Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aforrado" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AFORRADO

La palabra aforrado procede del participio de aforrar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AFORRADO EM ESPANHOL

a · fo · rra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFORRADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aforrado e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AFORRADO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «aforrado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de aforrado no dicionário espanhol

Definition definição de horro no dicionário inglês Foi En el diccionario castellano aforrado significa horro. Era.

Clique para ver a definição original de «aforrado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AFORRADO


abigarrado
a·bi·ga·rra·do
aferrado
a·fe·rra·do
agarrado
a·ga·rra·do
ahorrado
a·ho·rra·do
amarrado
a·ma·rra·do
aserrado
a·se·rra·do
barrado
ba·rra·do
borrado
bo·rra·do
cerrado
ce·rra·do
desgarrado
des·ga·rra·do
desterrado
des·te·rra·do
embarrado
em·ba·rra·do
encerrado
en·ce·rra·do
errado
rra·do
forrado
fo·rra·do
herrado
he·rra·do
parrado
pa·rra·do
serrado
se·rra·do
terrado
te·rra·do
torrado
to·rra·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AFORRADO

aforar
aforcar
afore
aforisma
aforismo
aforística
aforísticamente
aforístico
aforo
aforrada
aforrador
aforradora
aforradura
aforramiento
aforrar
aforrecha
aforrecho
aforro
afortalar
afortunada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AFORRADO

abarrado
achaparrado
alcaparrado
amodorrado
anubarrado
aparrado
apizarrado
cencerrado
champurrado
descacharrado
despachurrado
despilfarrado
emparrado
empizarrado
enguijarrado
ferrado
mirrado
semienterrado
sobrecerrado
zurrado

Sinônimos e antônimos de aforrado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AFORRADO»

aforrado horro siete partidas alfonso sabio cotejadas qué razones puede perder señor derecho bienes patronus llaman latin aforra siervo porquel torna como nuevo estado home nbsp apuntamientos sobre leyes partida tenor oviere ninguno parientes sobredichos valieren cient maravedís dende arriba deve dexar tercera parte aventura menos valia patientes atriba ovie biene patrona historia piérdese muchas maneras primera quando está coitado

Tradutor on-line com a tradução de aforrado em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AFORRADO

Conheça a tradução de aforrado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de aforrado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aforrado» em espanhol.

Tradutor português - chinês

我aforrado
1.325 milhões de falantes

espanhol

aforrado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Affording
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मैं aforrado
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

I aforrado
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Я aforrado
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

I aforrado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আমি aforrado
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

J´aforrado
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Saya aforrado
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ich aforrado
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

私はaforrado
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나는 aforrado
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Aku aforrado
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tôi aforrado
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நான் aforrado
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मी aforrado
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ben aforrado
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

I aforrado
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

I aforrado
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Я aforrado
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

I aforrado
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θα aforrado
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ek aforrado
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jag aforrado
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jeg aforrado
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aforrado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AFORRADO»

O termo «aforrado» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 79.294 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aforrado» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aforrado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «aforrado».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AFORRADO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aforrado» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aforrado» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre aforrado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AFORRADO»

Descubra o uso de aforrado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aforrado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, cotejadas ...
Por qué razones puede perder el señor el derecho que ha en los bienes del aforrado. Patronus llaman en latin al señor que aforra su siervo, porquel torna como de nuevo en estado de home. Et el derecho que ha tal señor en los bienes de ...
‎1807
2
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
oviere ninguno de los parientes sobredichos, si los bienes del aforrado valieren cient maravedís de oro , e dende arriba , deve dexar á fu señor la tercera parte de lo que oviere. E si por aventura menos oviere de la valia de los maravedís ...
Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
3
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
oviere ninguno de los patientes sobredichos, si los bienes del aforrado valieren cient maravedís de oro , è dende atriba , deve dexar à fu señor la tercera parte de lo que ovie- rc. E si por aventura menos oviere de la valia de los maravedís ...
José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
4
LAS SIETE PARTIDAS DEL REY DON ALFONSO EL SABIO
LEY XI. Por qué razones puede perder el señor el derecho que ha en los bienes del aforrado. Patronus llaman en latin al señor que aforra su siervo , porquel torna como de nuevo en estado de home. Et el derecho que ha tal señor en los ...
5
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 3
Por qué razones puede perder el señor el derecho que ha en los bienes del aforrado. Patronus llaman en latin al señor que aforra su siervo, porquel torna como de nuevo en estado de home. Et el derecho que ha tal señor en los bienes de ...
Alfons, 1807
6
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
Por qué razones puede perder el señor el derecho que ha en los bienes del aforrado. Patronus llaman en latin al señor que aforra su siervo, porquel torna como de nuevo en estado de home. Et el derecho que ha tal señor en los bienes de ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
7
Las siete partidas del rey Don Alfonso el Sabio
Por gue' razones puede perder el señor el derecho gue ha en los biene: del aforrado. Patrona: llaman en latin al señor que aforra su siervo, porquel torna como de nuevo en estado de home. Et el derecho que ha tal señor en los bienes de su ...
Castile (Kingdom)., Alfonso X (King of Castile and Leon), Real Academia de la Historia (Spain), 1807
8
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
Por qué razones puede perder el señor el derecho que ha en los bienes del aforrado. Patronus llaman en latin al señor que aforra su siervo, porquel torna como de nuevo en estado de home. Et el derecho que ha tal señor en los bienes de ...
Alphonse X, 1807
9
Las siete partidas del Rey Don Alfonso el Sabio cotejadas ...
Et el derecho que ha tal señor en los bienes de su aforrado piérdese en muchas maneras: la primera es quando el aforrado está muy coitado de fambre, si n01 acorre aquel que fue su señor dandol que coma, podiéndolo facer: la segunda es ...
Alphonsus X. Castiliae rex cogn. Sapiens, 1807
10
Las Siete Partidas de las leyes del sabio Rey Don Alonso el ...
sar. Si fuere guardador de algun huérfano, entonces puede seguir contra su señor pleito sobre cosa perteneciente al huérfano; y últimamente si el señor viniese á poreza debe su aforrado darle segun pudiere de comer , beber, vestir y calzar.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFORRADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aforrado no contexto das seguintes notícias.
1
Gobernador socializó Plan de Desarrollo con bancada parlamentaria
Y el motivo, la presentación del Plan de Desarrollo 'El Camino es la Educación', aforrado en 3.2 billones de pesos, y ya aprobado por la diputación. La cita «La Nación.com.co, jun 16»
2
Moctezuma y Atahualpa en la Corte de las Españas
“Los de Nueva España también venían vestidos al modo de aquella provincia, con camisetas de raso encarnado y mantas de terciopelo verde aforrado en raso ... «Taurologia.com, abr 16»
3
Venganza en plato frío cuando el ´caloret´ del poder se apaga
Rus «Aforrado». No es la única figura represaliada con retraso. En esa misma falla, bajo el lema La caiguda de l´Imperi Mariano, un Alfonso Rus «Aforrado» ... «levante.emv.com, mar 16»
4
El diputado comisionista Gómez de la Serna se da de baja del PP
Catalamod66 • Hace 5 meses. Seria honesto y presunto inocente si hubiera renunciado al acta de diputado y al consiguiente aforamiento. OTRO AFORRADO. «Público, jan 16»
5
Benito Fernández: “O 67% de Rede Eléctrica é de fondos …
Según reivindicó, que "os tres mil millóns recortados ás renovales poderíanse ter aforrado aplicando outras políticas". _foto_alberto_estevez_result Alberto ... «La Región, mai 15»
6
Siete de cada diez granjas gallegas ganan menos que el salario …
«A maioría tiramos de algo que hai aforrado ou de ingresos como as pensións dos maiores que viven con nós», apunta un ganadero de Santa Comba que ... «La Voz de Galicia, abr 15»
7
El juez ordena investigar viajes al extranjero de Valcárcel y …
Pilar desde Cartagena ha dado mas pistas(Novo Carthago)´Valcarcel estará aforrado ,no? Salud. HONRADEZ, perdón. Se me ha colado una "R" de más. «La Verdad, set 14»
8
Un aeropuerto en medio de la ría
Cantas lerias teríamos aforrado e cantos problemas futuros evitaríamos: co AVE algún aeroporto verá reducido o seu horario, quéirase ou non, pois Madrid é ... «La Opinión A Coruña, set 13»
9
Un viaje literario con la Inquisición de fondo
... aparece cubierto con un 'zamarro aforrado' muy similar al descrito en la novela, y dos relieves de Fray Rodrigo de Holanda, de hacia 1530, que nos muestran ... «El Norte de Castilla, set 13»
10
El juez pide el suplicatorio para juzgar a José Blanco por tráfico de …
Algunos habrá encontrado el juez del supremo para pedir la venia de la asamblea y juzgar a este aforado o quizás mejor aforrado o simplemente forrado. «El Mundo.es, jun 13»

IMAGENS SOBRE «AFORRADO»

aforrado

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aforrado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/aforrado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z