Significado de "amurallado" no dicionário espanhol

PRONÚNCIA DE AMURALLADO EM ESPANHOL

a · mu · ra · lla · do

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMURALLADO

Amurallado e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AMURALLADO EM ESPANHOL

Parede

Muralla

É chamado de uma parede para uma parede fechada destinada à proteção e defesa de um determinado site. Desde a antiguidade até os tempos modernos, eles foram usados ​​para fechar assentamentos. Geralmente, as paredes foram construídas para proteger uma cidade ou uma cidade, embora também existam muros que protegem regiões inteiras, como a Grande Muralha da China ou o Muro de Adriano, que limitava as fronteiras entre os povos. As paredes mais antigas e mais conhecidas são geralmente obras de alvenaria com pedra, cimento ou tijolos, embora existam variantes de madeira. Dependendo da topografia da área a proteger, outros elementos naturais, como rios ou costas, podem ser adicionados à linha de defesa, o que os tornou mais eficazes. As paredes só podem ser cruzadas pela porta e às vezes por torres. Na Idade Média, o direito de se instalar para construir um muro era um privilégio, chamado "direito de batalha" em fortificações medievais. A prática da construção de paredes teve sua origem na pré-história e foi refinada à medida que as cidades cresciam na Europa.

Se denomina muralla a un muro cerrado destinado a la protección y defensa de determinado sitio. Desde los tiempos antiguos a los modernos se han usado para cerrar asentamientos. Generalmente las murallas se construían para proteger una ciudad o un pueblo, aunque también existen murallas que proteger regiones enteras como la Gran Muralla China o el Muro de Adriano, que delimitaban fronteras entre pueblos. Las murallas más antiguas existentes y las más conocidas suelen ser obras de albañilería con piedra, cemento o ladrillo, aunque existen variantes hechas en madera. Dependiendo de la topografía del área a proteger se podían incorporar otros elementos naturales como ríos o costas a la línea de defensa lo que las hacían más efectivas. Las murallas solo se pueden cruzar por la puerta y algunas veces por torres. En la Edad Media el derecho de asentarse para construir una muralla era un privilegio, llamado "derecho de almenaje" en las fortificaciones medievales. La práctica de la construcción de murallas tuvo su origen en la prehistoria y fue refinándose al crecer las ciudades en Europa.

definição de amurallado no dicionário espanhol

A definição de murado no dicionário é protegida ou cercada por muros. Cidade murada.

En el diccionario castellano amurallado significa protegido o cercado por murallas. Ciudad amurallada.

SINÔNIMOS DE «AMURALLADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «amurallado» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de amurallado

cercado · defendido · encerrado

TRADUÇÃO DE AMURALLADO

Conheça a tradução de amurallado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de amurallado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amurallado» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 薄壁
• espanhol: amurallado
• Tradutor português - inglês: walled
• Tradutor português - hindi: दीवारों
• Tradutor português - arabe: الجدران
• Tradutor português - russo: обнесенный стеной
• Tradutor português - português: murado
• Tradutor português - bengali: দেয়াল ঘেরা
• Tradutor português - francês: paroi
• Tradutor português - malaio: berdinding
• Tradutor português - alemão: walled
• Tradutor português - japonês: 壁
• Tradutor português - coreano: 벽
• Tradutor português - javanês: pagere
• Tradutor português - vietnamita: có tường bao quanh
• Tradutor português - tâmil: சுவர்
• Tradutor português - marata: तटबंदीच्या
• Tradutor português - turco: duvarlı
• Tradutor português - italiano: murato
• Tradutor português - polonês: otoczony murem
• Tradutor português - ucraniano: обнесений стіною
• Tradutor português - romeno: cu pereți
• Tradutor português - grego: τοιχώματα
• Tradutor português - africâner: ommuurde
• Tradutor português - sueco: walled
• Tradutor português - norueguês: vegger

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «AMURALLADO»

Citações e frases célebres com a palavra amurallado.

1

Maurice De Talleyrand-Périgord

La vida privada de un ciudadano debe ser recinto amurallado.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AMURALLADO»

Descubra o uso de amurallado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amurallado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Arquitectura y urbanismo virreinal

El siguiente plano de la plaza de Campeche lo constituye el de 1789 del Ingeniero Llobet, en él se muestra el recinto amurallado con sus baluartes y puertas, así como también las iglesias con que contaba, señalándose las construcciones ...

Marco Tulio Peraza Guzmán, 2000

La cultura de lo cotidiano

de Lugo, se observa que el centro amurallado se ve especialmente privilegiado como escenario durante dichas manifestaciones; y también que otras veces el centro se expande para abarcar toda la ciudad, y otras, que la ciudad como ...

M.a del Carmen Lamela Viera, 1998

Agua y ciudad: análisis de estrategias y procesos de ...

recinto. amurallado. del. plano. visto. del. año. 1786,. sino. que. se. prevaleció. el. refuerzo. del fuerte de San Juan de Ulúa que ejercía el control de la defensa portuaria y resultaba ser una operación económica más acorde con el momento  ...

Francisco Granero Martín, 2002

Memorial de la Casa de Lemavia

... 2 ferrados de monte y 6 ferrados de sembradura, al sitio do Agro, todo amurallado. k) 2 ferrados de prado, 0,5 de dehesa, 6,5 de soto, todo amurallado. l) 2 ferrados de prado, 6,5 ferrados de soto al sitio de Cachufeyros, todo amurallado. m) ...

Fernando López de Prado y López

Cómo gestionar la comunicación: en organizaciones públicas y ...

1 Durante los tres días en los que tienen lugar la Feria, el pueblo oferta dentro de su Recinto amurallado diferentes actividades desde por la mañana hasta la madrugada. Éstas incluyen la presencia continua de un mercado medieval, danzas ...

Sergio Fernández López, 2007

Recuerdos españoles en Flandes: Bélgica, zona valona con ...

En el siglo XIV se pensó, de nuevo, en levantar otro amurallado mayor que los anteriores. Las obras se iniciaron durante el gobierno del conde Juan el Ciego y fueron terminadas en la época de Wenceslao II. Discurría por donde hoy está el  ...

Antonio Bermejo Herreros, 2008

Ibiza y Formentera en la Corona de Aragón

Y con éstos y otros habitáculos más o menos destacados iría paulatinamente completándose la Vi- la Nova, es decir, la nueva imagen urbanística barroca del recinto amurallado. 3) Perfeccionamientos en el sistema amurallado El propio ...

Bartolomé Escandell Bonet, 2000

Las técnicas constructivas de la arquitectura pública de ...

... definido por un muro con misma orientación pavimentado con tierra muy compacta y superficie plana que se asocia al recinto amurallado, formando parte de un probable camino de ronda, ocupado posterionnente por otras edificaciones?

Antonio Pizzo, 2010

Barrios de Alicante

Manuel Martínez López. el nuevo perímetro amurallado El nuevo perímetro amurallado, partiendo de la Puerta de San Francisco, llegaba al torreón cilíndrico de San Nicolás (en la hoy calle del Teatro); seguía hasta el torreón de San ...

Manuel Martínez López, 2011

QUÉ PIENSA CHINA?

EL. MUNDO. AMURALLADO. DE. CHINA. Se ha discutido mucho últimamente sobre cómo gestionar el ascenso de China. . . Ello nos da un sentimiento de control y dominio y de superioridad paternalista. Con un pilotaje adecuado y nervios ...

Antrazyt, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMURALLADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo amurallado no contexto das seguintes notícias.

Las crudas fotografías de la vida en el burdel amurallado de ...

6-La mayoría de ellas tienen a penas 12 o 14 años, vienen de familias pobres y son víctimas de la trata de personas. 6_20160614prJwxj. 7-No se les permite ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, jun 16»

Conmovedoras imágenes muestran cómo es vivir en un burdel ...

Se trata del burdel amurallado Kandapara, ubicado en el distrito de Tangail. La historia que esconde este lugar resulta tan intrigante como triste a la vez, en la ... «BioBioChile, jun 16»

Las conmovedoras imágenes de la vida en el burdel amurallado de ...

Bangladesh es uno de los pocos países musulmanes del mundo en los que la prostitución es legal. El burdel Kandapara, en el distrito de Tangail, lleva ... «Playground Magazine, jun 16»

Todo un país amurallado

Todo un país amurallado. Francia tiene una seguridad extrema tras los atentados en París. En el primer partido, fue un éxito. 0 Compartidas ... «Olé, jun 16»

Comienza la campaña por una sala de estudio en el recinto ...

Comienza la campaña por una sala de estudio en el recinto amurallado. Puri Bravo - Segovia | 12/05/2016. La Guia de Segovia. Lo + reciente; Lo + valorado. «El Adelantado de Segovia, mai 16»

¿Por qué Vigo creó su recinto amurallado y después se derribó?

Las catas arqueológicas desarrolladas en la calle II República, donde se instalará el nuevo tramo de escaleras mecánicas, han dejado al descubierto vestigios ... «Faro de Vigo, mai 16»

Premio para el recinto amurallado del Charcón

XV Premios San Jerónimo de Patrimonio que organiza la Asociación de Vecinos del Casco Antiguo de Talavera. El premio en la Categoría de Obra Particular ... «Cadena SER, mar 16»

Barcelona quiere abrir el parque 'amurallado' de Poblenou de Jean ...

Barcelona quiere abrir el parque 'amurallado' de Poblenou de Jean Nouvel Imagen de archivo de uno de los accesos al Parc del Centre de Poblenou (A. «La Vanguardia, mar 16»

Buscan respaldo ciudadano para la declaración de Conjunto ...

"Lo que se aportará es una memoria que recoge los bienes de interés cultural que existen en el primer recinto amurallado", ha señalado. Después será la ... «Europa Press, fev 16»

Otro caballo cochero se cae en centro amurallado de Cartagena

Otro incidente, sin mayores consecuencias, sufrió un caballo cochero durante la tarde de este jueves en Cartagena, lo que volvió a mover el tema en la redes ... «El Heraldo, jan 16»