Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "samurai" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SAMURAI

From Japanese.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SAMURAI EM INGLÊS

samurai  [ˈsæmʊˌraɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAMURAI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Samurai e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SAMURAI EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «samurai» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
samurai

Samurai

Samurai

Samurai, geralmente referido em japonês como bushi ou buke, eram a nobreza militar do Japão medieval e do início do século. De acordo com o tradutor William Scott Wilson: "Em chinês, o personagem 侍 era originalmente um verbo que significava esperar ou acompanhar pessoas nas fileiras superiores da sociedade, e isso também é verdade para o termo original em japonês, saburau. os termos foram nominalizados para significar "aqueles que servem em estreita presença à nobreza", a pronúncia em japonês mudando para saburai. De acordo com Wilson, uma referência precoce à palavra "samurai" aparece no Kokin Wakashū, a primeira antologia imperial de poemas , concluído na primeira parte do século X. No final do século 12, o samurai tornou-se quase inteiramente sinônimo de bushi, e a palavra estava intimamente associada aos níveis médio e superior da classe guerreira. O samurai seguiu um conjunto de regras que vieram a ser conhecidas como bushidō. Embora os samurais incluíssem menos de 10% da população do Japão, seus ensinamentos ainda podem ser encontrados hoje na vida cotidiana e nas artes marciais japonesas modernas. Samurai, usually referred to in Japanese as bushi or buke, were the military nobility of medieval and early-modern Japan. According to translator William Scott Wilson: "In Chinese, the character 侍 was originally a verb meaning to wait upon or accompany persons in the upper ranks of society, and this is also true of the original term in Japanese, saburau. In both countries the terms were nominalized to mean "those who serve in close attendance to the nobility," the pronunciation in Japanese changing to saburai. According to Wilson, an early reference to the word "samurai" appears in the Kokin Wakashū, the first imperial anthology of poems, completed in the first part of the 10th century. By the end of the 12th century, samurai became almost entirely synonymous with bushi, and the word was closely associated with the middle and upper echelons of the warrior class. The samurai followed a set of rules that came to be known as bushidō. While the samurai numbered less than 10% of Japan's population, their teachings can still be found today in both everyday life and in modern Japanese martial arts.

definição de samurai no dicionário inglês

A definição de samurai no dicionário é a casta guerreira japonesa que proporcionou a aristocracia administrativa e de combate dos séculos XI ao XIX. Outra definição de samurai é um membro desta aristocracia.

The definition of samurai in the dictionary is the Japanese warrior caste that provided the administrative and fighting aristocracy from the 11th to the 19th centuries. Other definition of samurai is a member of this aristocracy.

Clique para ver a definição original de «samurai» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM SAMURAI


acari
ˈækəˌraɪ
aftereye
ˈɑːftəˌraɪ
caravansarai
ˌkærəˈvænsəˌraɪ
caravanserai
ˌkærəˈvænsəˌraɪ
cry
kraɪ
dry
draɪ
eleutheri
ɛˈljuːθəˌraɪ
ephori
ˈɛfəˌraɪ
fry
fraɪ
humeri
ˈhjuːməˌraɪ
Madurai
ˈmædjʊˌraɪ
outcry
ˈaʊtˌkraɪ
pry
praɪ
rai
raɪ
retry
riːˈtraɪ
rhinoceri
raɪˈnɒsəˌraɪ
rye
raɪ
tori
ˈtɔːraɪ
try
traɪ
uteri
ˈjuːtəˌraɪ

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO SAMURAI

sample point
sample section
sample space
sample survey
sampler
samplery
sampling
sampling frame
sampling statistic
Sampras
samsara
samshoo
samshu
Samson
Samsun
Samuel
samurai bond
samurai sword
samurai tradition
samurai warrior

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO SAMURAI

ai
Cambrai
chai
Chennai
Courtrai
Dubai
hetairai
jai
kai
Moirai
Mumbai
pirai
sai
shanghai
Tai
Terai
Thai
the Moirai
Tsvangirai
Weihai

Sinônimos e antônimos de samurai no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «SAMURAI»

samurai games ninja history code swords sale last sudoku sushi samurai usually referred japanese bushi buke were military nobility medieval early modern japan according william scott wilson archives page depth research with details warriors battles guide about member class feudal sportswear custom made designer teamwear manufacturer supplier sports clothing design your rugby teams music generation construction dear listeners currently undergoing redevelopment update site latest technologies improve listening home gift cards photos privacy policy contact mail sign business conduct ethics rights reserved memoirs secret empire emerged elite force provinces during recruited local chieftains these fighting forces video bushido assassin imdb after years road establishing reputation greatest takezo returns kyoto otsu waits come testing framework livecd focused application have collected tools installed them build atomos

Tradutor on-line com a tradução de samurai em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SAMURAI

Conheça a tradução de samurai a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de samurai a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «samurai» em inglês.

Tradutor português - chinês

武士
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

samurai
570 milhões de falantes

inglês

samurai
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समुराई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الساموراي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

самурай
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

samurai
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আধুনিক জাপানের যে-কোন সেনাধ্যক্ষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

samouraï
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Samurai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Samurai
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사무라이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Samurai
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

samurai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாமுராய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सामुराई
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

samuray
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

samurai
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

samuraj
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

самурай
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

samurai
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σαμουράι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Samurai
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

samurai
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

samurai
5 milhões de falantes

Tendências de uso de samurai

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SAMURAI»

O termo «samurai» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.730 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «samurai» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de samurai
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «samurai».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SAMURAI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «samurai» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «samurai» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre samurai

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «SAMURAI»

Citações e frases célebres com a palavra samurai.
1
David Carradine
Quentin wanted to create this special world in which everybody walks around with a samurai sword, extras in the airport, a special little place in the airplane to stick your samurai sword.
2
Yvon Chouinard
I'm kind of like a samurai. They say if you want to be a samurai, you can't be afraid of dying, and as soon as you flinch, you get your head cut off. I'm not afraid of losing this business.
3
Tony Jaa
I watch mostly every martial arts movie... I really like movies that aren't just martial arts. I like movies that have spiritual meaning behind them, like samurai movies, or movies that have meditation.
4
George Lucas
The influence of 'Hidden Fortress' comes up a lot because it was printed in a book once. The truth is, the only thing I was inspired by was the fact that it's told from the point of view of two peasants, who get mixed up with a samurai and princess and a lot of very high-level people.
5
Al Madrigal
You re-watch 'Napoleon Dynamite', and there's a lot of thrift shopping that goes on in that movie; there's a lot of funny stuff. It's definitely amusing, and paying 99 cents for a samurai sword is amazing.
6
Masaharu Morimoto
I'm not a fighter, but in my mind I'm fighting every day. 'What's new? What am I doing?' I'm fighting myself. My soul is samurai. My roots aren't samurai, but my soul is.
7
Ray Park
Growing up as a kid, I wanted to be a ninja. In martial arts, even though I did Chinese kung fu, I always wanted to be this secret samurai or a ninja. There's something about ninjas that was very appealing to me as a kid. So of course, I was climbing a lot of trees and other things and getting up to mischief - good mischief.
8
Stan Sakai
A samurai should always be prepared for death - whether his own or someone else's.
9
Quentin Tarantino
I am a genre lover - everything from spaghetti western to samurai movie.
10
Edward Zwick
Samurai culture did exist really, for hundreds of years and the notion of people trying to create some sort of a moral code, the idea that there existed certain behaviors that could be celebrated and that could be operative in a life.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «SAMURAI»

Descubra o uso de samurai na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com samurai e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hagakure: The Book of the Samurai
Hagakure ('In the Shadow of Leaves') is a manual for the samurai classes consisting of a series of short anecdotes and reflections that give both insight and instruction-in the philosophy and code of behavior that foster the true spirit of ...
Yamamoto Tsunetomo, 2002
2
The Samurai
One of the late Shusaku Endo's finest works, The Samurai tells of the journey of some of the first Japanese to set foot on European soil and the resulting clash of cultures and politics.
Shūsaku Endō, 1997
3
Young Samurai: The Way of the Warrior
Orphaned by a ninja pirate attack off the coast of Japan in 1611, twelve-year-old English lad Jack Fletcher is determined to prove himself, despite the bullying of fellow students, when the legendary sword master who rescued him begins ...
Chris Bradford, 2011
4
Samurai: The Code of the Warrior
Above all, this sublime work illuminates the samurai’s unwavering Bushido philosophy—the strict code of honor that required absolute loyalty to their master above all else, and ritual suicide in preference to dying a dishonorable death.
Thomas Louis, Tommy Ito, 2008
5
Samurai
Learn about the Japanese samurai, history's most storied and courageous warriors.
Caroline Leavitt, 2006
6
Heart of a Samurai
" --Booklist, starred review *STARRED REVIEW* "Illustrated with Manjiro's own pencil drawings in addition to other archival material and original art from Tamaki, this is a captivating fictionalized (although notably faithful) retelling of ...
Margi Preus, 2011
7
Samurai: World of the Warrior
The samurai is playing a biwa, the Japanese lute, but he is also fully armed and ready for action. Note the tigerskin cover of his scabbard and the spare bowstring reel attached to it. The samurai were the legendary warriors of old Japan who ...
Stephen Turnbull, 2012
8
Samurai
Examines the history, culture, training, gear, and fighting styles of Japanese samurai, with information about notable samurai, the survival of the samurai code of honor, and their role in popular culture.
Rachael Hanel, 2008
9
The Samurai Sword: A Handbook
Explores the origins and development of the famous samurai sword as a work of art and a weapon and discusses its identification, evaluation, and care
John M. Yumoto, 1958
10
The Samurai's Tale
In turbulent sixteenth-century Japan, orphaned Taro is taken in by a general serving the great warlord Takeda Shingen and grows up to become a samurai fighting for the enemies of his dead family. An ALA Notable Book. Reissue.
Erik Christian Haugaard, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAMURAI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo samurai no contexto das seguintes notícias.
1
Man pleads guilty to samurai sword killings of 5, including 2 children
A Los Angeles man has unexpectedly pleaded guilty in the samurai sword stabbing and bludgeoning deaths of a woman, her two children, her boyfriend and a ... «6abc.com, jul 15»
2
UDA man Colin 'Bap' Lindsay murdered in samurai sword horror in …
On arrival at a house in the estate they arrested 46-year-old Albert Armstrong and recovered a Samurai-type sword in a blue Mazda 6 car parked nearby. «Belfast Telegraph, jul 15»
3
Bright-red Samurai hell-burgers on the menu for Burger King
We're talking about a glowing-red bun, a slice of tomato for dramatic effect and matching bright-red cheese. It's called the Aka Samurai Burger. "Aka" means "red. «CNET, jun 15»
4
E3 2015: For Honor Is Ubisoft's Knights vs. Vikings vs. Samurai Game
By Mitch DyerUbisoft Montreal has revealed its next big new game. Announced during the Ubisoft E3 2015 press conference, For Honor is a melee-only combat ... «IGN, jun 15»
5
Swordsman vs. Machine: Robotic Arm and Samurai Face Off
The swordfighting skills of the Japanese samurai are the stuff of legend, but are they in danger of being replaced by robots, like so many others? «NBCNews.com, jun 15»
6
Arizona man wielding samurai sword fatally shot by police
An Arizona man wielding a samurai sword was fatally shot after charging at police Friday, authorities said. Shaun Johnson's wife called 911 to report a domestic ... «New York Daily News, mai 15»
7
'Samurai Ghost': Photo Shows Mysterious Boots Behind Girl
Many are speculating the photo shows a Samurai ghost because the beach the girl and her dad were on was across a samurai graveyard. 8 Ghost Towns Worth ... «ABC News, abr 15»
8
Suspect in sword attack, officer-involved shooting identified
Santa Rosa County deputy Matt Ray is recovering after he was attacked with a samurai sword in Navarre Thursday. Around 5:30 p.m. deputies with the Santa ... «Pensacola News Journal, abr 15»
9
Goat beheaded in kiddie pool with samurai-style sword: SPCA
NEW ORLEANS (AP) — The Louisiana SPCA says it is investigating New Orleans' second goat beheading in two months — this one with a samurai-style sword, ... «New York's PIX11 / WPIX-TV, mar 15»
10
Former Power Rangers Star Arrested for Murdering Roommate with …
Medina launched his acting career as the Red Ranger on Power Rangers Wild Force in 2002 and later played Deker on Power Rangers Samurai. «People Magazine, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Samurai [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/samurai>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z