Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "virago" no dicionário inglês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VIRAGO

Old English, from Latin: a manlike maiden, from vir a man.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VIRAGO EM INGLÊS

virago  [vɪˈrɑːɡəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIRAGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Virago e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VIRAGO EM INGLÊS

Clique para ver a definição original de «virago» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Virago

Virago

A virago é uma mulher que demonstra qualidades exemplares e heróicas. A palavra vem da palavra latina vir, que significa "homem" para o qual o sufixo -ago é adicionado, um sufixo que efectivamente reage a palavra para ser feminino. A palavra virago quase sempre teve uma associação com transgressão cultural de gênero. Um virago, de qualquer excelência, ainda era identificado por seu gênero. Existem instâncias registradas de batalhas de luta contra viragos, vestindo roupas masculinas ou recebendo a tonsura. A palavra virago também poderia ser usada de forma depreciativa, implicando que um virago não era excelente ou heróico, mas violava as normas culturais. Assim, o virago juntou-se a pejorativos como termagant, 'mannish', 'amazonian' e shrew para rebaixar as mulheres que agiram agressivamente ou como homens. A virago is a woman who demonstrates exemplary and heroic qualities. The word comes from the Latin word vir, meaning 'man' to which the suffix -ago is added, a suffix that effectively re-genders the word to be female. The word virago has almost always had an association with cultural gender transgression. A virago, of whatever excellence, was still identified by her gender. There are recorded instances of viragos fighting battles, wearing men's clothing, or receiving the tonsure. The word virago could also be used disparagingly, to imply that a virago was not excellent or heroic, but was instead violating cultural norms. Thus virago joined pejoratives such as termagant, 'mannish', 'amazonian' and shrew to demean women who acted aggressively or like men.

definição de virago no dicionário inglês

A definição de virago no dicionário é uma mulher alta, violenta e mal-humorada; repreender; muscaria. Outra definição de virago é uma mulher forte, valente ou guerreira; amazon.

The definition of virago in the dictionary is a loud, violent, and ill-tempered woman; scold; shrew. Other definition of virago is a strong, brave, or warlike woman; amazon.

Clique para ver a definição original de «virago» no dicionário inglês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM VIRAGO


amigo
æˈmiːɡəʊ
Argo
ˈɑːɡəʊ
argot
ˈɑːɡəʊ
asiago
ˌæzɪˈɑːɡəʊ
botargo
bəˈtɑːɡəʊ
cagot
ˈkɑːɡəʊ
cargo
ˈkɑːɡəʊ
Chicago
ʃɪˈkɑːɡəʊ
embargo
ɛmˈbɑːɡəʊ
Fargo
ˈfɑːɡəʊ
farrago
fəˈrɑːɡəʊ
galago
ɡəˈlɑːɡəʊ
kago
ˈkɑːɡəʊ
largo
ˈlɑːɡəʊ
Otago
ɒˈtɑːɡəʊ
pargo
ˈpɑːɡəʊ
preembargo
ˌpriːɪmˈbɑːɡəʊ
Santiago
ˌsæntɪˈɑːɡəʊ
supercargo
ˌsuːpəˈkɑːɡəʊ
vorago
vəˈrɑːɡəʊ

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO VIRAGO

viraemia
viraemic
viraginian
viraginous
virago-like
viragoish
viral
viral marketing
virally
Virchow
vire
virelay
virement
viremia
viremic
Viren
virent
vireo
vireonine
vires

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO VIRAGO

ago
archipelago
Bismarck Archipelago
dago
galapago
imago
Lake Winnebago
lumbago
Malay Archipelago
Pago Pago
pichiciago
plumbago
sago
Saramago
solidago
Sulu Archipelago
Tobago
Trinidad and Tobago
Tuamotu Archipelago
Winnebago

Sinônimos e antônimos de virago no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VIRAGO» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «virago» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em inglês de virago

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «VIRAGO»

virago ballbreaker battle fury harridan scold shrew termagant vixen xanthippe crossword parts books bakery theatre forum star wars woman demonstrates exemplary heroic qualities word comes virago international publisher fiction women publishers about includes publication list news information ordering mstreet nashville original pioneer blossoming restaurant food scene gold standard asian fusion sushi more merriam webster angry often complains criticizes other people plural goes full loud overbearing opentable book explore menu photos read reviews

Tradutor on-line com a tradução de virago em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VIRAGO

Conheça a tradução de virago a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.
As traduções de virago a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «virago» em inglês.

Tradutor português - chinês

泼妇
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

virago
570 milhões de falantes

inglês

virago
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Virago
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

امرأة سليطة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бой-баба
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

virago
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রায়বাঘিনী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

virago
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Virago
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mannweib
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ビラーゴ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

virago
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Virago
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người đàn bà hay rầy la
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடங்காப்பிடாரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विनोबा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şirret
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

megera
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Virago
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бой- баба
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Virago
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

virago
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

feeks
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Virago
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Virago
5 milhões de falantes

Tendências de uso de virago

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIRAGO»

O termo «virago» é bastante utilizado e ocupa a posição 40.802 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário inglês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «virago» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de virago
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «virago».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VIRAGO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «virago» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «virago» nas fontes impressas digitalizadas do inglês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre virago

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «VIRAGO»

Descubra o uso de virago na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com virago e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
The Second Virago Book of Fairy Tales
A second collection of fairy tales by Angela Carter involving more alluring women, ailing warriors, enchantresses and seekers of revenge. They come from every corner of the globe to haunt, to entice, transform and even to help.
Angela Carter, 1993
2
The Virago Book of Wicked Verse
Feisty, bawdy, erotic, and irreverent, The Virago Book of Wicked Verse is a telling commentary on women's ability to transform poetry into a medium of subversiveness.
Jill Dawson, 1992
3
The Virago Book of Ghost Stories
Gathering together deliciously chilling tales from the three highly acclaimed volumes of Virago ghost stories, this collection features stories by A. S. Byatt, Angela Carter, Charlotte Brontë, Antonia Fraser, Penelope Lively, Ruth Rendell, ...
Richard Dalby, 2009
4
The Virago Book of Women Travellers
Some of the extraordinary women whose writings are including in this collection are observers of the world in which they wander; their prose rich in description, remarkable in detail.
Mary Morris, Larry O'Connor, 1996
5
The Chinese Virago: A Literary Theme
She also shows that, while the women in these works are to some extent male constructs designed to affirm the patriarchal system, various elements of these portraits constitute a subversive form of parody that casts a revealing light on the ...
Yenna Wu, 1995
6
Votes for Women: The Virago Book of Suffragettes
These women were clever and determined, knew the power of humour and surprise and exhibited 'unladylike'passion and bravery. Joyce Marlow's anthology is lively, comprehensive, surprising and triumphant.
Joyce Marlow, 2001
7
The Republican Virago: The Life and Times of Catharine Macaulay
This is the first major biographical study of this remarkable and influential figure.
Bridget Hill, 1992
8
The Illustrated Virago Book of Women Travellers
Three hundred years of wanderlust are captured as women travel the world for adventure and pleasure, with essays by Willa Cather, Joan Didion, Isak Dinesen, M.F.K. Fisher, Mary McCarthy, Edith Wharton, and many more.
Mary Morris, Larry O'Connor, 2006
9
The Virago Book of the Joy of Shopping
This is the first anthology to feature writing about shopping by women throughout history. Buy it.
Jill Foulston, 2010
10
The Virago Woman's Travel Guide to Amsterdam
Modern Amsterdam boasts beautiful flower markets, peaceful cafe life, incredible museums & unrivaled cycling. Catherine Stebbings captures all of the sights & sounds of a city that will be particularly welcoming to women travelers.
Catherine Stebbings, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIRAGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo virago no contexto das seguintes notícias.
1
Virago acquires Carrie Brownstein memoir
Ursula Doyle, associate publisher of Virago, bought UK rights in the memoir, titled Hunger Makes Me a Modern Girl, from Hal Fessenden at Penguin Random ... «The Bookseller, jul 15»
2
Virago to publish Aiken's Armitage stories
Virago Modern Classics will this August publish a collection of the Armitage Family stories by Joan Aiken. The Serial Garden will be the first collection of the ... «The Bookseller, jul 15»
3
Yamaha Virago 750 Custom Scrambler Leaves You Drooling …
Yamaha's Virago 750 is a bike with a long history and it represents the first model from Iwata to tap seriously into the American-look market. Reliable and ... «autoevolution, mai 15»
4
Tracey Thorn: Naked At The Albert Hall (Virago)
Tracey Thorn: Naked At The Albert Hall (Virago). Tracey Thorn's Naked At The Albert Hall is a practitioner's book about the art and artifice of singing. «Herald Scotland, mai 15»
5
From the archive, 26 January 1981: Virago Press gives women …
Virago has also reprinted most of Christina Stead's work, with the rest to follow ... Virago must be here for future generations, ensuring that women writers are not ... «The Guardian, jan 15»
6
Virago Theatre to Premiere Trieschmann's CROOKED, 2/20-3/1
Virago Theatre Company presents the Bay Area Premiere of award-winning playwright Catherine Treischmann's "Crooked," Fridays, Saturdays, and Sundays ... «Broadway World, jan 15»
7
Lila Marilynne Robinson Virago, £16.99
A snake charmer. She mesmerizes you. She conjures with the basic materials, the molecular building blocks of America: rivers, stars, smoke, taffy, soil and wet ... «Herald Scotland, out 14»
8
Stuck in the '80s with the Slickest Yamaha 750s | Motorcycle Tales
The Yamaha XJ750RH Seca (L) is named for the Laguna Seca track that its precise handling would do well on; the XV750 Virago is named for—well, your ... «Ultimate MotorCycling | News and Reviews, set 14»
9
Virago headlines 'Have a Heart' benefit
Tashjian and Schindler perform as Virago, and are well versed in raising money for good causes, from breast cancer research and support to the effort to locate ... «Asbury Park Press, jun 14»
10
Virago Modern Classics to publish Joan Aiken
Coonan said: “Joan Aiken is one of my favourite writers from childhood, and it is a bit of a dream to be publishing her on the Virago Modern Classics list… «The Bookseller, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Virago [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/virago>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
en
dicionário inglês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z