Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "noblesse oblige" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NOBLESSE OBLIGE EM ITALIANO

noblesse oblige play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOBLESSE OBLIGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Noblesse oblige e uma locução.
A locução gramatical é um grupo de dois ou mais palavras que funciona como uma unidade lexical com significado próprio.

O QUE SIGNIFICA NOBLESSE OBLIGE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «noblesse oblige» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Obrigações Noblesse

Noblesse oblige

A tradução francesa de "noblesse oblige" é "a nobreza impõe obrigações". O Dictionnaire de l'Académie française define-se da seguinte forma: ▪ Qualquer um que se declare nobre deve ser nobre. ▪ Você deve agir de acordo com a posição e reputação que você ganhou. De acordo com o Oxford English Dictionary, o termo "sugere que uma linhagem nobre obriga um comportamento honrado, um privilégio implica responsabilidade". Ser nobre significa ter responsabilidades para observar, continuar, e assim por diante. Você não deve apenas gastar seu tempo em ocupações ociosas. La traduzione dal francese di "noblesse oblige" è "la nobiltà comporta obblighi". Il Dictionnaire de l'Académie française lo definisce in questo modo: ▪ Chiunque dichiara di essere nobile deve comportarsi in modo nobile. ▪ Si deve agire in modo da conformarsi alla posizione e alla reputazione che ci si è guadagnati. Secondo l'Oxford English Dictionary il termine "suggerisce che un lignaggio nobile costringa ad un comportamento onorevole; un privilegio imponga responsabilità". Essere nobili significa avere delle responsabilità da osservare, da portare avanti e così via. Non si deve semplicemente trascorrere il proprio tempo in occupazioni oziose.

definição de noblesse oblige no dicionário italiano

A definição de noblesse obrigada no dicionário é usada como um comentário a ações ou expressões para aludir ao complexo dos deveres impostos pelo título nobre, papel social ou prestígio pessoal, especificações. ferro. e antifr.

La definizione di noblesse oblige nel dizionario è si usa come commento ad azioni o espressioni per alludere al complesso dei doveri imposti dal titolo nobiliare, dal ruolo sociale o dal prestigio personale, spec. iron. e antifr.

Clique para ver a definição original de «noblesse oblige» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NOBLESSE OBLIGE


archeotterige
ar·che·ot·te·ri·ge
atterige
at·te·ri·ge
beige
beige
coccige
coc·ci·ge
crucifige
crucifige
effige
effige
enfant prodige
enfant prodige
errata-corrige
errata-corrige
lungadige
lun·ga·di·ge
orige
orige
remige
re·mi·ge
strige
stri·ge
valige
valige

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NOBLESSE OBLIGE

nobelio
nobildonna
nobile
nobilea
nobilesco
nobilezza
nobili
nobiliare
nobilità
nobilitamento
nobilitare
nobilitato
nobilitatore
nobilitazione
nobilmente
nobiltà
nobilume
nobiluomo
nocca
nocchia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NOBLESSE OBLIGE

backstage
badge
bondage
bricolage
bridge
brokerage
challenge
collage
college
cottage
garage
home page
image
lounge
package
range
rouge
stage
vintage
à la page

Sinônimos e antônimos de noblesse oblige no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NOBLESSE OBLIGE»

noblesse oblige punkreas noblesse oblige testi film download gioielli significato tracklist montblanc traduzione nobiltà comporta obblighi académie française definisce questo modo chiunque dichiara essere nobile deve comportarsi ristorante milano pesce ambiente intimo confortevole dove celebra piacere convivio cucina fortemente radicata sapori mediterranei recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio official website news live listen videos photos store about contact video playing runaway mata hari benevolent honorable behavior considered responsibility persons high birth rank french nobility obligation merriam webster idea that people have social wealth should helpful generous lower poor ladies lords shows anche aristocrazia fare conti trucchi escogitati dalla baronessa patricia rawlings sopravvivere nella tenuta norfolk riesce vendere nonostante

Tradutor on-line com a tradução de noblesse oblige em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NOBLESSE OBLIGE

Conheça a tradução de noblesse oblige a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de noblesse oblige a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «noblesse oblige» em italiano.

Tradutor português - chinês

贵族权利人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nobleza obliga
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Noblesse oblige
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Noblesse उपकृत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النبلاء إلزام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обязывает
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

noblesse oblige
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উচ্চপদেই
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

noblesse oblige
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kaum bangsawan memaksa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Noblesse oblige
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ノブレス・オブリージュ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

노블레스 오블리주
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

noblesse oblige
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Noblesse oblige
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெருங்குடி கேட்டுக்கொள்ளப்படுகிறது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

noblesse करायला लावणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

asillerin soylu davranması gereği
70 milhões de falantes

italiano

noblesse oblige
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

noblesse oblige
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зобов´язує
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Noblesse oblige
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιβάλλεται ευγένεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

noblesse oblige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ADELSKAP FÖRPLIKTAR
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

noblesse oblige
5 milhões de falantes

Tendências de uso de noblesse oblige

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOBLESSE OBLIGE»

O termo «noblesse oblige» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.641 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «noblesse oblige» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de noblesse oblige
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «noblesse oblige».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NOBLESSE OBLIGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «noblesse oblige» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «noblesse oblige» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre noblesse oblige

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NOBLESSE OBLIGE»

Descubra o uso de noblesse oblige na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com noblesse oblige e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Educare la nobiltà: atti del convegno nazionale di studi, ...
"NOBLESSE OBLIGE". EDUCAZIONE DI CETO E STILE DI VITA TRA SETTE E OTTOCENTO NELLA TRATTATISTICA EUROPEA La noblesse, Dangeau, n'est pas une chimère, Quand, sous l'étroite loi d'une vertu sévère, Un homme issu ...
Uguccione Ranieri di Sorbello Foundation, 2005
2
Chi vivrà? Salute, economia, scelte sociali
La minore importanza del noblesse oblige Le due principali forze ideologiche della società americana sono state la difesa della libertà individuale e, almeno in teoria, l'aspirazione all'uguaglianza. Tra queste due forze è sempre esistita una ...
Victor Fuchs, 2002
3
Disarmony
... al centro, l'iride dai diversi colori cangianti, le ciglia lucide e setose. Per degli occhi così belli il trucco era del tutto superfluo! Il naso delicatissimo e sottilissimo 38 Duilio Chiarle & Annarita Coriasco “DISARMONY” NOBLESSE OBLIGE ...
Annarita Coriasco, Duilio Chiarle
4
Da qui non se ne va nessuno
... vicina ate, è un'illusione ottica. Quando morì Luana, la fidanzata di mio figlio Francesco, una ragazza bella, allegra, spensierata, vivemmo in un inferno a occhi aperti, nella totale incapacità di capire e prendere atto delle 31 Noblesse oblige.
Alba Parietti, 2012
5
Le avventure di Antrobus
... marito su misura. Insomma, decise di agire in veste di paraninfo. Il terzo segretario Scott-Peverel - già ammogliato - sarebbe stato rimpiazzato dall' ipotetico Promesso Sposo di Angela. Un gioco pericoloso, non è vero? 85 Noblesse oblige ...
Lawrence Durrell, 2000
6
Una teoria della giustizia
... è considerata giusta solo nel caso in cui coloro che stanno sotto ricevono di meno quando ciò accade anche a coloro che stanno sopra.12 In questo modo l' idea di noblesse oblige viene ricondotta alla concezione dell'aristocrazia naturale.
John Rawls, 2010
7
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
Eppure le corti dovrebbero essere ben diverse se coloro che le compongono si ricordassero sempre del motto della loro casta: 1424. Noblesse oblige. elio si attribuisce al duca P. M. O. DE LÉVIS (i7.VS-ift3°), poiché si legge nella sua raccolta ...
Giuseppe Fumagalli, 1989
8
Le fontane dell'abisso
Noblesse Oblige l'aveva venduto qualche mese prima. E io avevo poi venduto la copia che lui, gentilmente, vi aveva messo come rimpiazzo. Ora era rimasta solo la cornice. Tirare avanti diventa sempre più dura. Noblesse Oblige non voleva ...
Claudio Pellegrini, 2005
9
Vita sotto le armi, vita clandestina: cronaca e silenzio nei ...
Noblesse oblige. alcuni cavalieri, consumato il rancio, versano nel gavettino l' acqua della borraccia, estraggono uno specchietto dalla bisaccia, si radono, aggiustano la cravatta, riassettano l'uniforme, come da regolamento. anche qui ...
Elisabetta Ricciardi, Carlo Ricciardi, 2010
10
Dosvidania: Savoia Cavalleria dal fronte russo alla ...
Morale altissimo». E anche lo stile viene subito ritrovato: «gli addetti alla mensa ufficiali portano piatti, posate, tovaglioli: un pasto freddo molto accurato. Noblesse oblige. Alcuni cavalieri, consumato il rancio, versano nel gavettino l' acqua ...
Luciano Mela, Anna Lisa Carlotti, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOBLESSE OBLIGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo noblesse oblige no contexto das seguintes notícias.
1
Lo stile della regina plebeya
Noblesse oblige (LaPresse). Gonna al ginocchio e blusa candida al palazzo del Pardo per l'incontro annuale della Fondazione Principessa ... «Corriere della Sera, jul 15»
2
Mercato, perchè Roma è sempre al palo
Noblesse oblige? Non è più il tempo... Il coach potrebbe essere Attilio Caja. Mission impossible? Non si vede al momento alto scenario, anche ... «Sportal, jul 15»
3
Metta a Cantù, sì o no? Bufera sulle coppe
... scrivere anche nel comunicato dell'ultimo consiglio federale, ma più di una buona parolina non si vede cosa possa fare, noblesse oblige. «Sportal, jul 15»
4
ELEZIONI INGLESI E PREMIER LEAGUE, RELAZIONI PERICOLOSE
Il tour inizia, noblesse oblige, a Liverpool e Manchester. Quest'ultima diede il nome al liberismo anglosassone e fu a lungo il regno elettorale di ... «Cartalibera - Opinioni Liberali, jul 15»
5
Crema Catalana, Crème Brulée o Crema Inglese?
... che si usi latte o panna, ma anche perché una è cotta sul fuoco diretto (la catalana) mentre la francese (noblesse oblige), a bagno maria. «DiariodelWeb.it, jul 15»
6
Al Mugello due giorni di sole per i Michelin Power Days 2015
A puntare la bussola delle sensazioni sono (noblesse oblige) Fausto Ricci e Marco Lucchinelli. “La novità principale delle Power Cup Evo ... «PneusNews.it, jul 15»
7
La classe di Federer e la forza di Djokovic
Noblesse oblige… Un Federer così meritava il vestito migliore fra quelli portati a Londra. Così, il vincitore di sette Wimbledon è ancora in finale. «oktennis, jul 15»
8
A Londra ricordando Melbourne
... Andy Murray e dal numero uno al mondo Novak Djokovic, noblesse oblige - e sarà ovviamente trasmesso in diretta su LA2 e in streaming. «RSI.ch Informazione, jul 15»
9
Letizia Ortiz con la corona: meglio il rossetto rosso o il gloss?
... solca il maestoso abito blu, una tinta estremamente di tendenza che la Ortiz indossa piuttosto di frequente negli ultimi tempi. Noblesse oblige ... «Look dei VIP, jul 15»
10
Irina Shayk e Rosie Huntington-Whiteley sexy per Atelier Versace
... personale con, però, una certa attenzione a scegliere abiti e accostamenti firmati proprio dalla griffe perché, diciamocelo, noblesse oblige. «Magazine delle donne, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Noblesse oblige [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/noblesse-oblige>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z