busoni
Nancy O. Chamness has been Assistant Professor of German at Earlham College and Hope College.
Nancy Otis Chamness, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LIBRETTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo libretto no contexto das seguintes notícias.
1
When cries of rape are heard in opera halls - Hamilton Spectator
Dissonances are at the heart of such criticisms. How should a director bring a centuries-old score and libretto into the contemporary world? «Hamilton Spectator, jul 15»
2
Opera Theater of Pittsburgh draws powerful connections and …
Driven more by plot than character, the libretto veered toward the didactic. It had achieved its moral compass without cluing the audience in to ... «Pittsburgh Post-Gazette, jul 15»
3
Opera review: Salome — hell hath no fury - The Santa Fe New …
Slater reaches back to the source of Strauss' libretto, Oscar Wilde's stage-play Salomé, to recover a detail that becomes central to his ... «Santa Fe New Mexican, jul 15»
4
July 24: Ivan the Terrible at SJCT - San Juan Islander
Bolshoi Ballet's production of Ivan the Terrible will be shown at 7 p.m. Friday, July 24, 2015 at San Juan Community. Music by Sergei Prokofiev, libretto and ... «SanJuanIslander.com, jul 15»
5
The Quietus | Features | Tome On The Range | Poetry Column: Zona …
She is also a columnist, and is currently writing a libretto based around the female characters in 1001 Nights. Her poems are sharp, witty, ... «The Quietus, jul 15»
6
A look at Zaid Jabri's new opera about the 1930s Gulf oil rush | The …
They had already written the libretto version of Munif's novel and were looking for a composer familiar with eastern and western music, whom ... «The National, jul 15»
7
BWW Reviews: CATCH ME IF YOU CAN is a 'Hunk-a You Betcha'
With a libretto based of the 1980 autobiography of con man Frank Abagnale Junior, the show is structured from the 2002 Dreamworks Motion ... «Broadway World, jul 15»
8
Portland Opera closes its season with a charming, comic spaghetti …
Canty's own translation of the libretto applied the final Western touch, with such turns of phrase as "all hat and no cattle" and "What in the Sam ... «OregonLive.com, jul 15»
9
Opera review: Delibes' Lakme by Opera Holland | Theatre …
The City of London Sinfonia under conductor Matthew Waldren captures the lushness of the score. The French libretto by Edmond Gondinet ... «Express.co.uk, jul 15»
10
A pair of on-again, off-again lovers are center stage in Mozart's 'La …
The convoluted (and anonymous) libretto abounds with disguise, deception and hidden motives with a cast of seven would-be and once-were ... «Albuquerque Journal, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Libretto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/libretto>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT