Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "marae" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MARAE

Māori.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MARAE EM INGLÊS

marae  [məˈraɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARAE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Marae e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARAE EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «marae» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
marae

Marae

Marae

A marae (na Nova Zelândia Māori, Ilhas Cook Māori, Tahitian) mala'e (em Tongan), malae (em Samoan) e māla'e (em havaiano) é um lugar comum ou sagrado que serve para fins religiosos e sociais nas sociedades polinésias. Em todas essas línguas, a palavra também significa "limpa, livre de ervas daninhas, árvores, etc." Geralmente consiste em uma área de terras limpas aproximadamente rectangulares (a própria marae), cercada de pedras ou postos de madeira (chamado au em Ilhas Tahitianas e Ilhas Cook), talvez com terraços (paepae) que tradicionalmente eram utilizados para fins cerimoniais; e em alguns casos, uma pedra central ahu ou a'u. Na cultura Rapanui da Ilha de Páscoa, "ahu" tornou-se sinônimo de todo o complexo marae). Em algumas sociedades polinésias modernas, notadamente a dos maories da Nova Zelândia, a marae ainda é uma parte vital da vida cotidiana. No entanto, na Polinésia tropical, a maioria das maras foram destruídas ou abandonadas com a chegada do cristianismo no século 19 e alguns deles se tornaram uma atração para turistas ou arqueólogos. A marae (in New Zealand Māori, Cook Islands Māori, Tahitian) malaʻe (in Tongan), malae (in Samoan) and mālaʻe (in Hawaiian) is a communal or sacred place that serves religious and social purposes in Polynesian societies. In all these languages, the word also means "cleared, free of weeds, trees, etc." It generally consists of an area of cleared land roughly rectangular (the marae itself), bordered with stones or wooden posts (called au in Tahitian and Cook Islands Māori) perhaps with terraces (paepae) which were traditionally used for ceremonial purposes; and in some cases, a central stone ahu or a'u. In the Rapanui culture of Easter Island "ahu" has become a synonym for the whole marae complex). In some modern Polynesian societies, notably that of the Māori of New Zealand, the marae is still a vital part of everyday life. However, in tropical Polynesia, most marae were destroyed or abandoned with the arrival of Christianity in the 19th century and some of them have become an attraction for tourists or archaeologists.

definição de marae no dicionário inglês

A definição de marae no dicionário é um local de encontro tribal tradicional maori, originalmente um ao ar livre, agora frequentemente um edifício proposto. Outra definição de marae é um local de culto ao ar livre.

The definition of marae in the dictionary is a traditional Māori tribal meeting place, originally one in the open air, now frequently a purpose-built building. Other definition of marae is an open-air place of worship.

Clique para ver a definição original de «marae» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM MARAE


awry
əˈraɪ
cry
kraɪ
dry
draɪ
fry
fraɪ
hexerei
ˌhɛksəˈraɪ
Madurai
ˈmædjʊˌraɪ
outcry
ˈaʊtˌkraɪ
pirai
pɪˈraɪ
pry
praɪ
rai
raɪ
retry
riːˈtraɪ
rye
raɪ
samurai
ˈsæmʊˌraɪ
serai
sɛˈraɪ
serail
səˈraɪ
sori
ˈsɔːraɪ
stir-fry
ˈstɜːˈfraɪ
Terai
təˈraɪ
tori
ˈtɔːraɪ
try
traɪ

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO MARAE

mara
marabi
marabou
marabout
marabunta
maraca
Maracaibo
Maracanda
Maracay
Maradona
maraging steel
marah
maranatha
maranta
marari
marasca
marasca cherry
maraschino
maraschino cherry
marasmic

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO MARAE

amphorae
Arae
aurae
aurorae
brae
Dies Irae
florae
frae
Horae
Lyrae
morae
multiparae
nulliparae
pluriparae
primiparae
Skara Brae
Tenebrae
tesserae
umbrae
vertebrae

Sinônimos e antônimos de marae no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «MARAE»

marae pronunciation clarence masters encounters mcelreath zealand māori cook islands tahitian malaʻe tongan malae samoan mālaʻe hawaiian communal sacred place that serves marae visits kōrero community facilities usually consist carved meeting house dining hall cooking ātea space front grounds people their tūrangawaewae stand belong meetings celebrations funerals educational workshops television entertainment maori history open situated whare runanga greatest mana search find aotearoa naumaiplace register login type name town welcome whakatu nelson papa experienced functions managers team provides robust template covers details organising event support attention tapu ranga home living

Tradutor on-line com a tradução de marae em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARAE

Conheça a tradução de marae a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de marae a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marae» em inglês.

Tradutor português - chinês

马拉埃
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

marae
570 milhões de falantes

inglês

marae
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Marae
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

marae
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

марае
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Marae
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মারায়ে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

marae
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Marae
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Marae
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マラエ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마라
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Marae
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Marae
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

marae
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मेरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Marae
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

marae
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

marae
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Марае
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Marae
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Marae
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

marae
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

marae
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Marae
5 milhões de falantes

Tendências de uso de marae

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARAE»

O termo «marae» se utiliza regularmente e ocupa a posição 91.858 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «marae» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de marae
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «marae».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MARAE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «marae» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «marae» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre marae

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «MARAE»

Descubra o uso de marae na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marae e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tikanga Māori: Living by Māori Values
some are close to the ideal model of a marae while others have departed, often considerably, from the ideal. But they are still called a marae. So it is fair to ask: When is a marae very clearly a marae and when is it not a marae? A place for the  ...
Hirini Moko Mead, Sidney M. Mead, 2003
2
Style and Function: Conceptual Issues in Evolutionary ...
According to ethnohistorical sources (e.g., Henry 1928:123-147), many different kinds of marae were built: huge national marae, marae used by local chiefs and priests, craft-guild marae (e.g., canoe-builders' marae), and small family marae, ...
Teresa D. Hurt, Gordon F. M. Rakita, 2001
3
Sounds of Poetry: Contemporary American Performance Poets
He continued with the persona poem "Sad Jokes on a Marae", which speaks of the significance of the words Tihei Mauriora. Apirana Taylor explains the background of the poem: The poem is about a young man who has been in and out of jail ...
Martina Pfeiler, 2003
4
Tahiti and French Polynesia
Around the site are 10 or more marae, some of which may date back to the 16th century. Flagstones cover a wide expanse of land along the shoreline. MARAE WALK This walk is a high point for anyone interested in archaeology, but be ...
Celeste Brash, Jean-Bernard Carillet, 2009
5
Gender and Power in the Pacific: Women's Strategies in a ...
In terms of Maori women's identity and space, the marae has been a place of subordination and limitation. As Hoskins (1997: 35) argues, the restriction of speaking rights for women on the marae has caused it to become a site of struggle and ...
Katarina Ferro, Margit Wolfsberger, 2003
6
Rautahi: The Maori of New Zealand
It is an indication of how numerous urban marae have become in the last ten years that it is possible to suggest a tentative classification. First there are the tāngata whenua marae, established on ancestral land by a hapū or tribe which ...
Joan Metge, 2004
7
Te Kawa O Te Marae: A Guide for All Marae Visitors
The book covers protocol for all major events with the main aim being to assist the visitor to understand and enjoy the occasion. Further more Te Kawa O Te Marae describes the physical aspects of the Marae buildings and their role.
Wena Harawira, 1997
8
Inside Austronesian Houses: Perspectives on Domestic Designs ...
Before I examine the fascinating symbolism of meeting-houses, I must first explain the concept of marae. Nowadays the term marae evokes two related meanings. In the first place, marae is used to denote an open space, a clearing or plaza in ...
James J. Fox, 2006
9
Rarotonga & the Cook Islands
Other Marae 'Atiu has a number of interesting marae remains. One of the best known is Orongo Marae. near Oravaru beach. You must have a guide to visit this marae because it's difficult to find and it's on private land. The marae was cleared  ...
Errol Hunt, 2003
10
The Intercultural Performance Reader
Wellington's alternative theatre The Depot, and (he only one devoted almost entirely to performing New Zealand work, was consecrated as a marae. I quote from the festival programme: The Depot Theatre will become a Maori Marae for five ...
Patrice Pavis, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARAE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marae no contexto das seguintes notícias.
1
Marae unclear about eating kereru | NZNews | 3 News
Maggie Barry didn't stop there, also saying a marae in Ohakune may have served "roadkill" to visiting ministers, including Amy Adams, in 2013. «3News NZ, jul 15»
2
Down dairy cycle an opportunity for iwi on the up | Stuff.co.nz
Social initiatives included their education strategy, language strategy, a collective marae insurance initiative, housing and environmental ... «Stuff.co.nz, jul 15»
3
Arowhenua upoko Joe Waaka remembered | Stuff.co.nz
Protecting local Maori history and art was a lifetime effort for Arowhenua Marae upoko, the late Joe Waaka. The third-eldest brother in a family ... «Timaru Herald, jul 15»
4
Kererū dish prompts tikanga debate | Radio New Zealand News
... how the protected wood pigeon came to be served at the hui of iwi leaders and government ministers at Maungarongo Marae in Ōhākune. «Radio New Zealand, jul 15»
5
Rātū 21 Hōngongoi 2015 - Te Karere News | TVNZ
This follows news revealed yesterday that unsuspecting MPs were served kereru at a marae in Ohakune in 2013 after the deceased birds were ... «TVNZ, jul 15»
6
Massive marine park for Cook Islands being finalised | Radio New …
The Cook Islands taskforce working on the proposed Marae Moana Marine Park says a policy and laws should be in place by then. «Radio New Zealand, jul 15»
7
Ministers served up kereru
Amy Adams, Nathan Guy and Tariana Turia were at a meeting of around 40 iwi leaders at a central North Island marae in 2013 where kereru ... «NZCity, jul 15»
8
The mauri stone of Te Matatini arrives in Ngāti Kahungunu
Don Hutana of Ngāti Kahungunu says, " This sacred rock will go around the region, today it has arrived at Rakautatahi Marae, the first marae ... «Māori Television, jul 15»
9
Marae court offers solutions
IF, AS the African proverb says, it takes a village to raise a child, in this country marae-administered justice goes a long, positive way towards ... «New Zealand Herald, jul 15»
10
AIA Marae DIY presents Rongomaraeroa Marae renovation
They say it's the people who make a place special, and that could not be truer for those close to Rongomaraeroa-o-nga-hau e wha Marae. «Voxy, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marae [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/marae>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z