Baixe o aplicativo
educalingo
spouse

Significado de "spouse" no dicionário inglês

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SPOUSE

From Old French spus (masculine), spuse (feminine), from Latin sponsus, sponsa betrothed man or woman, from spondēre to promise solemnly.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SPOUSE EM INGLÊS

spaʊs


CATEGORIA GRAMATICAL DE SPOUSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Spouse é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo spouse em inglês.

O QUE SIGNIFICA SPOUSE EM INGLÊS

Cônjuge

Um cônjuge é parceiro em casamento, união civil, parceria doméstica ou casamento em comum. O termo é neutro em termos de gênero, enquanto um esposo é marido e uma esposa é esposa. O termo pode ser usado para se referir a relações tanto poligâmicas quanto monógamas, bem como de sexo oposto e relacionamentos do mesmo sexo. Embora um cônjuge seja uma forma de outro significativo, o último termo também inclui parceiros não-conjugais que desempenham um papel social semelhante ao de um cônjuge, mas não têm direitos e deveres devidos por lei a um cônjuge.

definição de spouse no dicionário inglês

A definição de cônjuge no dicionário é o parceiro de uma pessoa em casamento conjugal adjetivo. Outra definição de esposa é se casar.

CONJUGAÇÃO EN INGLÊS DO VERBO SPOUSE

PRESENT

Present
I spouse
you spouse
he/she/it spouses
we spouse
you spouse
they spouse
Present continuous
I am spousing
you are spousing
he/she/it is spousing
we are spousing
you are spousing
they are spousing
Present perfect
I have spoused
you have spoused
he/she/it has spoused
we have spoused
you have spoused
they have spoused
Present perfect continuous
I have been spousing
you have been spousing
he/she/it has been spousing
we have been spousing
you have been spousing
they have been spousing

PAST

Past
I spoused
you spoused
he/she/it spoused
we spoused
you spoused
they spoused
Past continuous
I was spousing
you were spousing
he/she/it was spousing
we were spousing
you were spousing
they were spousing
Past perfect
I had spoused
you had spoused
he/she/it had spoused
we had spoused
you had spoused
they had spoused
Past perfect continuous
I had been spousing
you had been spousing
he/she/it had been spousing
we had been spousing
you had been spousing
they had been spousing

FUTURE

Future
I will spouse
you will spouse
he/she/it will spouse
we will spouse
you will spouse
they will spouse
Future continuous
I will be spousing
you will be spousing
he/she/it will be spousing
we will be spousing
you will be spousing
they will be spousing
Future perfect
I will have spoused
you will have spoused
he/she/it will have spoused
we will have spoused
you will have spoused
they will have spoused
Future perfect continuous
I will have been spousing
you will have been spousing
he/she/it will have been spousing
we will have been spousing
you will have been spousing
they will have been spousing

CONDITIONAL

Conditional
I would spouse
you would spouse
he/she/it would spouse
we would spouse
you would spouse
they would spouse
Conditional continuous
I would be spousing
you would be spousing
he/she/it would be spousing
we would be spousing
you would be spousing
they would be spousing
Conditional perfect
I would have spouse
you would have spouse
he/she/it would have spouse
we would have spouse
you would have spouse
they would have spouse
Conditional perfect continuous
I would have been spousing
you would have been spousing
he/she/it would have been spousing
we would have been spousing
you would have been spousing
they would have been spousing

IMPERATIVE

Imperative
you spouse
we let´s spouse
you spouse
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to spouse
Past participle
spoused
Present Participle
spousing

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM SPOUSE

Bauhaus · clubhouse · courthouse · dollhouse · farmhouse · greenhouse · guesthouse · house · house-to-house · Klaus · lighthouse · mouse · nous · penthouse · playhouse · powerhouse · steakhouse · Strauss · warehouse · Winehouse

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO SPOUSE

spotted sandpiper · spottedness · spotter · spotter plane · spottie · spottier · spottiest · spottily · spottiness · spotting · spotty · spousage · spousal · spousally · spouseless · spout · spouter · spouting · spoutless · spouty

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO SPOUSE

beach house · bespouse · blouse · detached house · disespouse · espouse · Father of the House · full house · in-house · lady of the house · Mickey Mouse · on the house · open house · opera house · steak house · the House · the Mansion House · the White House · Toulouse · White House

Sinônimos e antônimos de spouse no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPOUSE» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «spouse» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «SPOUSE»

spouse · better · half · bidie · companion · consort · helpmate · mate · partner · significant · other · squeeze · innocent · legal · cheating · work · injured · skyrim · abuse · marriage · civil · union · domestic · partnership · common · term · spouse · define · either · member · married · pair · relation · verb · with · object · spoused · spousing · obsolete · join · give · take · spouz · spous · archaic · marry · middle · from · french · latin · nsus · past · participle · oxford · dictionaries · british · world · meaning · pronunciation · example · sentences · reference · content · merriam · webster · audio · pronunciations · word · games · music · relocation · tactics · gonna · kiss · wave · goodbye · love · save · this · nozomi · focus · single · marvel · catch · retirement · planner · benefits · your · security · even · never · worked · under · able · least · years · receiving · wiktionary · people · should · treat · their · spouses · respect · spenser · last · such · grace · found · means · wrought · lady · channel · military · network · connects · everywhere · find · family · related · articles · deployment · sponsor · children · august · citizenship ·

Tradutor on-line com a tradução de spouse em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SPOUSE

Conheça a tradução de spouse a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de spouse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spouse» em inglês.
zh

Tradutor português - chinês

配偶
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cónyuge
570 milhões de falantes
en

inglês

spouse
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زَوْج
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

супруг
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cônjuge
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পত্নী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

époux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Pasangan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Gatte
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

配偶者
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

배우자
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Pasangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chồng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மனைவி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पती किंवा पत्नी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

consorte
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

małżonek
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

чоловік
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

soț
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύζυγος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gade
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

maka/make
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ektefelle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spouse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPOUSE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spouse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «spouse».

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre spouse

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «SPOUSE»

Citações e frases célebres com a palavra spouse.
1
Willie Aames
Pray for your mate. Ask God to soften your heart and show you ways to be a better spouse.
2
Christina Aguilera
It's important to take time for your spouse and nurture the relationship.
3
Piers Anthony
Have a working spouse, because you won't earn a living from writing - not at first, if ever. My wife worked for years to support us.
4
Ike Barinholtz
It's OK to argue with your friends. Guys can do it better than girls, usually, but if you ever get into a fight with a true friend or a spouse or a boyfriend, get it out, fight, be angry for five minutes, and then move past it. Don't let it fester; don't hold a grudge. If you do, that's when it will get worse and worse.
5
Annette Bening
There's love for your parents, your family, your spouse, your partner, your friends, but the nature of the connection you have with your child, there's nothing like it. It has its own character and it's so serious and so powerful, and so it's a prism through which I see everything.
6
John Bercow
It's a cowardly form of politics to use my spouse to beat me.
7
Andrew J. Bernstein
The truth is that stress doesn't come from your boss, your kids, your spouse, traffic jams, health challenges, or other circumstances. It comes from your thoughts about these circumstances.
8
Brandi Carlile
There are still civil rights issues. There are still people who can't be visited by their spouse in the hospital because they're gay. These are humanitarian issues. At the end of the day, all you want is for people to be happy in the pursuit of life, love and liberty.
9
Leslie Cockburn
I have a great spouse, Andrew Cockburn, who's also a journalist.
10
Alice Dreger
Having a child is not like taking a spouse; there is no mutual agreement entered into. It is up the parent to make the commitment.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «SPOUSE»

Descubra o uso de spouse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spouse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Your Sexually Addicted Spouse: How Partners Can Cope and Heal
Provides information on sex addiction and offers strategies to help love ones heal from the damaging behaviors of their partners.
Barbara A. Steffens, Marsha Means, 2009
2
Spouse: The Truth about Marriage
With her usual disregard for rules, she reinvents tradition and challenges old stereotypes, addressing all the issues that are central to most Indian marriages: the saas-bahu conundrum (how to escape the role-trap and enjoy each other), the ...
Shobha Dé, 2005
3
The Tender Scar: Life After the Death of a Spouse
"These are powerful words won in the conflict between heartbreak and healing. They are authoritative inasmuch as Dr. Mabry speaks from the trench and not the pulpit.
Richard L. Mabry
4
Confronting Your Spouse's Pornography Problem
Helps spouses find ways to confront a partner's addiction to Internet pornography and problems with cybersex and predatory behavior, addressing such issues as reestablishing trust and understanding the importance of disclosure.
Rory C. Reid, Dan Gray, 2006
5
Becoming Your Spouse's Better Half: Why Differences Make a ...
Rick Johnson shows couples how to go beyond merely tolerating each other's differences to using those God-given differences to add spice and passion to their relationship.
Rick Johnson, 2010
6
Ending Spouse/partner Abuse: A Psychoeducational Approach ...
This clinician's manual and workbook were developed to provide alternatives in the efforts to reduce the national epidemic of spouse/partner maltreatment.
Robert Geffner, Carol Mantooth, 1999
7
Life with a Partner Or Spouse with Asperger Syndrome: Going ...
This book will shed light on many who suffer in silence and, with increased understanding, will make a difference in the happiness of many people.
Kathy J. Marshack, 2009
8
Reflections of a Grieving Spouse: The Unexpected Journey ...
When author and counselor H. Norman Wright's beloved wife, Joyce, passed away, he grieved the loss of his partner and the life they shared.
H. Norman Wright, 2009
9
When Your Spouse Comes Out: A Straight Mate's Recovery Manual
When Your Spouse Comes Out: A Straight Mate's Recovery Manual is a guide that offers solid therapeutic techniques for self-help and presents poignant true stories that examine the various reactions to the coming-out event, the personal ...
Carol Grever, Deborah Bowman, 2012
10
Loving Your Spouse Through Prayer: How to Pray God's Word ...
To help put feet to readers' prayers and guide them to a better relationship with God and each other, this book packs poignant true stories, actual prayers, inspirational quotes and creative, doable marriage-building ideas into 12 chapters.
Cheri Fuller, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPOUSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spouse no contexto das seguintes notícias.
1
Trump's Lawyer: “You Cannot Rape Your Spouse
In response, Trump's special counsel denied the allegations to the Daily Beast, insisting that “you cannot rape your spouse.” Ivana Trump made the allegations ... «Vanity Fair, jul 15»
2
One thing you should know about your spouse, but 43% don't
Four in 10 married people surveyed by Fidelity could not correctly identify which salary range their spouse falls into. About 10% of those who got it wrong were ... «CNNMoney, jun 15»
3
Supreme Court rules against spouse's visa denial challenge
A divided Supreme Court on Monday said that naturalized U.S. citizen couldn't challenge a federal government decision to deny her non-citizen husband's ... «Constitution Daily, jun 15»
4
Soldier's Wife Named Military Spouse of the Year
While receiving the award was an honor and a happy event, Weathers said she's survived really tough times as an Army spouse, just like others have. «Department of Defense, mai 15»
5
Spouse 'more likely to increase exercise levels if other spouse does'
Past studies have suggested married individuals are more likely to eat a healthy diet if their spouse does. Now, a new study claims the same can be said for ... «Medical News Today, mar 15»
6
Married men more likely to dump sick spouses
It seems that men don't take the “in sickness and in health” vow as seriously as women do. Husbands are more likely to dump their ailing wives, while women ... «Fox News, mar 15»
7
Obama's Quiet Change To The Definition Of 'Spouse' Is Going To …
The Department of Labor quietly issued a new 52-page regulation, to be published in the Federal Register Wednesday, updating the term “spouse” to include ... «Daily Caller, fev 15»
8
High court divided on refusal of a visa to a US citizen's Afghan spouse
Everyone agrees the federal government does not owe Kanishka Berashk, an Afghan, much of an explanation for turning down his immigration visa request. «Washington Post, fev 15»
9
Marriage tax allowance: how to register
The marriage allowance permits a spouse or civil partner who doesn't pay income tax to transfer up to £1,060 of their personal tax-free allowance to their partner ... «Telegraph.co.uk, fev 15»
10
Utah GOP lawmaker: Is sex with unconscious spouse really rape?
SALT LAKE CITY – A Utah lawmaker discussing a bill that would clarify consent in sexual assault cases questioned whether sex with an unconscious spouse ... «Kansas City Star, fev 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spouse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/spouse>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT