Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "take away" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TAKE AWAY EM INGLÊS

take away play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TAKE AWAY

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Take away é um verbo e também pode funcionar como um substantivo, um adjetivo e uma preposição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

A preposição é uma categoria gramatical invariável, que não tem significado próprio e que serve para relacionar termos.

O QUE SIGNIFICA TAKE AWAY EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «take away» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Tirar

Take-out

O take-out ou takeout, carry-out, take-away ou parcela refere-se a refeições preparadas ou outros itens alimentares, comprados em um restaurante, que o comprador pretende comer em outro lugar. Take-out or takeout, carry-out, take-away, or parcel refers to prepared meals or other food items, purchased at a restaurant, that the purchaser intends to eat elsewhere.

definição de take away no dicionário inglês

A primeira definição de retirar no dicionário é deduzir; subtrair. Outra definição de take away é vendida para consumo fora das instalações em que está preparado. Take away também está preparando e vendendo alimentos para consumo fora das instalações.

The first definition of take away in the dictionary is to deduct; subtract. Other definition of take away is sold for consumption away from the premises on which it is prepared. Take away is also preparing and selling food for consumption away from the premises.

Clique para ver a definição original de «take away» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO TAKE AWAY

take a dim view of
take a leaf out of someone´s book
take a person to the cleaners
take a powder
take a punt at
take a rain check
take a risk
take a running jump
take a whizz
take aback
take account of
take advantage of
take after
take against
take amiss
take an oath
take apart
take arms
take at one´s word
take back

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO TAKE AWAY

away
blow away
come away
far and away
from away
get away
give away
give the game away
go away
have it away
keep away
once and away
out and away
put away
right away
run away
straight away
tuck away
turn away
walk away
while away

Sinônimos e antônimos de take away no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «TAKE AWAY»

take away take away missy elliott from meeting another word shows medication disposal lyrics takeaway takeout carry parcel refers prepared meals other food items purchased restaurant order delivery restaurants just local takeaways with leader over menus offering pizza chinese indian thai home eatnow hungry your favourite delivered door huge loyalty first concert emporter blogothèque because there only soccer life keep disclosing serie shot brazil second episode april lucas santtana oxford dictionaries american meaning pronunciation example sentences reference content outback curbside

Tradutor on-line com a tradução de take away em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TAKE AWAY

Conheça a tradução de take away a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de take away a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «take away» em inglês.

Tradutor português - chinês

拿走
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

llevarse
570 milhões de falantes

inglês

take away
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दूर करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يَأْخُذُ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

забирать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

levar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দূরে নিতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

emporter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bawa pulang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wegnehmen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

運び去る
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

제거하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Njupuk adoh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mang đi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எடுத்துக்கொள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काढून टाका
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

paket servisi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

portare via
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zabrać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

забирати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

a răpi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αφαιρώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weg te neem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ta bort
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fjerne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de take away

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TAKE AWAY»

O termo «take away» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 15.108 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «take away» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de take away
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «take away».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TAKE AWAY» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «take away» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «take away» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre take away

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «TAKE AWAY»

Citações e frases célebres com a palavra take away.
1
Joseph Altuzarra
If you take away print and embroidery, you have to challenge yourself a bit more on the cut.
2
Michele Bachmann
What I want to do is to make sure that we fully repeal Obamacare. This will be one of the largest spending initiatives we will ever see in our country. And also, it will take away choice from the American people.
3
Pearl Bailey
Sometimes I would almost rather have people take away years of my life than take away a moment.
4
Justine Bateman
I'm picky about skin care because I hate perfumes or anything that says 'It will take away all the lines on your face.' I don't want to do that. But I do use Kiehl's and this skin cream called Restorsea because it makes my skin look nice and feel soft.
5
Peter Benchley
Without sharks, you take away the apex predator of the ocean, and you destroy the entire food chain.
6
Peter Benchley
If you take away the predators in the prairies and the national parks, you suddenly have an explosion of elk, and then you have a lack of the food source for the elk, so they strip all the ground bare and that takes away the cover, on and on and on and on. The whole food chain is disrupted.
7
Cilla Black
It's no fun getting older. I might be wearing beautiful diamond earrings, but they can't take away the pain of losing my hearing.
8
Michael Bloomberg
You have to take away some of tax breaks for the wealthy, and you have to cut back on some entitlements. Because, unless we do all of these things, it just doesn't work. And what's good theater and what's good politics isn't necessarily good economic policy.
9
Sonia Braga
If you take away money, if you take away the houses and things, who are we really? What is love really about? What is it to love each other? Why do we stay together, and why do all the kids split? All these questions I have really deep inside of me.
10
Harry Browne
Left-wing politicians take away your liberty in the name of children and of fighting poverty, while right-wing politicians do it in the name of family values and fighting drugs. Either way, government gets bigger and you become less free.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «TAKE AWAY»

Descubra o uso de take away na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com take away e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
He Lives to Take Away My Shame
The mom SOLD, the man BOUGHT, but the daughter PAID. "He Lives to take Away My Shame" is a must read for all
Shelia Washington, 2012
2
Take Away
Lisa Trumbauer. Take away 3. How many are left? You have 6 slices of pie Take away 6. How.
Lisa Trumbauer, 2003
3
Don't Take My Grief Away: What to Do When You Lose a Loved One
Don't Take My Grief Away is a complete, helpful handbook covering such important areas as the choice of a minister, family dynamics during such stressful times, and personalizing the funeral service.
Doug Manning, 1984
4
Blessed Be Your Name: You Give and Take Away, My Heart Will ...
In Blessed Be Your Name, Matt and Beth Redman use the words of their inspiring song to explore how to stand in the place of praise even in the face of hardship and pain.
Beth Redman, Matt Redman, 2011
5
Take Away the Stone
In our families, we see death on a more personal scale. It can be a struggle to find hope and healing when someone you love dies. Take Away The Stone leads the reader on a journey to grasp the enormous power of the life Jesus brings.
Alan Sommer, 2008
6
To Take Away the Hurt: Insights to Healing
Even the most painful of experiences can lead to growth and a deeper faith. In this book, personal stories and Flavia's illustrations impart insights that ease the heart and help the reader move beyond grief to reverence.
Flavia, Flavia Weedn, 2002
7
1 + 1 Take Away Two!
Jungle animals group and regroup to demonstrate the addition and subtraction of a variety of numbers
Michael Berenstain, 1991
8
My Take Away Vampire:
Derek Haines. Meal and tray onto the floor with what sounded like a thunderous clatter in the quiet restaurant. With pinkish embarrassment beginning to write itself all over his face, he knelt down to tidy his mess and tried again for the mouth of ...
Derek Haines, 2011
9
Critical Sermons of the Zen Tradition: Hisamatsu's Talks on ...
18. The. Four. Classifications: A. General. Outline. Today I will discuss Linji's " Four Classifications." The text reads, At the evening gathering the Teacher addressed the assembly, saying, "Sometimes I take away the person and do not take ...
Hisamatsu Shin'ichi, Gishin Tokiwa, Christopher Ives, 2002
10
Take away: Design der mobilen Esskultur ; [Ausstellung im ...
" "The publication "Take away" documents a century of design-related developments associated with eating on the move.
Walter Leimgruber, Museum für Gestaltung Zürich, 2006

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TAKE AWAY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo take away no contexto das seguintes notícias.
1
Food fraud: What's in your takeaway?
If you're a Which? member you can read the full magazine article what's really in your take away? Not a member? You can sign up for a £1 trial to Which? to get ... «Which?, abr 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Take away [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/take-away>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z