Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "acornar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ACORNAR

La palabra acornar procede de cuerno.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ACORNAR EM ESPANHOL

a · cor · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACORNAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Acornar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo acornar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ACORNAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «acornar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de acornar no dicionário espanhol

A definição de acornar no dicionário espanhol é chornear. Outro significado de codificação no dicionário também é contar. La definición de acornar en el diccionario castellano es acornear. Otro significado de acornar en el diccionario es también contar.

Clique para ver a definição original de «acornar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ACORNAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acuerno
acuernas / acornás
él acuerna
nos. acornamos
vos. acornáis / acuernan
ellos acuernan
Pretérito imperfecto
yo acornaba
acornabas
él acornaba
nos. acornábamos
vos. acornabais / acornaban
ellos acornaban
Pret. perfecto simple
yo acorné
acornaste
él acornó
nos. acornamos
vos. acornasteis / acornaron
ellos acornaron
Futuro simple
yo acornaré
acornarás
él acornará
nos. acornaremos
vos. acornaréis / acornarán
ellos acornarán
Condicional simple
yo acornaría
acornarías
él acornaría
nos. acornaríamos
vos. acornaríais / acornarían
ellos acornarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acornado
has acornado
él ha acornado
nos. hemos acornado
vos. habéis acornado
ellos han acornado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acornado
habías acornado
él había acornado
nos. habíamos acornado
vos. habíais acornado
ellos habían acornado
Pretérito Anterior
yo hube acornado
hubiste acornado
él hubo acornado
nos. hubimos acornado
vos. hubisteis acornado
ellos hubieron acornado
Futuro perfecto
yo habré acornado
habrás acornado
él habrá acornado
nos. habremos acornado
vos. habréis acornado
ellos habrán acornado
Condicional Perfecto
yo habría acornado
habrías acornado
él habría acornado
nos. habríamos acornado
vos. habríais acornado
ellos habrían acornado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acuerne
acuernes
él acuerne
nos. acornemos
vos. acornéis / acuernen
ellos acuernen
Pretérito imperfecto
yo acornara o acornase
acornaras o acornases
él acornara o acornase
nos. acornáramos o acornásemos
vos. acornarais o acornaseis / acornaran o acornasen
ellos acornaran o acornasen
Futuro simple
yo acornare
acornares
él acornare
nos. acornáremos
vos. acornareis / acornaren
ellos acornaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acornado
hubiste acornado
él hubo acornado
nos. hubimos acornado
vos. hubisteis acornado
ellos hubieron acornado
Futuro Perfecto
yo habré acornado
habrás acornado
él habrá acornado
nos. habremos acornado
vos. habréis acornado
ellos habrán acornado
Condicional perfecto
yo habría acornado
habrías acornado
él habría acornado
nos. habríamos acornado
vos. habríais acornado
ellos habrían acornado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acuerna (tú) / acorná (vos)
acornad (vosotros) / acuernen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acornar
Participio
acornado
Gerundio
acornando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ACORNAR


abochornar
a·bo·chor·nar
adornar
a·dor·nar
ahornar
a·hor·nar
contornar
con·tor·nar
desadornar
de·sa·dor·nar
descornar
des·cor·nar
desenhornar
de·sen·hor·nar
deshornar
des·hor·nar
enfornar
en·for·nar
enhornar
en·hor·nar
entornar
en·tor·nar
exornar
e·xor·nar
hornar
hor·nar
mantornar
man·tor·nar
ornar
or·nar
retornar
re·tor·nar
sobornar
so·bor·nar
sornar
sor·nar
tornar
tor·nar
trastornar
tras·tor·nar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ACORNAR

acordemente
acordeón
acordeonista
acordonada
acordonado
acordonamiento
acordonar
acores
acornada
acornado
acorneador
acorneadora
acornear
ácoro
acorralamiento
acorralar
acorredor
acorredora
acorrer
acorrimiento

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ACORNAR

alternar
desafornar
detornar
embadurnar
embornar
encarnar
encornar
encuadernar
engalabernar
escornar
externar
extornar
gobernar
hibernar
internar
invernar
mancornar
reencarnar
sahornar
turnar

Sinônimos e antônimos de acornar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ACORNAR»

acornar acornear otro también contar comedias escojidas francisco leiva ramírez arellano duqn isabel estaba enfermo fnifti porque disimulase intento dirás abora qué disfiaiarme intenté caando dicbo noble tér nbsp lengua castellana acornar volver acuerdo juicio hállase algunas veces usado como activo mentís compotem jieri acordar resolver determinar cosa antes mandarla dícese comunmente cuando resuelve historia vida hechos emperador carlos año íbbre muchos ambas partes cuchi agofto eftaya tomaron l°s españoles turbante mejoría feys agolto acudió penachos armas segunda parte andu

Tradutor on-line com a tradução de acornar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACORNAR

Conheça a tradução de acornar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de acornar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acornar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

acornar
1.325 milhões de falantes

espanhol

acornar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To ship
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

acornar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

acornar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

acornar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acornar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

acornar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

acornar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

acornar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

acornar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

acornar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

acornar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

acornar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

acornar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

acornar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

acornar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acornar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

acornar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

acornar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

acornar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acornar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

acornar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

acornar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

acornar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

acornar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de acornar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACORNAR»

O termo «acornar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 63.860 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «acornar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de acornar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «acornar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACORNAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «acornar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «acornar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre acornar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ACORNAR»

Descubra o uso de acornar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acornar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Comedias escojidas [sic]
Francisco de Leiva Ramírez de Arellano. *j Duqn* ni á Isabel , «pie* .,..s ^ nue estaba enfermo fnifti« ,.. . J porque n*as disimulase .• ., , ni intento; dirás abora,,, , ,. i por qué can» el disfiaiarme intenté, caando te b*; dicbo , #I noble tér de mi ...
Francisco de Leiva Ramírez de Arellano, 1833
2
Diccionario de la lengua castellana
AcoRnAR. ant. Volver en su acuerdo ó juicio. Hállase algunas veces usado como verbo activo. Mentís compotem Jieri. acordar, v. a. Resolver, determinar una cosa antes de mandarla. Dícese mas comunmente del Rey cuando resuelve  ...
3
Historia de la vida y hechos del emperador Carlos V...
Año íbbre el muchos de ambas partes , y á cuchi- lio, y M.y á 30. y á 14. de Agofto, eftaya con Año 1 5 3 3* ^ac'as tomaron l°s Españoles el turbante mejoría , y á feys de Agolto le acudió una 15-33. con los penachos y armas de Acornar.
Prudencio de Sandoval, 1681
4
Segunda parte de la vida y hechos del Emperador Carlos ...
Andu- recibieron en los cauallos, y Caualleros, uo aquella noche guiando Barbacio el y en el alcance j por lo qual los dexauan medio camino,reposó el dia , porque со- boluer» Pero Acornar que andaua tan ga- Wuritrt mofaüeronala fegunda ...
Prudencio de Sandoval, 1606
5
Historia de la vida y hechos del emperador Carlos V., max. ...
Comé'çofe vn terrible llanto y ruy- do con el furor de los golpes y refplS- cabuzeros quedaííe Hermofilla contra D cas. Adelantofe vn poco por feñalarfc, mil de cauallo que tenia Acornar en el arrabal,y que el con el reílo enírafe el Andrufa por la ...
Prudencio de Sandoval (bp. of Pamplona), 1634
6
Diccionario Bagobo-Español
Suag: Cuerno, acornar. Suat: Peine. Suay: Desviar, separar. Suba: Remontar un río, vadearlo. Sub-ban: Abandonar, dejar. Sub-but: Zursir. Subi: Zangolotear. Suboc: Naufragar. Subong: Mango. || Puñal. Suca: Vinagre. Suc-ca: Acornar.
Mateo Gisbert, 2012
7
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
Que no se separa. И Med. La señal que indica el estado del individuo. ACORNA, f. Acornua ó cardon espinoso. acornado, da. adj, Comparable al cuerno. II Blas. Que se distingue por los cuernos. || p. p. de acornar U Corneado. acornar, a.
R. J. Domínguez, 1852
8
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Cabezada y cornear ACORNAR. «...mas porque ay algunos que son brauos y acuernan, es bien para estar seguros de aquel peligro ponerles otros cuernos metidos en los suyos, bien atestados para que no puedan hazar daño» (Herrera, fol.
José Carlos de Torres, 1989
9
Memoria del congreso de la Asociación de Academias de la ...
ACORNAR. — Con esta forma se remite en el Diccionario de la Academia a la forma acornear, de tal manera que su conjugación incluso se identifica únicamente con la primera forma, es decir con acornar, pues nadie dice acuerneo ni ...
Asociación de Academias de la Lengua Española, 1980
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. ant. de acornar. ACORNAR, v. a. ant. Lo mismo que acornear. ACORNE ADO , DA. p. p. de acornear. ACORNEADOR , RA. s. m. y f. El que acornea. ACORNEAR, v a. Dar cornadas. Cornu petere. ACORO, s. m. Planta perenne , cuya raiz ...
Real academia española, 1817

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACORNAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo acornar no contexto das seguintes notícias.
1
Hallan putrefacto en canal de riego
Elementos de Seguridad Publica adscritos a la delegación VII de Fortín del grupo cafeto 8 acudieron para tomar conocimiento y acornar el lugar de los hechos. «El Sol de Cordoba, fev 15»

IMAGENS SOBRE «ACORNAR»

acornar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Acornar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/acornar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z