Baixe o aplicativo
educalingo
scapegoat

Significado de "scapegoat" no dicionário inglês

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCAPEGOAT

From escape + goat, coined by William Tyndale to translate Biblical Hebrew azāzēl (probably) goat for Azazel, mistakenly thought to mean ``goat that escapes''.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SCAPEGOAT EM INGLÊS

ˈskeɪpˌɡəʊt


CATEGORIA GRAMATICAL DE SCAPEGOAT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Scapegoat é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo scapegoat em inglês.

O QUE SIGNIFICA SCAPEGOAT EM INGLÊS

Bode expiatório

O bode expiatório deriva da tradução inglesa comum do termo hebraico azazel que ocorre em Leviticus 16: 8 após o prefixo la-. E Arão colocará lotes sobre os dois cabritos: um lote "Para o Senhor", e o outro lote, "Para Azazel". -Levítico, Levítico 16: 8 Na Grécia antiga, um aleijado, um mendigo ou um criminoso foram expulsos da comunidade, em resposta a um desastre natural ou em resposta a uma crise calendárica. Na bíblia, a cabra de Azazel era uma cabra que era designada para ser pária no deserto como parte das cerimônias do Dia da Expiação, que começou durante o Êxodo com o Tabernáculo original e continuou nos tempos dos templos em Jerusalém . Na psicologia e na sociologia, a prática de selecionar alguém como bode expiatório levou ao conceito de bode expiatório.

definição de scapegoat no dicionário inglês

A primeira definição de bode expiatório no dicionário é uma pessoa levada a ter a culpa dos outros. Outra definição de bode expiatório é uma cabra usada no ritual de Yom Kippur; estava simbolicamente carregado com os pecados dos israelitas e enviado para o deserto para ser destruído. O bode expiatório também é para fazer um bode expiatório de.

CONJUGAÇÃO EN INGLÊS DO VERBO SCAPEGOAT

PRESENT

Present
I scapegoat
you scapegoat
he/she/it scapegoats
we scapegoat
you scapegoat
they scapegoat
Present continuous
I am scapegoating
you are scapegoating
he/she/it is scapegoating
we are scapegoating
you are scapegoating
they are scapegoating
Present perfect
I have scapegoated
you have scapegoated
he/she/it has scapegoated
we have scapegoated
you have scapegoated
they have scapegoated
Present perfect continuous
I have been scapegoating
you have been scapegoating
he/she/it has been scapegoating
we have been scapegoating
you have been scapegoating
they have been scapegoating

PAST

Past
I scapegoated
you scapegoated
he/she/it scapegoated
we scapegoated
you scapegoated
they scapegoated
Past continuous
I was scapegoating
you were scapegoating
he/she/it was scapegoating
we were scapegoating
you were scapegoating
they were scapegoating
Past perfect
I had scapegoated
you had scapegoated
he/she/it had scapegoated
we had scapegoated
you had scapegoated
they had scapegoated
Past perfect continuous
I had been scapegoating
you had been scapegoating
he/she/it had been scapegoating
we had been scapegoating
you had been scapegoating
they had been scapegoating

FUTURE

Future
I will scapegoat
you will scapegoat
he/she/it will scapegoat
we will scapegoat
you will scapegoat
they will scapegoat
Future continuous
I will be scapegoating
you will be scapegoating
he/she/it will be scapegoating
we will be scapegoating
you will be scapegoating
they will be scapegoating
Future perfect
I will have scapegoated
you will have scapegoated
he/she/it will have scapegoated
we will have scapegoated
you will have scapegoated
they will have scapegoated
Future perfect continuous
I will have been scapegoating
you will have been scapegoating
he/she/it will have been scapegoating
we will have been scapegoating
you will have been scapegoating
they will have been scapegoating

CONDITIONAL

Conditional
I would scapegoat
you would scapegoat
he/she/it would scapegoat
we would scapegoat
you would scapegoat
they would scapegoat
Conditional continuous
I would be scapegoating
you would be scapegoating
he/she/it would be scapegoating
we would be scapegoating
you would be scapegoating
they would be scapegoating
Conditional perfect
I would have scapegoat
you would have scapegoat
he/she/it would have scapegoat
we would have scapegoat
you would have scapegoat
they would have scapegoat
Conditional perfect continuous
I would have been scapegoating
you would have been scapegoating
he/she/it would have been scapegoating
we would have been scapegoating
you would have been scapegoating
they would have been scapegoating

IMPERATIVE

Imperative
you scapegoat
we let´s scapegoat
you scapegoat
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to scapegoat
Past participle
scapegoated
Present Participle
scapegoating

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM SCAPEGOAT

boat · bushgoat · coat · cote · float · goat · he-goat · heterozygote · homozygote · houseboat · note · promote · quote · redingote · remote · she-goat · throat · vote · wrote · zygote

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO SCAPEGOAT

scape · scapegallows · scapegoatism · scapegrace · scapeless · scapement · scapewheel · scaphocephalic · scaphocephalism · scaphocephalous · scaphocephalus · scaphocephaly · scaphoid · scaphopod · scapigerous · scapolite · scapose · scapple · scapula · scapulae

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO SCAPEGOAT

act the goat · afloat · Angora goat · billy goat · deep throat · fishing boat · get someone´s goat · have by the throat · in the same boat · Kashmir goat · miss the boat · mountain goat · nanny goat · oat · on the coat · overcoat · Rocky Mountain goat · sailboat · steamboat · trench coat

Sinônimos e antônimos de scapegoat no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCAPEGOAT» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «scapegoat» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «SCAPEGOAT»

scapegoat · accuse · blame · fall · patsy · victim · whipping · movie · bible · theory · examples · atmosphere · yugioh · family · scapegoat · derives · from · common · hebrew · term · azazel · which · occurs · leviticus · after · prefix · aaron · shall · define · person · group · made · bear · others · suffer · their · chiefly · biblical · loose · wilderness · kippur · high · merriam · webster · unfairly · blamed · something · have · done · full · whose · head · symbolically · placed · urban · event · object · used · goes · wrong · regardless · contributions · oxford · dictionaries · british · world · meaning · pronunciation · example · sentences · reference · content · landscape · architecture · political · economy · independent · profit · annual · journal · designed · create · context · research · religion · encyclopedia · britannica · saʿir · ʿazaʾzel · testament · ritual · burdened ·

Tradutor on-line com a tradução de scapegoat em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SCAPEGOAT

Conheça a tradução de scapegoat a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de scapegoat a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scapegoat» em inglês.
zh

Tradutor português - chinês

替罪羊
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cabeza de turco
570 milhões de falantes
en

inglês

scapegoat
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बलि का बकरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كبش الفداء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

козлом отпущения
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bode expiatório
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বলির পাঁঠা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bouc émissaire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kambing hitam
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Sündenbock
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

身代わり
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

희생양
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Scapegoat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người hàm oan
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பலிகடா
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बळीचा बकरा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

günah keçisi
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

capro espiatorio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kozioł ofiarny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

козлом відпущення
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

țap ispășitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποδιοπομπαίος τράγος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sondebok
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

syndabock
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

syndebukk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scapegoat

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCAPEGOAT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scapegoat
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «scapegoat».

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre scapegoat

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «SCAPEGOAT»

Citações e frases célebres com a palavra scapegoat.
1
Bob Barr
Nobody is denying we should investigate and do what we can to prevent gun crime in our cities and towns. But, we should not scapegoat the American gun owner for complicated, cultural problems we are just beginning to understand.
2
Ernest Bevin
Unintelligent people always look for a scapegoat.
3
Ice Cube
I think rap music is brought up, gangster rap in particular, as well as video games, every other thing they try to hang the ills of society on as a scapegoat.
4
Henry Louis Gates
I think that the roots of racism have always been economic, and I think people are desperate and scared. And when you're desperate and scared you scapegoat people. It exacerbates latent tendencies toward - well, toward racism or homophobia or anti-Semitism.
5
Richard Hofstadter
It is ironic that the United States should have been founded by intellectuals, for throughout most of our political history, the intellectual has been for the most part either an outsider, a servant or a scapegoat.
6
Michael Lewis
The Red Sox are the local scapegoats. It's hard enough to play baseball without being the local scapegoat too.
7
Wale
There's no way you can win when you're the president; you've got to be the scapegoat for America's issues.
8
Edward Zwick
I think it's too easy often to find a villain out of the headlines and to then repeat that villainy again and again and again. You know, traditionally, America has always looked to scapegoat someone as the boogie man.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «SCAPEGOAT»

Descubra o uso de scapegoat na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scapegoat e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Scapegoat: A History of Blaming Other People
From medieval witch burning to reality TV, this is a brilliantly relevant and timely social history that looks at the obsession, mania, persecution and injustice of scapegoating.
Charlie Campbell, 2012
2
Scapegoat: The Jews, Israel and Womens' Liberation
In Scapegoat Dworkin draws on history, literature, philosophy, and politics to create a series of pairings -- homeland/home, pogrom/rape, Palestinians/prostitutes -- that elucidate the misogyny and anti-Semitism of the past millennium's ...
Andrea Dworkin, 2000
3
The Scapegoat
Loaded with suspense and crackling wit, The Scapegoat tells the double story of the attempts by John, the imposter, to escape detection by the family, servants, and several mistresses of his alter ego, and of his constant and frustrating ...
Daphne Du Maurier, 1957
4
The Scapegoat
In 'The Scapegoat', the author audaciously turns to classical mythology, medieval narrative, and the New Testament to explore the scenes behind 'texts of persecution, ' documents that recount collective violence from the standpoint of the ...
René Girard, 1989
5
Scapegoat: General Percival of Singapore
This biography evaluates General Percival in the context of his military service as well as his generalship during the critical Malayan campaign and the surrender of Singapore.
Clifford Kinvig, 1996
6
Scapegoat: the lonesome death of Bruno Richard Hauptmann
Drawing on three years of research and suppressed police and FBI documents, an investigative reporter discloses evidence that Bruno Richard Hauptmann did not kidnap and kill the baby of Charles and Anne Lindbergh
Anthony Scaduto, 1976
7
Scapegoat
In Scapegoat, Katharine Quarmby looks behind the headlines to trace the history of disability and our discomfort with disabled people, from Greek and Roman culture through the Industrial Revolution and the origins of Britain’s asylum ...
Katharine Quarmby, 2011
8
A Scapegoat in the New Wilderness: The Origins and Rise of ...
Comprehensive in approach, the book combines psychological, sociological, economic, cultural, anthropological, and historical interpretation to reveal the nature of anti-Semitism in the United States.
Frederic Cople Jaher, 1996
9
Scapegoat
If she lives that long. In a powerhouse follow-up to her lauded debut Miles to Go, Amy Dawson Robertson delves deeper into the trials of a hero coping with the complicated landscape of guilt, responsibility and honor.
Amy Dawson Robertson, 2012
10
Flesh Becomes Word: A Lexicography of the Scapegoat Or, the ...
A groundbreaking search for the origins of this expression, Flesh Becomes Word traces the scapegoat to its origins in Mesopotamian ritual across centuries of typological interpretation and religious reflection, to its first informal uses in ...
David Dawson, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCAPEGOAT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scapegoat no contexto das seguintes notícias.
1
Jerome Boateng defends Schalke 'scapegoat' Kevin-Prince Boateng
Jerome Boateng has jumped to the defence of half-brother Kevin-Prince Boateng by claiming he is being used as a scapegoat by Schalke following their poor ... «SkySports, mai 15»
2
Fellaini: Being Man Utd FC scapegoat nearly destroyed me!
Marouane Fellaini has admitted he was almost “destroyed” after being made the scapegoat of Manchester United's woes. The Belgian star was widely blamed ... «Winner Sports, mai 15»
3
Fired Effigy Mounds official says she's a scapegoat
IOWA CITY, Ia. — A former National Park Service official in Iowa says she was unfairly blamed and fired for approving illegal construction projects that damaged ... «DesMoinesRegister.com, mai 15»
4
Nick Leeson: Wall Street 'flash crash' trader may just be scapegoat
Nick Leeson, the original rogue trader who brought down Barings Bank, has described the 'flash crash' trader as a scapegoat who may not have realised what ... «Telegraph.co.uk, abr 15»
5
Beck nothing more than 'scapegoat,' attorney says
The other picture, being painted by Beck's attorneys, is of a man who is nothing more than “a scapegoat” for “embarrassed” investors trying to pin the company's ... «Dayton Daily News, mar 15»
6
Honourable President, stop scapegoat politics: Mulder
Speaking during a joint-sitting debate on last week's state-of-the-nation address, he accused Zuma and his party of resorting to "scapegoat politics" to stem their ... «Times LIVE, fev 15»
7
Hunt Terrorists, Don't Scapegoat Muslims
Then President Clinton and Attorney General Janet Reno had the good sense not rush to judgment and scapegoat Muslims. The swift arrest of Timothy McVeigh ... «Huffington Post, jan 15»
8
UPA used Afzal Guru as a scapegoat in bid to stop BJP's rise: Mufti …
"Congress played a counter-communal card in its failed bid to stop the rise of BJP at the national level and they used Afzal Guru as a scapegoat," Sayeed said ... «Firstpost, dez 14»
9
Man Utd midfielder Marouane Fellaini felt like a scapegoat
... than a year in charge at Old Trafford, with United seventh in the Premier League table. Asked if felt he was a made scapegoat, Fellaini said: "Yes, a little bit.". «BBC Sport, nov 14»
10
Turnout, a Scapegoat, Wasn't Always the Difference This Time
Low Democratic voter turnout has been blamed for the decisive Republican victory in Tuesday's midterm elections. It has quickly become the scapegoat, even ... «New York Times, nov 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scapegoat [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/scapegoat>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT