Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "purdah" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PURDAH

From Hindi parda veil, from Persian pardah.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PURDAH EM INGLÊS

purdah  [ˈpɜːdə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PURDAH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Purdah e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PURDAH EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «purdah» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
purdah

Purdah

Purdah

Purdah ou Pardah é uma prática religiosa e social de reclusão feminina prevalecente entre algumas comunidades muçulmanas no Afeganistão, no Paquistão e no norte da Índia. Mais simplesmente, é a prática de impedir que os homens vejam mulheres. Isso assume duas formas: a segregação física dos sexos e a exigência de que as mulheres cobrem seus corpos para cobrir a pele e ocultar sua forma. A segregação física dentro de um edifício é alcançada com o uso judicioso de paredes, cortinas e telas. A retirada de uma mulher no purdah geralmente restringe suas atividades pessoais, sociais e econômicas fora de sua casa. A roupa de purdah usada é uma burqa, que pode ou não incluir um yashmak, um véu para esconder o rosto. Os olhos podem ou não estar expostos. Purdah foi rigorosamente observada sob o Taliban no Afeganistão, onde as mulheres tiveram que observar purdah completo em todos os momentos quando estavam em público. Apenas alguns membros da família masculinos e outras mulheres foram autorizados a vê-los fora do purdah. Em outras sociedades, o purdah muitas vezes só é praticado em certos momentos de significância religiosa. Purdah or pardah is a religious and social practice of female seclusion prevalent among some Muslim communities in Afghanistan, Pakistan and Northern India. More simply, it is the practice of preventing men from seeing women. This takes two forms: physical segregation of the sexes and the requirement that women cover their bodies so as to cover their skin and conceal their form. Physical segregation within a building is achieved with judicious use of walls, curtains, and screens. A woman's withdrawal into purdah usually restricts her personal, social and economic activities outside her home. The usual purdah garment worn is a burqa, which may or may not include a yashmak, a veil to conceal the face. The eyes may or may not be exposed. Purdah was rigorously observed under the Taliban in Afghanistan, where women had to observe complete purdah at all times when they were in public. Only close male family members and other women were allowed to see them out of purdah. In other societies, purdah is often only practised during certain times of religious significance.

definição de purdah no dicionário inglês

A primeira definição de purdah no dicionário é o costume em algumas comunidades muçulmanas e hindus de manter as mulheres em isolamento, com roupas que as escondem completamente quando elas saem. Outra definição de purdah é uma tela em uma casa hindu usada para manter as mulheres fora de vista. Purdah também é um véu usado por mulheres hindus de castas altas.

The first definition of purdah in the dictionary is the custom in some Muslim and Hindu communities of keeping women in seclusion, with clothing that conceals them completely when they go out. Other definition of purdah is a screen in a Hindu house used to keep the women out of view. Purdah is also a veil worn by Hindu women of high caste.

Clique para ver a definição original de «purdah» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM PURDAH


acceder
əkˈsiːdə
Barbuda
bɑːˈbuːdə
Bermuda
bəˈmjuːdə
birder
ˈbɜːdə
blackbirder
ˈblækˌbɜːdə
border
ˈbɔːdə
cadre
ˈkɑːdə
girder
ˈɡɜːdə
Granada
ɡrəˈnɑːdə
herder
ˈhɜːdə
leader
ˈliːdə
murder
ˈmɜːdə
muttonbirder
ˈmʌtənˌbɜːdə
nada
ˈnɑːdə
order
ˈɔːdə
purda
ˈpɜːdə
reader
ˈriːdə
self-murder
ˌsɛlfˈmɜːdə
sheepherder
ˈʃiːpˌhɜːdə
zerda
ˈzɜːdə

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO PURDAH

purchase money
purchase order
purchase price
purchase tax
purchaser
purchasing
purchasing department
purchasing officer
purchasing power
purda
purdonium
pure
pure culture
pure laine
Pure Land sects
pure line
pure merino
pure new wool
pure tone
pure vowel

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO PURDAH

Aggadah
akedah
all of a doodah
Amidah
Buraydah
chuddah
dadah
dah
doodah
Haggadah
houdah
howdah
Jiddah
Judah
Kedah
keddah
lah-di-dah
Veddah
verandah
whydah

Sinônimos e antônimos de purdah no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «PURDAH»

purdah customs sylvia plath analysis nashin sarojini naidu moden what islam system shop purdah pardah religious social practice female seclusion prevalent among some muslim communities afghanistan pakistan northern merriam webster custom muslims hindus which stay separate keep faces covered when they near islamic encyclopedia britannica also spelled hindi parda screen veil inaugurated later adopted various especially election period commons library time announced until after held been known often oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference content define sight strangers practiced curtain used purpose purda mainly hindu king college probably developed persia spread middle eastern lands flourished ancient babylon could noun cambridge university press audio condition following found macmillan jstor elizabeth white literal term designate secluding contact wiktionary

Tradutor on-line com a tradução de purdah em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PURDAH

Conheça a tradução de purdah a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de purdah a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «purdah» em inglês.

Tradutor português - chinês

深闺
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

purdah
570 milhões de falantes

inglês

purdah
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परदा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البردة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

паранджа
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

purdah
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরদা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

purdah
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Purdah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

purdah
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

とばり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

휘장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Purdah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

màn che
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புர்தா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पर्दा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaçgöç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

purdah
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Purdah
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

паранджа
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

purdah
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

purdah
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

purdah
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

FÖRHÄNGE
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

purdah
5 milhões de falantes

Tendências de uso de purdah

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PURDAH»

O termo «purdah» se utiliza regularmente e ocupa a posição 65.040 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «purdah» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de purdah
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «purdah».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PURDAH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «purdah» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «purdah» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre purdah

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «PURDAH»

Descubra o uso de purdah na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com purdah e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Beyond Purdah?: Women in Bengal 1890-1939
This book will interest students of history, particularly gender history and social history, and feminists everywhere.
Dagmar Engels, 1996
2
Honeymoon in Purdah: An Iranian Journey
Alison Wearing give Iranians the chance to wander beyond headlines and stereotypes and in so doing, reveals the poetry of their lives.
Alison Wearing, 2014
3
From Purdah to the People: Memoirs of Padma Shri Rani Laxmi ...
Autobiography of a former member of the Rajasthan Legislative Assembly.
Lakshmī Kumārī Cūṇḍāvata, Frances Taft, Frances Taft (historian.), 2000
4
Rural Muslim Women: Role and Status
Purdah Though Veiling Veiling in India is popularly known as purdah. There is a popular stereotype that purdah of women means the veiling, i.e. wearing of burkha. This is a misconception. Although veiling is a form of practicing purdah in  ...
Sekh Rahim Mondal, 2005
5
Love and life behind the purdah
This collection of Sorabji's short stories reflects her fascination with orthodox Hindu women and her frustrated feminist ambitions to liberate them from their enforced or self-willed domesticity.
Cornelia Sorabji, Chandani Lokugé, 2003
6
Polygamy and Purdah: Women and Society Among Rajputs
Study with reference to Rajputs from Rajasthan
Varsha Joshi, 1995
7
Purdah: Status Of Indian Women
I cherished, from hearsay, a high regard for her, as I did for every little sign of rift in the purdah-walls of this most orthodox of towns: I had been told she was “ a little mad ”! From what I could gather, the madness consisted in her reading ...
Hauswirth,, 2013
8
Studies in Women Writers in English
12 Imtiaz Dharkar's Purdah: A Revolt against Patriarchal Society RAJENDRA P. LOKHANDE ♢ Imatiaz Dharkar gives expression to the sufferings of the Indian Muslim women in her first collection Purdah (1989). Like all other woman poets, ...
Ed. Mohit Kumar Ray, Rama Kundu, 2005
9
Leaving Purdah: Collected Works, 1981-2001 : Poems
Collected Works, 1981-2001 : Poems Jon Marie Broz-Cannon. Leaving Purdah Leaving Purdah Collected Works 1981-2001 Poems by Jon Marie Broz-Cannon.
Jon Marie Broz-Cannon, 2001
10
The Rajputs of Saurashtra
CHAPTER XIII Purdah To people who seclude their women, the word 'purdah' connotes complete seclusion of women effected by a cloth curtaini Owing to the various methods adopted to effect seclusion or covering of the women's body from ...
Virbhadra Singhji, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PURDAH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo purdah no contexto das seguintes notícias.
1
MPs slam bid to ease referendum 'purdah'
The government has claimed that ministers could be hampered in summits with European counterparts unless the purdah rules are eased in the weeks ahead of ... «Morning Star Online, jul 15»
2
EU referendum: warning of legal action threat over 'purdah' rules
The head of the civil service has warned that purdah rules need to be relaxed to allow the government to conduct its business in Europe, and to prevent litigation ... «The Guardian, jul 15»
3
Muslim girl takes CBSE to court over anti-purdah dress code for …
They are not permitted to wears shoes or half shoes but are asked to wear slippers. No exemption has been granted for Muslim students to wear purdah, the ... «Times of India, jul 15»
4
EU referendum: MPs to hold inquiry into purdah changes
Plans to relax so-called "purdah rules" on government announcements in the run-up to the EU referendum are to be the subject of a quickfire inquiry by MPs. «BBC News, jul 15»
5
“Arrest Raja for 'purdah' remark”
Hitting out at Bharatiya Janata Party leader H. Raja for his reported comments on Muslim students wearing 'purdah' while going to school, Manithaneya Makkal ... «The Hindu, jun 15»
6
Cameron hit by Commons revolt as 27 Tories defy whip over EU bill …
27 voted against scrapping purdah for referendum in 2015. I'm told ... All their 56 MPs were there and were voting to reinstate the “purdah” rules, a source said. «The Guardian, jun 15»
7
The Eurorebels scream blue purdah
I do wonder sometimes if the Eurorebels are just addicted to rebelling. They have won their battle to have a referendum. On the eve of yesterday's debate, they ... «The Times, jun 15»
8
EU debate: A rebellion over 'purdah' is still very much on the cards
In previous referendums - as at election time - government campaigning is suspended in a process known as "purdah". Lots of Tory MPs believe the campaign ... «ITV News, jun 15»
9
Labour split on David Cameron's EU referendum 'purdah' position
However just 24 hours later Harriet Harman, Labour's acting leader, changed the party's position by attacking Mr Cameron's proposed removal of the 'purdah' ... «Telegraph.co.uk, jun 15»
10
EU referendum is 'rigged' against exit, former Tory cabinet ministers …
The criticism came as Philip Hammond confirmed there would be no 'purdah' period limiting government spending in the final weeks before the EU referendum. «Telegraph.co.uk, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Purdah [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/purdah>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z