Baixe o aplicativo
educalingo
abaluartar

Significado de "abaluartar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ABALUARTAR

La palabra abaluartar procede de baluarte.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ABALUARTAR EM ESPANHOL

a · ba · luar · tar


CATEGORIA GRAMATICAL DE ABALUARTAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Abaluartar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo abaluartar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ABALUARTAR EM ESPANHOL

Bastião

O bastião é um redoute fortificado que se projecta para fora do corpo principal de uma fortaleza, geralmente localizado nos cantos das "paredes de cortina", como um forte ponto de defesa contra o assalto das tropas inimigas. Pode ter a forma pentagonal e, neste caso, é composto de duas faces, dois flancos e a linha de colar através da qual se insere o trabalho. O design do bastião e o fato de que ele se projeta do corpo da fortaleza permite cobrir os outros bastiões e paredes de cortina com fogo cruzado. O bastion foi usado como uma plataforma de artilharia, forçando o agressor a colocar suas baterias de artilharia mais longe das paredes, diminuindo assim sua eficácia. O bastião foi desenvolvido no final do século XV na Itália como parte do chamado rastro italiano e se espalhou por toda a Europa no início do século XVI. A sua adoção é uma conseqüência da ineficiência das fortificações tradicionais antes do cânion.

definição de abaluartar no dicionário espanhol

No dicionário inglês abaluartar significa abastionar.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ABALUARTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abaluarto
abaluartas / abaluartás
él abaluarta
nos. abaluartamos
vos. abaluartáis / abaluartan
ellos abaluartan
Pretérito imperfecto
yo abaluartaba
abaluartabas
él abaluartaba
nos. abaluartábamos
vos. abaluartabais / abaluartaban
ellos abaluartaban
Pret. perfecto simple
yo abaluarté
abaluartaste
él abaluartó
nos. abaluartamos
vos. abaluartasteis / abaluartaron
ellos abaluartaron
Futuro simple
yo abaluartaré
abaluartarás
él abaluartará
nos. abaluartaremos
vos. abaluartaréis / abaluartarán
ellos abaluartarán
Condicional simple
yo abaluartaría
abaluartarías
él abaluartaría
nos. abaluartaríamos
vos. abaluartaríais / abaluartarían
ellos abaluartarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he abaluartado
has abaluartado
él ha abaluartado
nos. hemos abaluartado
vos. habéis abaluartado
ellos han abaluartado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había abaluartado
habías abaluartado
él había abaluartado
nos. habíamos abaluartado
vos. habíais abaluartado
ellos habían abaluartado
Pretérito Anterior
yo hube abaluartado
hubiste abaluartado
él hubo abaluartado
nos. hubimos abaluartado
vos. hubisteis abaluartado
ellos hubieron abaluartado
Futuro perfecto
yo habré abaluartado
habrás abaluartado
él habrá abaluartado
nos. habremos abaluartado
vos. habréis abaluartado
ellos habrán abaluartado
Condicional Perfecto
yo habría abaluartado
habrías abaluartado
él habría abaluartado
nos. habríamos abaluartado
vos. habríais abaluartado
ellos habrían abaluartado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abaluarte
abaluartes
él abaluarte
nos. abaluartemos
vos. abaluartéis / abaluarten
ellos abaluarten
Pretérito imperfecto
yo abaluartara o abaluartase
abaluartaras o abaluartases
él abaluartara o abaluartase
nos. abaluartáramos o abaluartásemos
vos. abaluartarais o abaluartaseis / abaluartaran o abaluartasen
ellos abaluartaran o abaluartasen
Futuro simple
yo abaluartare
abaluartares
él abaluartare
nos. abaluartáremos
vos. abaluartareis / abaluartaren
ellos abaluartaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube abaluartado
hubiste abaluartado
él hubo abaluartado
nos. hubimos abaluartado
vos. hubisteis abaluartado
ellos hubieron abaluartado
Futuro Perfecto
yo habré abaluartado
habrás abaluartado
él habrá abaluartado
nos. habremos abaluartado
vos. habréis abaluartado
ellos habrán abaluartado
Condicional perfecto
yo habría abaluartado
habrías abaluartado
él habría abaluartado
nos. habríamos abaluartado
vos. habríais abaluartado
ellos habrían abaluartado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
abaluarta (tú) / abaluartá (vos)
abaluartad (vosotros) / abaluarten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
abaluartar
Participio
abaluartado
Gerundio
abaluartando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ABALUARTAR

acuartar · alagartar · apartar · coartar · cuartar · desapartar · descartar · desensartar · desinfartar · enartar · encartar · encuartar · ensartar · espartar · fartar · hartar · infartar · rehartar · reportar · trascartar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ABALUARTAR

abalado · abalanzar · abalar · abalaustrada · abalaustrado · abalconado · abaldonadamente · abaldonamiento · abaldonar · abaleador · abaleadora · abaleadura · abalear · abaleo · abalizamiento · abalizar · aballar · aballestar · abalorio · abanador

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ABALUARTAR

abortar · acertar · acortar · alertar · apertar · aportar · comportar · concertar · cortar · deportar · despertar · exhortar · exportar · importar · insertar · ofertar · portar · recortar · soportar · transportar

Sinônimos e antônimos de abaluartar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ABALUARTAR»

abaluartar · bastión · baluarte · reducto · fortificado · proyecta · hacia · exterior · cuerpo · principal · fortaleza · situado · generalmente · esquinas · muros · cortina · como · punto · fuerte · defensa · contra · asalto · tropas · enemigas · puede · abastionar · léxico · construcción · abaluartar · disponer · baluartes · torreones · salientes · recinto · abancalar · hacer · bancales · terreno · previamente · desmontado · abanico · bóveda · cimbra · escalera · escalón · castillos · fortificaciones · galicia · arquitectura · tras · últimos · intentos · ferriere · llegaron · realizar · veinte · años · etapa · ltre · nuevos · proyectos · para · frente · tierra · pescaderia · coruña · contrasta · frenazo · obras · nbsp · conjugación · verbos · morfología · abalear · abalizar · aballar · aballestar · abanar · abancuchar · militar · etimológico ·

Tradutor on-line com a tradução de abaluartar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ABALUARTAR

Conheça a tradução de abaluartar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de abaluartar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abaluartar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

abaluartar
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

abaluartar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

To shovel
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

abaluartar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

abaluartar
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

abaluartar
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

abaluartar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

abaluartar
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

abaluartar
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

abaluartar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

abaluartar
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

abaluartar
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

abaluartar
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

abaluartar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

abaluartar
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

abaluartar
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

abaluartar
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

abaluartar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

abaluartar
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

abaluartar
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

abaluartar
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

abaluartar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

abaluartar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

abaluartar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

abaluartar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

abaluartar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abaluartar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABALUARTAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abaluartar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «abaluartar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre abaluartar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ABALUARTAR»

Descubra o uso de abaluartar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abaluartar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Léxico de la construcción
ABALUARTAR. Disponer baluartes o torreones salientes en un recinto. ABANCALAR. Hacer bancales en un terreno previamente desmontado. ABANICO. Bóveda de abanico. Cimbra en abanico. Escalera en abanico. Escalón de abanico.
‎2009
2
Castillos y fortificaciones de Galicia: La arquitectura ...
Tras los últimos intentos de LA FERRIERE, no se llegaron a realizar en los veinte años finales de la etapa de ltre nuevos proyectos para abaluartar el FRENTE DE TIERRA de La Pescaderia de La Coruña. Contrasta este frenazo en las obras ...
José-R. Soraluce Blond, 1985
3
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. abalear.........................62 reg. abalizar ........................... 424 aballar ............... .......... 62 reg. aballestar .................... 62 reg. abaluartar ................... 62 reg. abanar . ........................ 62 reg. abancalar .................... 62 reg. abancuchar ................. 62 ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
4
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
Bastioniren. Abaluartar. Bastionirte Front. Frente abaluartado. I Baslionirter Thurm. Torre abaluartada. Bastionsspitze. Saliente de baluarte. Bastionsicinkel. Ángulo del baluarte. Bastionssystem. Bastiontracé. Traía , sistema abaluartado.
José Almirante y Torroella, 1869
5
Historia de las fortificaciones en Nueva España
VOCABULARIO DE ARQUITECTURA MILITAR* ABALUARTAR: Sistema de fortificación con baluartes, con líneas o frentes abaluartados. ABASTIONADO: Galicismo del lenguaje vulgar, que aquivale a abaluartado. ALBARRADA: Defensa ...
José Antonio Calderón Quijano, 1984
6
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... amurada, balayóla (buques) I rompeolas, dique I pared marina para resistir la fuerza de las olas. bulwark (to) I abaluartar I fortificar, hacerse fuerte. bulwark anule bar I angular de amurada. bulwark netting I red de amurada. bulwark plating I ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
7
Gran Larousse Universal
ABALUARTADO, DA. p.p. de abaluartar- llz. adi. Dícese del sistema de fortificación dotado de baluartes. Il P. abaluartado; l. bulwarked; F. bastionné; A . mit Bollwerken versehen; lt. bastionato; R. onnmamiibtii. ABALUARTAR. (De a y baluarte.) ...
Guillem Burrel i Floría, Plaza & Janes Editories, S.A., 1996
8
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
AI.lA DK AlUMIA. ABAMIADO. DA. adj. Semejante á la abama. de color do azafrán. bastionar son galicismos del peor gusto. V. Baluarte y Bastión. ABALUARTAR. Fr Bastionner. — It. Bastiouarc. — *n. To bulwark. — A. Hit Bastionen versehen.
9
Las Fortificaciones de Carlos V
Ferrante consideraba a Mesina como la llave del reino, por lo que la metrópoli de la Sicilia oriental fue objeto preferente de un programa de fortificaciones que incluía abaluartar Castellaccio, erigir ante el puerto el fuerte de San Salvador ...
Carlos José Hernando Sánchez, 2000
10
Proceedings
En ellos tiene lugar el sorprendente avance de "angular o abaluartar" las torres. Este adelanto se percibe en nuestros recintos del Xn, y valdría siglos más tarde al célebre ingeniero francés Errad de Bar-le-Duc,9 al aplicarlo en la "fortificación  ...

IMAGENS SOBRE «ABALUARTAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abaluartar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/abaluartar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT