Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abarquillado" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ABARQUILLADO

La palabra abarquillado procede del participio de abarquillar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ABARQUILLADO EM ESPANHOL

a · bar · qui · lla · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABARQUILLADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Abarquillado e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ABARQUILLADO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «abarquillado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de abarquillado no dicionário espanhol

A definição de waffle no dicionário de Português é waffle. En el diccionario castellano abarquillado significa de forma de barquillo.

Clique para ver a definição original de «abarquillado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ABARQUILLADO


alcantarillado
al·can·ta·ri·lla·do
arrollado
a·rro·lla·do
atropellado
a·tro·pe·lla·do
callado
ca·lla·do
cepillado
ce·pi·lla·do
collado
co·lla·do
degollado
de·go·lla·do
desarrollado
de·sa·rro·lla·do
descabellado
des·ca·be·lla·do
detallado
de·ta·lla·do
estrellado
es·tre·lla·do
fallado
fa·lla·do
follado
fo·lla·do
hallado
ha·lla·do
mellado
me·lla·do
pillado
pi·lla·do
rallado
ra·lla·do
sellado
se·lla·do
tallado
ta·lla·do
vallado
va·lla·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ABARQUILLADO

abarcar
abarcón
abarcuzar
abareque
abaritonada
abaritonado
abarloar
abarquera
abarquero
abarquillada
abarquillamiento
abarquillar
abarracar
abarrada
abarrado
abarraganamiento
abarraganar
abarraganarse
abarrajada
abarrajado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ABARQUILLADO

abollado
abuhardillado
acuchillado
almohadillado
amontillado
amurallado
anillado
apantallado
embotellado
emparrillado
encasillado
encebollado
enrollado
entrecomillado
magullado
mancillado
martillado
querellado
subdesarrollado
trillado

Sinônimos e antônimos de abarquillado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABARQUILLADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «abarquillado» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de abarquillado

ANTÔNIMOS DE «ABARQUILLADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «abarquillado» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de abarquillado

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ABARQUILLADO»

abarquillado alabeado combado corvo curvado derecho plano recto forma barquillo manual teórico práctico para enseñanza aprendiz costados trabajo hace concepto contrarío decir tratando desde luego indicar esta parte arranque cintura como tendencia cual segun tiene sombrero colocado nbsp tecnología madera deformaciones secado más frecuentes cara canto alabeo menos frecuente arrombado puede tener mayor influencia cuando secan piezas sección revestimientos suelo

Tradutor on-line com a tradução de abarquillado em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABARQUILLADO

Conheça a tradução de abarquillado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de abarquillado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abarquillado» em espanhol.

Tradutor português - chinês

我蜷缩
1.325 milhões de falantes

espanhol

abarquillado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Curl up
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मैं कर्ल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

I حليقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Я свернуться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

I enrolar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আমি কার্ল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Je recroqueville
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Saya curl
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ich kräuseln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

私はカール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나는 곱슬 곱슬
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Aku nggulung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tôi cuộn tròn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நான் சுருட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मी केस कुरळे करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ben kıvrılıp
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

I curl
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

I zwijają
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Я згорнутися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

I curl
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θα μπούκλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ek krul
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jag krypa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jeg krølle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abarquillado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABARQUILLADO»

O termo «abarquillado» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 71.054 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abarquillado» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abarquillado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «abarquillado».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABARQUILLADO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abarquillado» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abarquillado» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre abarquillado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ABARQUILLADO»

Descubra o uso de abarquillado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abarquillado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manual teórico-práctico para uso y enseñanza del aprendiz de ...
los costados, el trabajo se hace en concepto contrarío, es decir, tratando desde luego de indicar el ala en esta parte desde su arranque de la cintura , como con la tendencia á el abarquillado, para lo cual, segun tiene el sombrero colocado, ...
Ramon Galvan y Hernandez, 1872
2
Tecnología de la madera
Deformaciones por secado Las deformaciones más frecuentes son el curvado de cara, curvado de canto, alabeo y abarquillado. Menos frecuente es el arrombado que puede tener mayor influencia cuando se secan piezas de sección ...
Santiago Vignote Peña, Isaac Martínez Rojas, 2006
3
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
Encorvado, doblado, abarquillado. Recourber. v. a. Doblar, torcer , abarquillar: encorvar. Recourir. v.n. Volver corriendo, tí i prisa - Recurrir, acudir , apelar i... por valerse de... echar mano de... : en sentido de buscar ayuda , socorro &c.
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
4
Diccionario de la lengua castellana
ABARQUILLADO, p. p. de abarquillar. |] abarquillado, da, adj. Que - tiene figura de barquillo. ABARQUILLAR, v. a. Dar la figura de barquillo. ABAHRAC ADO.p.p. dc ababbacarsjs. ABARRACARSE, v. r. Ponerse a cubierto en barracas.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Categorización lingüística y límites intercategoriales
... por ser considerados de "significado deducible": (7) apreciado: Significado deducible. contaminado: Derivado de significado deducible del de «contaminar» . abarquillado: Significado deducible. elevado: Derivado de significado deducible ...
María José Rodríguez Espiñeira, Jesús Pena, 2008
6
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Abarquillado, da. adj. Que tiene figura de barquillo. Abarquilladura, f. Ac. yef. de Abarquillar, y el estado de la cosa abarquillada. Abarquillar, a. Poner una cosa en forma de barquillo. || r. Ponerse abarquillado. Abarracamiento, m. La Accion ...
Ramón Campuzano, 1858
7
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Co- rleiforme; que está abarquillado ó tiene la forma de una cuchara. Cochleophaale, s. f. ko-klé-o-fa-ii. Zool. Co- clcofasia; género de lepidópteros de la familia de los nocturnos, tribu de los tincitos. Coehllnnte, adj. ko-kli-a-kan-1. Bot. Coclia- ...
8
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
Que puedo ó debe ser abarquillado. ABARQUILLADO, DA. p. p. de ah.lr- Suillar. II adj. En forma de barqui- o. fi m. Abarquilladura. ABARQUiLLADOR, a. El que abarquilla, ó lo que sirve para abarquillar. ABARQUILLAR, a. Enrollar en forma ...
R. J. Domínguez, 1852
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ABARQUILLADO, p. p. V. Abarquillar. » ABARQUILLAR, v. «.Donner la forme de barque. * ABARQUILLARSE, v. r. Se recroqueviller, se recoquiller : se rétrécir. 11 lie s* dit que des feuilles et du parchemin trop detKcbéi, ABARRACADO, p. p. ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Diccionario forestal
I.: fluvial fan. abarca. (Pascic.) Calzado de cuero o caucho que cubre solo la planta de los pies y se coloca sobre el calzado usual para trabajar en el campo, prado o corral en tiempo húmedo. I.: sandal. abarquillado abarquillado. (Ind. For. ) ...
S. E. C. F., 2005

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABARQUILLADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abarquillado no contexto das seguintes notícias.
1
Las plagas y enfermedades que afectan a la vid (Parte 1) – Oidio
Cuando el ataque de esta plaga es grave, puede haber un arrugado o abarquillado del limbo de las hojas o muerte de algún brote. En las siguientes imágenes ... «agroterra.com, mar 16»
2
El 'talle princesa' de la Princesa
... de MGM y la Fox de los 60, como Debbie Reynolds, Sandra Dee, Hope Lange y mi llorada Suzy Parker, solo que con una falda de vuelo abarquillado? «El Mundo.es, out 13»
3
Para lograr maderas sin alabeos ni manchas
En cambio, si llega con más humedad, la expulsará cuando el ambiente esté calefaccionado formando un abarquillado. Si el deterioro no es muy grave, ... «Clarín.com, fev 13»
4
El palomo más elegante
... un palomo perfecto, por su calidad de su plumaje, como por su trabajo para atraer a la hembra y sus características morfológicas: elegante y abarquillado. «Faro de Vigo, dez 11»
5
Sigfrido Reyes pide al gobierno proteger a la esposa de Chávez …
'Recto' también aparece en estas entradas: abarquillado - ajustado - aplomado - artificioso - asentado - bienintencionado - bueno - justo - ecuánime - entero ... «Diario La Página El Salvador, jul 10»
6
Remedios para plantas
Pulgón: Los síntomas son follaje abarquillado, pegajoso en el envés. Hay muchas clases de pulgones: amarillos, negros y rojos. Atacan los tejidos tiernos, los ... «Oh!, dez 05»

IMAGENS SOBRE «ABARQUILLADO»

abarquillado

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abarquillado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/abarquillado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z