Baixe o aplicativo
educalingo
welcome

Significado de "welcome" no dicionário inglês

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA WELCOME

Changed (through influence of well1) from Old English wilcuma (agent noun referring to a welcome guest), wilcume (a greeting of welcome), from wilwill² + cuman to come.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE WELCOME EM INGLÊS

ˈwɛlkəm


CATEGORIA GRAMATICAL DE WELCOME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Welcome é um verbo e também pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo welcome em inglês.

O QUE SIGNIFICA WELCOME EM INGLÊS

definição de welcome no dicionário inglês

A primeira definição de bem-vindo no dicionário é recebida ou admitida com alegria e cordialidade. Outra definição de bem-vindo traz prazer ou gratidão. A boa vinda também é livremente permitida ou convidada.


CONJUGAÇÃO EN INGLÊS DO VERBO WELCOME

PRESENT

Present
I welcome
you welcome
he/she/it welcomes
we welcome
you welcome
they welcome
Present continuous
I am welcoming
you are welcoming
he/she/it is welcoming
we are welcoming
you are welcoming
they are welcoming
Present perfect
I have welcomed
you have welcomed
he/she/it has welcomed
we have welcomed
you have welcomed
they have welcomed
Present perfect continuous
I have been welcoming
you have been welcoming
he/she/it has been welcoming
we have been welcoming
you have been welcoming
they have been welcoming

PAST

Past
I welcomed
you welcomed
he/she/it welcomed
we welcomed
you welcomed
they welcomed
Past continuous
I was welcoming
you were welcoming
he/she/it was welcoming
we were welcoming
you were welcoming
they were welcoming
Past perfect
I had welcomed
you had welcomed
he/she/it had welcomed
we had welcomed
you had welcomed
they had welcomed
Past perfect continuous
I had been welcoming
you had been welcoming
he/she/it had been welcoming
we had been welcoming
you had been welcoming
they had been welcoming

FUTURE

Future
I will welcome
you will welcome
he/she/it will welcome
we will welcome
you will welcome
they will welcome
Future continuous
I will be welcoming
you will be welcoming
he/she/it will be welcoming
we will be welcoming
you will be welcoming
they will be welcoming
Future perfect
I will have welcomed
you will have welcomed
he/she/it will have welcomed
we will have welcomed
you will have welcomed
they will have welcomed
Future perfect continuous
I will have been welcoming
you will have been welcoming
he/she/it will have been welcoming
we will have been welcoming
you will have been welcoming
they will have been welcoming

CONDITIONAL

Conditional
I would welcome
you would welcome
he/she/it would welcome
we would welcome
you would welcome
they would welcome
Conditional continuous
I would be welcoming
you would be welcoming
he/she/it would be welcoming
we would be welcoming
you would be welcoming
they would be welcoming
Conditional perfect
I would have welcome
you would have welcome
he/she/it would have welcome
we would have welcome
you would have welcome
they would have welcome
Conditional perfect continuous
I would have been welcoming
you would have been welcoming
he/she/it would have been welcoming
we would have been welcoming
you would have been welcoming
they would have been welcoming

IMPERATIVE

Imperative
you welcome
we let´s welcome
you welcome
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to welcome
Past participle
welcomed
Present Participle
welcoming

PALAVRAS EM INGLÊS QUE RIMAM COM WELCOME

Beckham · capsicum · colchicum · dinkum · high-income · hokum · locum · Malcolm · Markham · Morecambe · Newcomb · practicum · Shechem · skookum · talcum · unwelcome · verbascum · viscum · Welkom · Wykeham

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO WELCOME

welch · welcher · welcomely · welcomeness · welcomer · welcoming · welcomingly · weld · weldability · weldable · welded tuft · welder · welding · welding rod · welding torch · weldless · weldment · weldmesh · Weldon · weldor

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO WELCOME

accrued income · become · cash income · come · disposable income · earned income · gross domestic income · hero´s welcome · income · investment income · kingdom come · lower-income · national income · outcome · outstay one´s welcome · overcome · overstay one´s welcome · per capita income · unearned income · wear out one´s welcome

Sinônimos e antônimos de welcome no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WELCOME» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «welcome» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «WELCOME»

welcome · acceptable · acceptance · accepted · agreeable · appreciate · home · delightful · desirable · embrace · entertainment · gratifying · greet · greeting · haeremai · hail · hospitality · invited · karanga · meet · mihi · pleasant · pleasing · pleasurable · receive · reception · welcome · merriam · webster · someone · warm · friendly · manner · accept · something · with · happiness · pleasure · comedwel · define · word · kindly · whose · arrival · gives · stranger · noun · here · christopher · bonus · part · from · diego · meek · video · secret · treat · yourself · full · watch · realz · well · great · parts · translations · many · languages · omniglot · people · variety · different ·

Tradutor on-line com a tradução de welcome em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE WELCOME

Conheça a tradução de welcome a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de welcome a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «welcome» em inglês.
zh

Tradutor português - chinês

欢迎
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

recibimiento
570 milhões de falantes
en

inglês

welcome
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आपका स्वागत है
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تَرْحِيب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

приветствие
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

boas-vindas
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

স্বাগত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bienvenue
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Selamat datang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Willkommen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

歓迎
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

환영
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Sambutan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự đón tiếp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வரவேற்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

स्वागत आहे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Hoşgeldiniz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

accoglienza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

powitanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

привітання
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

primire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλωσόρισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Welkom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

välkomnande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

velkomst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de welcome

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WELCOME»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de welcome
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «welcome».

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre welcome

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «WELCOME»

Citações e frases célebres com a palavra welcome.
1
Tom Allen
In this part of the world, only Maine gives winter the welcome and the worship it should have.
2
John James Audubon
Great men show politeness in a particular way; a smile suffices to assure you that you are welcome, and keep about their avocations as if you were a member of the family.
3
Emanuel Ax
We should welcome applause whenever it comes.
4
Mary Badham
Most of the performances I see on TV and in movies are so self-conscious and overacted. I would think a natural actress would be welcome.
5
Clare Balding
If you are fearful, a horse will back off. If you are calm and confident, it will come forward. For those who are often flattered or feared, the horse can be a welcome mirror of the best in human nature.
6
Amelia Barr
Kindness is always fashionable, and always welcome.
7
Gary Bauer
All of my judges will want to welcome every child into the world, give them a place at the table.
8
Jim Beaver
I welcome every chance I get to interact with fans. I've made some very close friendships amongst fans, and I look forward to seeing them.
9
Hal Borland
If you would know strength and patience, welcome the company of trees.
10
Paul D. Boyer
It wasn't until late high school and early college that I gained enough size and skill to make me welcome on intramural basketball teams.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «WELCOME»

Descubra o uso de welcome na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com welcome e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Welcome to the Dreamhouse: Popular Media and Postwar Suburbs
DIVHistorical and theoretical essays on television and media culture by a leading feminist studies scholar./div "Lynn Spigel's "Welcome to the Dreamhouse "is quite simply superb.
Lynn Spigel, 2001
2
My World - and Welcome to it
A book of humor and satire covers topics from baseball to Macbeth
James Thurber, 1970
3
Welcome to the Jungle: New Positions in Black Cultural Studies
The ten essays collected here examine new forms of cultural expression in black film, photography and visual art exerging with a new generation of black British artists, and interprets this prolific creativity within a sociological ...
Kobena Mercer, 2013
4
Welcome Teacher's Book: English for the Travel and Tourism ...
The second edition includes updated content, extensive practice in writing emails and further communication activities aimed specifically at busy professionals.
Leo Jones, 2005
5
Welcome to the Jungle: Everything You Ever Wanted to Know ...
I wrote this book because it’s the book I should have been given when I was diagnosed.” With chapters of advice on everything from how to get off the floor after the blow of a bipolar diagnosis to how to think about psychiatry and ...
Hilary T. Smith, 2010
6
The 4400: Welcome to Promise City
Based on the hit USA Network series The 4400, an original novel about a group of 4400 people taken out of their time and returned to the present day with special powers, only no one, including them, is sure if they are a force for good...or ...
Greg Cox, 2009
7
Welcome to Hospitality: An Introduction
New To This Edition: Expanded coverage of industry career opportunities, a comprehensive new chapter on the Gaming Industry, and expanded coverage of Events Management.
Kaye (Kye-Sung) Chon, Thomas Maier, 2009
8
Welcome to the Desert of the Real!: Five Essays on September ...
Probing beneath the level of TV punditry, Zizek offers a highly original and readable account that serves as a fascinating and insightful comprehension of the events of September 11.
Slavoj Žižek, 2002
9
Welcome Homeopathy
This book has dealt with ailments not amenable to allopathic treatment.
Dr.S.C.Madan, 2010
10
Welcome to Our Hillbrow: A Novel of Postapartheid South Africa
"First published by University of Natal Press ... Scottsville, South Africa, 2001"--T.p. verso.
Phaswane Mpe, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WELCOME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo welcome no contexto das seguintes notícias.
1
Welcome to Riyadh-Sur-Mer
When the 79-year old Saudi monarch, King Salman bin Abdulaziz, picked the French Riviera as his summer vacation spot this year, he probably had in mind a ... «New York Times, ago 15»
2
Welcome to Your Airbnb
OH, my gosh, welcome! So great to meet you! I'm Margot. This is my boyfriend, Claudio. Claudio doesn't talk much. He mostly speaks with his body. We're ... «New York Times, jul 15»
3
Welcome To Sweden: “Scrapbook/Skidresa”
“Scrapbook/Skidresa” spends some needed time with Bruce and Emma, together...well, until Emma takes off on her own little mission to catch guest star Anja ... «A.V. Club Denver/Boulder, jul 15»
4
Welcome, Everyone, to the Right to Marry
FOR an institution that has, especially in recent weeks and years, been subject to such extensive and vigorous public debate, marriage is strangely unknowable ... «New York Times, jun 15»
5
Mischievous man uses roof to welcome airplanes to Cleveland …
When planes fly over the home of Milwaukee resident Mark Gubin, just miles from the Mitchell International Airport, passengers are treated to a friendly greeting ... «Today.com, jun 15»
6
A Welcome Victory for Democracy in Turkey
Turkish voters reminded us on June 7 that Turkey is not Russia and that the country's authoritarian President, Recep Tayyip Erdogan, can't simply become ... «TIME, jun 15»
7
Welcome to the Age of Digital Imperialism
In March, the Culture Ministry of Thailand sent out an unusual communiqué. Women, it seems, both locals and tourists, were snapping pictures of their breasts ... «New York Times, jun 15»
8
Welcome To Karachi review: Fun-filled moments make it a …
Ashish R Mohan, the director of Welcome To Karachi, was Rohit Shetty's assistant on many hit films before wielding the megaphone for 2012 film Khiladi 786. «Hindustan Times, mai 15»
9
Review: 'Welcome to This House,' the Private Life of a Poet
Welcome to This House,” Barbara Hammer's impressionistic yet informative portrait of the poet Elizabeth Bishop, certainly pays tribute to the towering literary ... «New York Times, mai 15»
10
Review: 'Welcome to Me'
... television talk show in "Welcome to Me." Kristen Wiig plays a mentally ill lottery winner who uses her windfall to buy a television talk show in "Welcome to Me.". «Chicago Tribune, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Welcome [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/welcome>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT