Baixe o aplicativo
educalingo
afanado

Significado de "afanado" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AFANADO

La palabra afanado procede del participio de afanar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AFANADO EM ESPANHOL

a · fa · na · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE AFANADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Afanado e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AFANADO EM ESPANHOL

definição de afanado no dicionário espanhol

No dicionário inglês afanado significa cheio de ansiedade, ansioso.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AFANADO

abatanado · acampanado · afiligranado · alquitranado · apanado · aplanado · aplatanado · artesanado · avellanado · desganado · desgranado · devanado · empanado · encampanado · ganado · granado · hermanado · hilvanado · huracanado · panado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AFANADO

afaccionada · afaccionado · afacer · afacimiento · afalagar · afamada · afamado · afamar · afán · afanada · afanador · afanadora · afanar · afaníptero · afanita · afano · afanosa · afanosamente · afanoso · afantasmar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AFANADO

acarambanado · achampanado · acristianado · agalbanado · agitanado · albanado · aliacanado · arranado · arrufianado · asacristanado · atabanado · avillanado · avolcanado · azafranado · carambanado · deshilvanado · enlanado · ensabanado · escarramanado · lanado

Sinônimos e antônimos de afanado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AFANADO»

afanado · lleno · afán · afanoso · granada · hermosa · ciudad · mírame · tras · beldad · donde · esta · dios · lunes · como · integrar · quién · sabe · será · sabio · necio · embargo · enseñoreará · todo · duro · trabajo · para · hacerme · debajo · también · esto · vanidad · tanto · volví · desesperarme · respecto · nbsp · cbmh · tomo · proverbios · cantares · pues · mejor · cosa ·

Tradutor on-line com a tradução de afanado em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AFANADO

Conheça a tradução de afanado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de afanado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «afanado» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

我辛苦
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

afanado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Hobby
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मैं कड़ी मेहनत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

I كدوا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Я трудилась
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

I trabalharam
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আমি পরিশ্রম
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Je peiné
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Saya bersungguh-sungguh
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ich mühte
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

私が苦労しました
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

나는 수고
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Aku toiled
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tôi làm việc vất vả
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நான் உழைத்தார்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मी कष्ट केले
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Ben toiled
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ho faticato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ja pracowałem
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Я працювала
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

am trudit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έχω μοχθήσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ek hard gewerk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jag slet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jeg slet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de afanado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AFANADO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de afanado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «afanado».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre afanado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AFANADO»

Descubra o uso de afanado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com afanado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Donde Esta Dios el Lunes?: Como Integrar su Fe Con su ...
¿Y quién sabe si él será sabio o necio? Sin embargo, se enseñoreará de todo el duro trabajo con que me he afanado para hacerme sabio debajo del sol. También esto es vanidad. Por tanto, volví a desesperarme con respecto a todo el duro ...
Alistair MacKenzie, Wayne Kirkland, 2006
2
CBMH - Tomo 9 - Proverbios, Cantares
No hay, pues, mejor cosa... 2:22 Todo el trabajo duro del hombre es para su boca,. 18 Asimismo, aborrecí todo el duro trabajo con que me había afanado debajo del sol, el cual tendré que dejar a otro que vendrá después de mí.
Baptist Spanish Publishing House, 2005
3
Tomo segundo sobre los Euangelios de la Quaresma, predicados ...
Sermón. del. Afanado. -dize regeneración , que preluponc primera gene- i tiflón, qual lúe la de la 'Cruz; allí nos engendró a todos elRedentor del mu <io, dexóndonOb como en embrión , haita que el El- pintu Santo enelBautif- ...
Cristóbal de Avendaño ((O.C.)), Alonso Pérez de Montalbán ((Madrid)), 1623
4
Vida de San Ignacio de Loyola fundador de la Compañia de ...
... aufente vnos pocos días imcíbro fantifsimo P.entró en el el Dcmo- v«o,y le atormentaua terriblemente ii K* mcnajauanlos uueftros al Demonio* dt- □•>•« zien- dtLoyoU. Jj ziendolc , que prefto boluena San Ignacio, y. *. f. Vid*. de. afanado.
Juan Eusebio Nieremberg, 1631
5
Vida, excelencias y muerte del gloriosissimo patriarca San ...
C.ip. Eft.ó'o. Susala-i . ro,. qué. defpíercá. afanado,. C. 1 8. Eft.34. De la Yedra á el olmo, 8 r. De el Lobo, C. 19. Eft. 14. De el Tigre , 18. D§ Venus, C. 20. £(1.87. Corazón, en él damos todo , C. 20. Eft. 5z. bauzas, 8o. ! Cubalíoi del Sol, C.i8.
José Valdivieso, Diego Suárez de Figueroa, 1728
6
PANGASINAN-ESPANOL
afanado. con algún trabajo pesado, pero sin dejarlo de la mano: estar agobiado por alguna carga tan pesada, que apenas puede con ella. Epuél. — Embotarse el filo de las , armas, y la punta de las mismas ó de la pluma. Epuép. — Pararse ...
LORENZO FERNANDEZ COSGATA, 1865
7
Vade mecum de medicina y cirugia legal ...
... un ayudante mueve la espita, combinando los dos los movimientos de la espila y del émbulo. • .' ... i, •. La. insuflacion,. para. cuyo. mejor. éxito. se. han. afanado. tantos profesores, tiene sus enemigos. No son pocas las objeciones. 361.
Pedro Mata, Manini ((y Compañía)), 1844
8
Sermones
Pues con toda verdad os puedo decir lo que decia el Apóstol San Pedro , despues de haber afanado en el mar revuelto y alborotado una noche entera con las redes : Per totam noctem laborantes nihil coepimus. Habiendo afanado y  ...
José Francisco de Isla, 1792
9
La Iberiada,poema épico a la gloriosa defensa de ...
El laborioso artista que afanado Placentero cantaba en sus talleres, Presuroso camina y asustado ; Pueblan las sendas hombres y mugeres, Que no se curan ya del hijo amado Donde hallaban sus gozos y placeres; Pues su grande pavor y  ...
Ramón VALVIDARES LONGO, 1813
10
Biblioteca de religión: (1829. 410, [1] p.)
pedazado como Sísífo, afanado como Tántalo, habia de ser el término de la naturaleza, la mas acabada de sus obras! ¿El hombre atrepellando sus límites, degenerando de su naturaleza, semejante á un frenético 6 un monstruo, ha de estar ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFANADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo afanado no contexto das seguintes notícias.
1
Un padre ebrio muerde al entrenador del equipo rival en un partido …
Ambos clubes se han afanado en mostrar su "contundente repulsa" y afirman: "No podemos consentir que un hecho aislado pueda arruinar un día perfecto para ... «levante.emv.com, jun 16»
2
La Fontana di Trevi se tiñe de rojo por los cristianos asesinados por …
Desde su creación en 1947, la organización se ha afanado por denunciar las persecuciones religiosas en todas partes del mundo. En esta ocasión, los turistas ... «La Gaceta, abr 16»
3
El zika el nuevo conquistador de America
El control de los criaderos y los moscos modificados genéticamente para que no puedan reproducirse, me tienen afanado. Facebook; Twitter; Google Plus ... «ElTiempo.com, mar 16»
4
Llega a Colombia el Cupido para los ejecutivos
“Vivimos en un entorno afanado, corriendo de un lado para otro por temas laborales o sacando adelante metas económicas personales, sin detenernos ... «Dinero.com, fev 16»
5
Demandan castigar a policías corruptos
Soledad Afanado, quien trabaja en el restaurante “Karla”, lugar cercano a donde policías federales extorsionaron a la familia leonesa, denunció que la gente ... «Periódico AM, jan 16»
6
15 preguntas que nos hacemos en medio de la gran crisis del fútbol …
¿Por qué, si en el directorio de la Universidad de Chile se han esmerado en calificar a Martín Lasarte como un “gran caballero”, se han afanado para humillarlo ... «Teletrece, dez 15»
7
Piura: Chibolo mata chalanero de 2 balazos
De dos balazos fue asesinado un 'chalanero' por un adolescente de 17 años, según las primeras investigaciones, porque había 'afanado' a la enamorada del ... «Trome, nov 15»
8
El Atlético se fija en Giovani Lo Celso de Rosario
... los pasos de la nueva perla del equipo Canalla, y desde donde se han afanado a declarar a Giovani Lo Celso como futbolista intransferible de cara a 2016. «Fútbolatin, nov 15»
9
'O Que Se Rouba' investiga tudo aquilo que pode ser afanado
O coletivo de dança de rua Zumb.boys cria uma reflexão sobre tudo aquilo que pode ser roubado no espetáculo “O Que Se Rouba”. A montagem tem ... «Catraca Livre, out 15»
10
El 'Expediente X' de la invitación de Pablo Iglesias al Día de la …
En los últimos tres días, el partido morado se ha afanado en buscar por todos los rincones y cuentas de correo electrónico y buzones ordinarios si había ... «El Mundo, out 15»

IMAGENS SOBRE «AFANADO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Afanado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/afanado>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT