Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "noblesse oblige" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NOBLESSE OBLIGE

French, literally: nobility obliges.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE NOBLESSE OBLIGE EM INGLÊS

noblesse oblige  [nəʊˈblɛs əʊˈbliːʒ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOBLESSE OBLIGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Noblesse oblige e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NOBLESSE OBLIGE EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «noblesse oblige» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
noblesse oblige

Obrigação nobre

Noblesse oblige

Noblesse oblige é uma frase francesa que significa "obrigação de nobreza". É o conceito de que a nobreza se estende além dos meros direitos e exige que a pessoa com esse status atenda responsabilidades sociais, particularmente em cargos de liderança. O Dictionnaire de l'Académie française define assim: ▪ Quem quer ser nobre deve se comportar nobremente. ▪ Deve-se agir de uma forma que esteja em conformidade com a posição de alguém, e com a reputação que ganhou. O Oxford English Dictionary, entretanto, diz que o termo "sugere uma ascendência nobre restringe a um comportamento honorável, o privilégio implica a responsabilidade". Noblesse oblige is a French phrase literally meaning "nobility obliges". It is the concept that nobility extends beyond mere entitlements and requires the person with such status to fulfill social responsibilities, particularly in leadership roles. The Dictionnaire de l’Académie française defines it thus: ▪ Whoever claims to be noble must conduct himself nobly. ▪ One must act in a fashion that conforms to one's position, and with the reputation that one has earned. The Oxford English Dictionary meanwhile says that the term "suggests noble ancestry constrains to honorable behavior; privilege entails to responsibility."...

definição de noblesse oblige no dicionário inglês

A definição de noblesse obrigada no dicionário é a suposta obrigação da nobreza de ser honrosa e generosa.

The definition of noblesse oblige in the dictionary is the supposed obligation of nobility to be honourable and generous.

Clique para ver a definição original de «noblesse oblige» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM NOBLESSE OBLIGE


masstige
mæˈstiːʒ
prestige
prɛˈstiːʒ
tige
tiːʒ

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO NOBLESSE OBLIGE

nobilitation
nobilities
nobility
noble
noble art
noble fir
noble gas
noble rot
noble savage
noble science
noble-minded
nobleman
noblemen
nobleness
noblesse
noblewoman
noblewomen
nobly
nobodies
nobody

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO NOBLESSE OBLIGE

Adige
beige
dirige
disoblige
greige
Hiroshige
oblige
pfennige
Sverige
Trentino-Alto Adige
vestige

Sinônimos e antônimos de noblesse oblige no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «NOBLESSE OBLIGE»

noblesse oblige noblesse oblige quotes eden east sentence pronunciation calendar phone armored core costumes french phrase literally meaning nobility obliges concept that extends beyond mere entitlements merriam webster idea people have high rank wealth should helpful generous lower poor official website news live listen videos photos store about contact video playing runaway mata hari kingdom loathing clan dating back november well established from beginning primary goal been simple benevolent considered persons birth obligation ladies lords shows define moral those powerful honor kindliness generosity origin recent founded remix aristocrat single available beatport wiktionary jump also edit logo noun

Tradutor on-line com a tradução de noblesse oblige em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NOBLESSE OBLIGE

Conheça a tradução de noblesse oblige a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de noblesse oblige a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «noblesse oblige» em inglês.

Tradutor português - chinês

贵族权利人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nobleza obliga
570 milhões de falantes

inglês

noblesse oblige
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ठाकुर उपकृत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إلزام النبلاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

положение обязывает
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

noblesse oblige
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উচ্চপদেই
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

noblesse oblige
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Noblesse oblige
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Adel verpflichtet
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ノブレス·オブリージュ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

노블레스 오블리주
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Noblesse oblige
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quý tộc bắt buộc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தகுதியற்றவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Noblesse उपकार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

asillerin soylu davranması gereği
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

noblesse oblige
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Noblesse oblige
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

положення зобов´язує
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Noblesse oblige
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιβάλλεται ευγένεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

noblesse oblige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

noblesse tvinga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

noblesse oblige
5 milhões de falantes

Tendências de uso de noblesse oblige

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOBLESSE OBLIGE»

O termo «noblesse oblige» se utiliza regularmente e ocupa a posição 90.678 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «noblesse oblige» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de noblesse oblige
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «noblesse oblige».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NOBLESSE OBLIGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «noblesse oblige» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «noblesse oblige» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre noblesse oblige

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM INGLÊS COM «NOBLESSE OBLIGE»

Citações e frases célebres com a palavra noblesse oblige.
1
Robert W. Welch, Jr.
For, quite literally, the whole world today is looking for us to take the lead in carrying out those obligations imposed on the American people as a whole by the beautiful, compassionate and courageous principle of noblesse oblige.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «NOBLESSE OBLIGE»

Descubra o uso de noblesse oblige na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com noblesse oblige e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Noblesse Oblige
The first Emma Rhodes mystery, back in print! First published by Berkley Prime Crime in 1996.
Cynthia S. Smith, 2008
2
Noblesse Oblige: Spending Your Life on What Matters Most
If you answered yes to any of these questions, then the Noblesse Oblige is for you. In this inspiring book, author Scott Applegate guides readers toward finding lasting fulfillment by entering into God's purpose and passion for their lives.
Scott Applegate, 2009
3
Noblesse Oblige
While in London with her family, Caroline Richmond catches the eye of the Marquis of Kimston, but his notorious commitment to remain a bachelor leaves Caroline with no choice but to accept--to her distaste--the Marquis' father instead
Helen Argers, 1995
4
Noblesse Oblige
This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger Publishing's Legacy Reprint Series.
Margaret Roberts, 2010
5
Noblesse oblige: essays in honour of David Kessler OBE
Essays in honour of David Kessler celebrating all aspects of his life edited by his friend of many years, Alan Crown.
David Francis Kessler, Alan David Crown, 1998
6
A White Hand: A Story of Noblesse Oblige
This is a reproduction of a book published before 1923.
Ella Farman Pratt, 2011
7
Noblesse Oblige
Marianne Noble is a lady's companion when she meets Jerome Rivers at the fashionable Northern resort of Scarborough.
Lynne Connolly, 2006
8
Our Old Nobility by Noblesse Oblige
There are no illustrations or indexes. When you buy the General Books edition of this book you get free trial access to Million-Books.com where you can select from more than a million books for free. You can also preview the book there.
Howard Evans, 2010
9
Barack Hussein Obama - a Messenger for World Peace: Laurus ...
Laurus Nobilis Noblesse Oblige Oath -Forging World Peace, Modeling Utopian Politics for the Future Michael Olugbile II ... the whole wide world that he would exemplify atypical Commander-In-Chief Noblesse Oblige prowess, via “Change!
Michael Olugbile II, 2012
10
Noblesse Oblige, the Book of Houses
The gates to Arcadia, the original paradise, are closed.
Bryant Durrell, Jennifer Hartshorn, Ethan Skemp, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOBLESSE OBLIGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo noblesse oblige no contexto das seguintes notícias.
1
New Jailings Expose the Farce of Cambodia's 'Culture of Dialogue'
... initiate a royal pardon if only to highlight his sense of noblesse oblige within an electorate where his popularity has waned substantially. «The Diplomat, jul 15»
2
Home bittersweet home
Their smug noblesse oblige, hilariously conveyed by Alvar through the royal “we”, cracks with the arrival of the temptress Baby, who accepts ... «gulfnews.com, jul 15»
3
Power can increase generosity to future generations, according to …
Their findings, "Noblesse oblige emerges (with time): Power enhances intergenerational beneficence," were recently published in the journal ... «Medical Xpress, jul 15»
4
A scofflaw ship and its maritime misdeeds
Greece is a superpower in the maritime world, and while many shipping families have a reputation for noblesse oblige, Kallimasias is all but ... «Bend Bulletin, jul 15»
5
WMN Letters: Prince's language sets a bad example
... remembered the old saying “Noblesse oblige”, instead of descending to such invectives. Yes, some may find the prince's language amusing, ... «Western Morning News, jul 15»
6
Could London's next mayor really be another Old Etonian?
Whether this is noblesse oblige by a “Tory toff” or the “new localism” in action is a matter of supreme indifference to the beneficiaries. Indeed ... «The Guardian, jul 15»
7
How we are complicit in the Mexican cartels
Like Don Corleone in The Godfather, he exudes a paternalistic noblesse oblige. He's loyal. He has a sense of honor. He will listen to reason. «Arkansas Online, jul 15»
8
Dallas is a haven for private art spaces
Tempting as it might be to think that such galleries have gone the way of aristocrats' noblesse oblige, private art spaces have made a ... «Dallas Morning News, jul 15»
9
Stowaways and Crimes Aboard a Scofflaw Ship
The nation's major shipping families also have a reputation for noblesse oblige — many of the island's soccer fields, schools and hospitals bear ... «New York Times, jul 15»
10
Harper Lee and the hero's journey
By his lights, he was a decent person, taking care of his people–a kind of noblesse oblige, and that always looking down upon someone, ... «AMERICAblog, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Noblesse oblige [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/noblesse-oblige>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z