Baixe o aplicativo
educalingo
schlep

Significado de "schlep" no dicionário inglês

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHLEP

Yiddish, from German schleppen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SCHLEP EM INGLÊS

ʃlɛp


CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHLEP

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Schlep é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo schlep em inglês.

O QUE SIGNIFICA SCHLEP EM INGLÊS

Lista de palavras em inglês de origem iídiche

Esta é uma lista de palavras que entraram na língua inglesa da língua iídiche, muitas delas por meio do inglês americano. Existem diferentes abordagens para a romanização da ortografia iídiche e a ortografia de algumas dessas palavras pode, portanto, ser variável. Muitas dessas palavras são mais comuns na indústria de entretenimento dos EUA, via vaudeville, Catskills / Borscht Belt e Hollywood. Outros são mais orientados regionalmente, por exemplo, na área metropolitana da cidade de Nova York. Uma série de palavras iídiche também entrou em inglês através de grandes comunidades judaicas na Grã-Bretanha, particularmente Londres, onde o iídiche influenciou o dialeto do Cockney. Uma série de palavras iídiche estão relacionadas a formas hebraicas, germânicas ou eslavas, e algumas palavras dessas origens entraram em inglês via iídiche.

definição de schlep no dicionário inglês

A primeira definição de schlep no dicionário é arrastar ou arrastar com dificuldade. Outra definição de schlep é uma pessoa estúpida ou desajeitada. Schlep também é uma árdua jornada ou procedimento.

CONJUGAÇÃO EN INGLÊS DO VERBO SCHLEP

PRESENT

Present
I schlep
you schlep
he/she/it schleps
we schlep
you schlep
they schlep
Present continuous
I am schleping
you are schleping
he/she/it is schleping
we are schleping
you are schleping
they are schleping
Present perfect
I have schleped
you have schleped
he/she/it has schleped
we have schleped
you have schleped
they have schleped
Present perfect continuous
I have been schleping
you have been schleping
he/she/it has been schleping
we have been schleping
you have been schleping
they have been schleping

PAST

Past
I schleped
you schleped
he/she/it schleped
we schleped
you schleped
they schleped
Past continuous
I was schleping
you were schleping
he/she/it was schleping
we were schleping
you were schleping
they were schleping
Past perfect
I had schleped
you had schleped
he/she/it had schleped
we had schleped
you had schleped
they had schleped
Past perfect continuous
I had been schleping
you had been schleping
he/she/it had been schleping
we had been schleping
you had been schleping
they had been schleping

FUTURE

Future
I will schlep
you will schlep
he/she/it will schlep
we will schlep
you will schlep
they will schlep
Future continuous
I will be schleping
you will be schleping
he/she/it will be schleping
we will be schleping
you will be schleping
they will be schleping
Future perfect
I will have schleped
you will have schleped
he/she/it will have schleped
we will have schleped
you will have schleped
they will have schleped
Future perfect continuous
I will have been schleping
you will have been schleping
he/she/it will have been schleping
we will have been schleping
you will have been schleping
they will have been schleping

CONDITIONAL

Conditional
I would schlep
you would schlep
he/she/it would schlep
we would schlep
you would schlep
they would schlep
Conditional continuous
I would be schleping
you would be schleping
he/she/it would be schleping
we would be schleping
you would be schleping
they would be schleping
Conditional perfect
I would have schlep
you would have schlep
he/she/it would have schlep
we would have schlep
you would have schlep
they would have schlep
Conditional perfect continuous
I would have been schleping
you would have been schleping
he/she/it would have been schleping
we would have been schleping
you would have been schleping
they would have been schleping

IMPERATIVE

Imperative
you schlep
we let´s schlep
you schlep
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to schlep
Past participle
schleped
Present Participle
schleping

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM SCHLEP

Alep · Haleb · kelep · salep · schlepp · shlep

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO SCHLEP

schlager · Schlegel · Schleiermacher · schlemiel · schlemihl · schlepp · schlepper · schleppy · Schlesien · Schlesinger · Schleswig · Schleswig-Holstein · schlich · Schlick · Schlieffen · Schlieffen Plan · Schliemann · schliere · schlieren · schlieren photography

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO SCHLEP

asleep · cep · deep · dubstep · ep · Gaziantep · Jeep · julep · keep · mint julep · prep · rep · sheep · sleep · step · step by step · step-by-step · sweep · the deep · yep

Sinônimos e antônimos de schlep no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «SCHLEP»

schlep · fetch · crossword · what · does · mean · cable · great · yiddish · this · list · words · that · have · entered · language · from · many · them · american · there · differing · approaches · romanisation · orthography · spelling · some · these · schlep · merriam · webster · carry · pull · something · with · difficulty · drag · haul · schlepped · shleppedschlep · ping · shlep · urban · bring · otherwise · transmit · which · difficult · move · going · stack · papers · over · here · meaning · pronunciation · translations · information · oxford · dictionaries · british · world · example · sentences · reference · content · blindness · paul · graham · january · startup · ideas · lying · around · unexploited · right · under · noses · reason · phenomenon · call · wiktionary · jump · navigation · search · third · person · singular · simple · present · schleps · participle · define · umbrella · sunny · verb · used · without · object · schlepping · slowly · awkwardly · tediously · welcome · back · schleppers · doing · again · check · labs · crowd · sourcing · first ·

Tradutor on-line com a tradução de schlep em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SCHLEP

Conheça a tradução de schlep a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de schlep a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schlep» em inglês.
zh

Tradutor português - chinês

拖带
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

schlep
570 milhões de falantes
en

inglês

schlep
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

schlep
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تلكأ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

подонок
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

schlep
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

schlep
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

schlep
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Schlep
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

schlep
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

骨の折れる仕事
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

schlep
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Schlep
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

schlep
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

schlep
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

स्केल
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sürüklemek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

schlep
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

schlep
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

покидьок
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

schlep
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

schlep
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

schlepp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

KÅNKA
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

schlep
5 milhões de falantes

Tendências de uso de schlep

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHLEP»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de schlep
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «schlep».

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre schlep

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «SCHLEP»

Citações e frases célebres com a palavra schlep.
1
Helen Gurley Brown
Nearly every glamorous, wealthy, successful career woman you might envy now started out as some kind of schlep.
2
Ken Goldberg
The Web meant that I didn't have to schlep a whole bunch of stuff to a museum and fight with all their constraints and make something that, in the end, only 150 people would actually get out to see. Instead, I could put something together in my lab and make it accessible to the world.
3
Caroline Knapp
The clothes are different: pre-dog, I used to be very finicky and self-conscious about how I looked; now I schlep around in the worst clothing - big heavy boots, baggy old sweaters, a hooded down parka from L.L. Bean that makes me look like an astronaut.
4
Ellen Muth
Oh, she didn't schlep me. I schlepped her, actually. I was the one who wanted to be an actress.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «SCHLEP»

Descubra o uso de schlep na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schlep e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nosh, Schlep, Schluff: Babyiddish
Rhyming text introduces young readers to Yiddish words.
Laurel Snyder, 2011
2
Yiddish with Dick and Jane
In text that captures the unque rhythms of the original Dick and Jane readers, and in 35 all-new illustrations, a story unfolds in which Dick and Jane--hero and heroine of the classic books for children that generations of Americans have ...
Ellis Weiner, Barbara Davilman, 2007
3
[DS] Drum-Session (EN)
Daniel Schlep plays the Drums and the Cajon, is a teacher and author.
Daniel Schlep
4
Schlep: A 6-Point System to Help You Enjoy Life to 120
George Pollock. Dr. Snyderman urges regular check-ups and screenings. Dr. Hadler writes that the annual physical exam is "entirely useless" and all those screenings for various cancers and heart diseases can cause more harm than help.
George Pollock
5
Cassell's Dictionary of Slang
schlep n.' |1930s+] (orig. US) 1 a general term of abuse. 2 an ordinary working person. [Yid. schlep] schlep n.z (also shlap, shlep) [1960s+] a long and unappealing distance, [schlep(p) v.J schlep(p) v. (also schlap, shlap, shlep(p)) [ 1920s+] 1 to ...
Jonathon Green, 2005
6
Schlep
"SCHLEP" is an epic road trip travel book which follows Izzy Koatz as he makes his annual trip along Route 66, to sell his ideas to Hollywood.
D'Philip Chalmers, 2010
7
Meshuggenary: Celebrating the World of Yiddish
chlemiel • schlep • schlimazel • schlock • schlub • schlump • schlumperdik • schmaltz • schmaltzy • schmatte • schmeichcl • schmegegge • schmendrick chmo • schmuck • schmutz • schmutzik • schnook • schnorrcr • schnoz • sc • fanrefctunyancr ...
Sol Steinmetz, Payson R. Stevens, 2002
8
Please Hold Thumbs: A Not-So-Round Trip to South Africa
On the tour buses, it quickly became just one schlep after another. Want to go to a luau? Hop on the bus so they can schlep you to King Cmonawannalaya's Authentic Luau Smorgasbord. They schlep you to your table. They schlep you to the ...
Scott Cherney, 2009
9
Retire Downtown: The Lifestyle Destination for Active ...
New Yorkers schlep food, household goods, and any conceivable purchase on the subways, up the stairs, on elevators, and on buses. Some also schlep goods on bicycles and motor scooters. Whichever downtown you choose, you'll practice  ...
Ezell, Kyle, 2006
10
The Syntax of Time
Consider the VP schlep your suitcase. When you schlep a suitcase, the part structure of the suitcase does not provide a suitable measure for the success of your action. More importantly, suitcases that are being schlepped do not provide  ...
Jacqueline Guéron, Jacqueline Lecarme, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHLEP»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schlep no contexto das seguintes notícias.
1
5 new IKEA products that are so worth the schlep
Time to start mentally preparing for your next IKEA trip. The Swedish home goods store revealed its 2016 line on Wednesday, which is scheduled to be available ... «Today.com, jul 15»
2
You don't have to schlep from place to place to plan your perfect …
You don't have to schlep from place to place to plan your perfect wedding. share this. Attention KZN brides to be: Africa's biggest bridal event is heading your ... «Women24, jun 15»
3
Couple prepare for charity schlep after birth of their 'miracle baby'
A young Hendon couple are set to walk 79 miles around London in three days to raise money to tackle a little-known disease that almost left the family without a ... «Jewish News, jun 15»
4
Schlep & Fetch: Delivering Anything and Everything, On Demand
On-demand, delivery startup Schlep and Fetch (www.schlepandfetch.com) wants to be the place you contact first to get practically anything delivered for you, ... «socalTech.com, mai 15»
5
The Social Commute: How the Big Schlep Is Changing the Way New …
Monday, it's dinner on the Lower East Side. Wednesday, it's drinks in Williamsburg. Saturday, there's yoga in Park Slope, a play date in Sunnyside, and a party in ... «New York Observer, mai 15»
6
Macy's first discount store to open this fall in NYC
Forget schlepping up to Woodbury Commons: More outlets are bringing the discounts to New York City. Macy's Inc. announced Tuesday that it will open its first ... «Crain's New York Business, mai 15»
7
Surviving the Subway Schlep
Let's face it, public transit leaves a lot to be desired. Many men and women spend hours of every day traversing the subway, bus or light rail to get around the city ... «Branding Magazine, mai 15»
8
Republican contenders schlep to Vegas to woo growing Jewish …
Republican presidential candidate Ted Cruz on the Republican Jewish Coalition: “unless you're a blithering idiot', say 'We should stand with Israel'. Photograph: ... «The Guardian, abr 15»
9
The schlep to IKEA can be a disaster for relationships
In therapy, so many couples mention fighting while shopping at IKEA or while assembling what they buy there that clinical psychologist Ramani Durvasula has ... «MarketWatch, abr 15»
10
Tourists spend thousands of dollars to schlep to Bhutan when they …
The architecture at the University of Texas at El Paso owes a lot to the Himalayan Kingdom of Bhutan. It all dates back to a National Geographic article in 1914. «PRI, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schlep [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/schlep>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT