Baixe o aplicativo
educalingo
whenua

Significado de "whenua" no dicionário inglês

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA WHENUA

Māori.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE WHENUA EM INGLÊS

fɛnˈuə


CATEGORIA GRAMATICAL DE WHENUA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
determinante
exclamação
Whenua e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WHENUA EM INGLÊS

Tangata Whenua

Tangata whenua é um termo maori dos povos indígenas da Nova Zelândia e, literalmente, significa "povo da terra", de tangata, "povo" e terra de Whenua.

PALAVRAS EM INGLÊS QUE COMEÇAM COMO WHENUA

when · when one´s ship comes in · when push comes to shove · when the balloon goes up · when the chips are down · whenas · whence · whenceforth · whencesoever · whencever · whene´er · whenever · whenso´er · whensoever · whenwe · where · where it´s at · where one lives · where someone is coming from · where´er

PALAVRAS EM INGLÊS QUE TERMINAM COMO WHENUA

Antigua · aqua · atua · aua · Chihuahua · continua · cornua · genua · Joshua · lingua · Managua · nanua · Nicaragua · Padua · Papua · qua · Quechua · Rancagua · tangata whenua · ua

Sinônimos e antônimos de whenua no dicionário inglês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM INGLÊS RELACIONADAS COM «WHENUA»

whenua · films · patuwai · impossible · somebody · love · tapu · holding · youtube · lyrics · tangata · māori · term · indigenous · peoples · zealand · literally · means · people · land · from · whenua · placenta · encyclopedia · word · also · life · seen · being · born · womb · papatūānuku · under · lands · that · appear · bionicle · wiki · wikia · about · anyone · serves · purpose · false · earth · cannot · deceived · turaga · onua · manaaki · meaning · ethos · landcare · research · aoteoroa · name · cherish · tangatawhenua · maori · news · views · riro · hoki · taken · should · returned · historic · milestone · eight · make · central · north · island · mana · search · results · with · version · index · museum · papa · tongarewa · takes · stirring · journey · explores ·

Tradutor on-line com a tradução de whenua em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE WHENUA

Conheça a tradução de whenua a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de whenua a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «whenua» em inglês.
zh

Tradutor português - chinês

whenua
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

whenua
570 milhões de falantes
en

inglês

whenua
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

whenua
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ينوا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Whenua
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

whenua
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

whenua
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

whenua
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Whenua
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

whenua
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

whenua
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

whenua
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Kapan wae
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

whenua
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

whenua
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तेव्हा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

whenua
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Whenua
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Whenua
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Whenua
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

whenua
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

whenua
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

whenua
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Whenua
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

whenua
5 milhões de falantes

Tendências de uso de whenua

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WHENUA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de whenua
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário inglês online e expressões mais usadas com a palavra «whenua».

Citações, bibliografia em inglês e atualidade sobre whenua

EXEMPLOS

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «WHENUA»

Descubra o uso de whenua na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com whenua e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Whenua: Managing Our Resources
For planners, developers, architects, academics, tribal leaders, policy makers, lawyers and corporate managers, this book will be an essential reference tool.
Merata Kawharu, 2002
2
"Te Kooti Tango Whenua": The Native Land Court 1864-1909
Williams' history - the first book to provide the "bigger picture' of the activities of the Native Land Court - details the dramatically adverse impact it had on the landholdings of Maori hapu.Te Kooti tango whenua offers a picture of the ...
David Vernon Williams, 1999
3
Tikanga Māori: Living by Māori Values
16. Te. Tuakiri,. Te. Whenua: Identity. and. Land. All over the world land is an important issue that groups of people are prepared to fight over, just as our ancestors did long ago. There are international examples of note: Palestine, Kosovo, ...
Hirini Moko Mead, Sidney M. Mead, 2003
4
Theatre Country: Essays on Landscape & Whenua
The conservation movement opposing the 19th-century torching of forests by British settlers is appraised in this collection of essays from a leading New Zealand environmentalist.
Geoff Park, 2006
5
Haka!: Te Tohu O Te Whenua Rangatira
Serveral haka texts are reproduced, both in English and Maori. Illustrated with a selection of historial and contemporary photographs, this is a book that fills an important gap in our knowledge of a vital aspect of Maori culture.
Tīmoti Sam Kāretu, 1993
6
The Taken Land (Riro Te Whenua)
Robin O'Reilly. that first morning. They all had trouble sleeping on the hard ground. Mannie could see everyone had had a lousy night as well as he and Jo. “ Tonight, we'll lay a tarpaulin down and put our air beds on that, eh? It should be thick ...
Robin O'Reilly, 2012
7
Appendices to the Journals of the House of Representatives ...
PETITION OF PAORA TUHAERE._, Akarana, 12 Aperira, 1871. K1 te Runanga Nui i Poneke, tena koutou, tenei aku wbakaaro mo taku whenua m0 Taurarua, ka tukua atu ki o koutou aroaro hei tirotiro ma to koutou Runanga. He tino mohio no  ...
‎1871
8
Appendix to the Journals of the House of Representatives of ...
No. 1. THE CHIEFS 01" HAUBAKI TO DONALD M'lEAN, ESQ. Hauraki, Nowema 27, 1857. Ko te rangi tenei i huihui ai nga Rangatira o Ngatimaru me etahi atu tangata ki te korero mo te whenua mo Hauraki. No te 11 o nga haora ka huihui mai ...
New Zealand. Parliament. House of Representatives, 1863
9
Taranaki Whenua: Life, Blood, Legacy
Through more than 100 striking, full colour images of paintings, photographs, and historic objects, along with thought provoking essays by Geoff Park, Danny Keenan, Pat Greenfield, Peter Adds, and David Walter, this book portrays the story ...
‎2008
10
Tangata Whenua: The World of the Maori
In this easily understood introduction to all 'things MÄori', Don Stafford explains the origins of the MÄori, their vast migrations, their arrival in this country and their development here in both pre- and post-European times.Photographs ...
Don Stafford, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WHENUA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo whenua no contexto das seguintes notícias.
1
Call for Māori to be well-informed about proposed changes to Ture …
Law firm Holland Beckett is urging Māori to be well informed regarding the proposed changes to the Ture Whenua Māori Act. Consultation finished last week but ... «Māori Television, jul 15»
2
Te Ture Whenua reforms ignore Maori land rights
In 2007 Te Ururoa Flavell, as a member of the Maori Party, opposed the Waka Umanga Bill. This bill intended to reform land law for Maori corporations. This is ... «Gisborne Herald, jun 15»
3
Iwi meet to understand proposed reforms to Te Ture Whenua Māori Act
For some, understanding the complex detail of the proposed reforms to the Te Ture Whenua Māori Act 1993 is not an easy task. Te Taitumu Trust Chairman Zack ... «Māori Television, jun 15»
4
Caution needed on Te Ture Whenua review
Caution is needed around the Te Ture Whenua Review, to prevent further injustice and the loss of Māori land rights, says Meka Whaitiri, Labour MP for Ikaroa ... «Scoop.co.nz, jun 15»
5
Hui to address reform of whenua law
Changes that make it easier for Maori land owners to use and develop their whenua will be the focus of discussions at a Rotorua hui. Te Ture Whenua Maori Act ... «New Zealand Herald, jun 15»
6
Minister announces consultation on Māori land law
Consultation has taken place throughout the review and proposed reform of Te Ture Whenua Māori. Māori landowners are now being asked to give feedback on ... «Māori Television, mai 15»
7
Utilisation of Te Ture Whenua - Budget 2015
Better utilisation of close to one and a half million hectares of Māori land is the current focus of this government. According to Māori agriculturalist Te Iwipuihi ... «Māori Television, mai 15»
8
$12.8m for new Te Ture Whenua Māori Network
The new Te Ture Whenua Māori Network, which will help Māori land owners improve the productivity of their land, will be supported by $12.8 million in the ... «Scoop.co.nz, mai 15»
9
Tangata Whenua: An Illustrated History wins the Royal Society of …
Tangata Whenua: an Illustrated History is written by Atholl Anderson, the late Dame Judith Binney and Aroha Harris and published by Bridget Williams Books. «Booksellers.co.nz, mai 15»
10
Tāngata whenua BAs on the up
A Māori archaeologist says the number of tāngata whenua doing social and cultural bachelor degrees is rising due to a desire to challenge the status quo. «TangataWhenua.com: Maori News & Views, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Whenua [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-en/whenua>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT