O QUE SIGNIFICA AFORRAR EM ESPANHOL
Clique para ver a
definição original de «aforrar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de aforrar no dicionário espanhol
A primeira definição de aforrar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é cobrir. Outro significado de amarrar no dicionário é envolver com uma ponta fina de outra mais grossa. Para fortalecer também é se vestir, embrulhar. La primera definición de aforrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es forrar. Otro significado de aforrar en el diccionario es cubrir a vueltas con un cabo delgado parte de otro más grueso. Aforrar es también vestirse, abrigarse.
Clique para ver a
definição original de «aforrar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO AFORRAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aforro
tú aforras / aforrás
él aforra
nos. aforramos
vos. aforráis / aforran
ellos aforran
Pretérito imperfecto
yo aforraba
tú aforrabas
él aforraba
nos. aforrábamos
vos. aforrabais / aforraban
ellos aforraban
Pret. perfecto simple
yo aforré
tú aforraste
él aforró
nos. aforramos
vos. aforrasteis / aforraron
ellos aforraron
Futuro simple
yo aforraré
tú aforrarás
él aforrará
nos. aforraremos
vos. aforraréis / aforrarán
ellos aforrarán
Condicional simple
yo aforraría
tú aforrarías
él aforraría
nos. aforraríamos
vos. aforraríais / aforrarían
ellos aforrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aforrado
tú has aforrado
él ha aforrado
nos. hemos aforrado
vos. habéis aforrado
ellos han aforrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aforrado
tú habías aforrado
él había aforrado
nos. habíamos aforrado
vos. habíais aforrado
ellos habían aforrado
Pretérito Anterior
yo hube aforrado
tú hubiste aforrado
él hubo aforrado
nos. hubimos aforrado
vos. hubisteis aforrado
ellos hubieron aforrado
Futuro perfecto
yo habré aforrado
tú habrás aforrado
él habrá aforrado
nos. habremos aforrado
vos. habréis aforrado
ellos habrán aforrado
Condicional Perfecto
yo habría aforrado
tú habrías aforrado
él habría aforrado
nos. habríamos aforrado
vos. habríais aforrado
ellos habrían aforrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aforre
tú aforres
él aforre
nos. aforremos
vos. aforréis / aforren
ellos aforren
Pretérito imperfecto
yo aforrara o aforrase
tú aforraras o aforrases
él aforrara o aforrase
nos. aforráramos o aforrásemos
vos. aforrarais o aforraseis / aforraran o aforrasen
ellos aforraran o aforrasen
Futuro simple
yo aforrare
tú aforrares
él aforrare
nos. aforráremos
vos. aforrareis / aforraren
ellos aforraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aforrado
tú hubiste aforrado
él hubo aforrado
nos. hubimos aforrado
vos. hubisteis aforrado
ellos hubieron aforrado
Futuro Perfecto
yo habré aforrado
tú habrás aforrado
él habrá aforrado
nos. habremos aforrado
vos. habréis aforrado
ellos habrán aforrado
Condicional perfecto
yo habría aforrado
tú habrías aforrado
él habría aforrado
nos. habríamos aforrado
vos. habríais aforrado
ellos habrían aforrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aforra (tú) / aforrá (vos)
aforrad (vosotros) / aforren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AFORRAR»
Descubra o uso de
aforrar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
aforrar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
Aforrar. — El aforro se aplica al cabo por medio de una maceta de aforrar (fig. 8.a
, lám. 1.a), que es de madera y hecha para este objeto. Se tesa bien el cabo que
se va á aforrar, sé entraña y se precinta, ó solamente se entraña, según los ...
2
LAS SIETE PARTIDAS DEL REY DON ALFONSO EL SABIO
Mas ha meester que quan- dol aforrare por carta ó delante de sus amigos, que lo
faga ante cinco testigos: et si lo quisiese aforrar en testamento, non io puede
facer £ menos de haber catorce años el señor quel aforra; et si lo quisiere aforrar
...
3
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
Mas ha menester , que quando lo aforrare por carta, ó delante fus amigos, que lo
faga ante cinco testigos. E si lo quisiere aforrar en testamento , non lo puede
facer, á menos de aver catorce años el señor quel aforra. E si lo quisiere aforrar
de ...
Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
4
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
Mas ha meester que quan- dol aforrare por carta ó delante de sus amigos, que lo
faga ante cinco testigos: et si lo quisiese aforrar en testamento, non lo puede
facer á menos de haber catorce años el señor quel aforra; et si lo quisiere aforrar
...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
5
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
Mas ha menester , que quando lo aforrare por carta, ò delante fus amigos, que lo
faga ante cinco testigos. E si lo quisiere aforrar en testamento , non lo puede
facer, à menos de aver catorce años el señor quel aforra. E si lo quisiere aforrar
de ...
José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
6
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 3
Mas ha meester que quan- dol aforrare por carta ó delante de sus amigos, que lo
faga ante cinco testigos: et si lo quisiese aforrar en testamento, non lo puede
facer á menos de haber catorce años el señor quel aforra; et si lo quisiere aforrar
...
7
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, cotejadas ...
Mas ha meester que quan- dol aforrare por carta ó delante de sus amigos, que lo
faga ante cinco testigos: et si lo quisiese aforrar en testamento, non lo puede
facer á menos de haber catorce años el señor quel aforra ; et si lo quisiere
aforrar ...
8
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
Mas ha meester que quan- dol aforrare por carta ó delante de sus amigos, que lo
faga ante cinco testigos: et si lo quisiese aforrar en testamento, non lo puede
facer á menos de haber catorce años el señor quel aforra ; et si lo quisiere
aforrar ...
9
Las siete partidas del Rey Don Alfonso el Sabio cotejadas ...
Mas ha meester que quandol aforrare por carta ó delante de sus amigos, que lo
faga ante cinco testigos: et si lo quisiese aforrar en testamento, non lo puede
facer á menos de haber catorce años el señor quel aforra; et si lo qu isiere
aforrar ...
Alphonsus X. Castiliae rex cogn. Sapiens, 1807
10
Las siete partidas del rey Don Alfonso el Sabio
Mas ha meester que quandol aforrare por carta ó delante de sus amigos, que lo
faga ante cinco testigos: et si lo quisiese aforrar en testamento, non lo puede
facer á menos de haber catorce años el señor quel aforra; et si lo quisiere aforrar
...
Castile (Kingdom)., Alfonso X (King of Castile and Leon), Real Academia de la Historia (Spain), 1807
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFORRAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
aforrar no contexto das seguintes notícias.
Dos concentraciones piden al Sergas que no prescinda de recursos …
Lo atribuye al «intento de aforrar recursos públicos á costa de reducir prestacións sanitarias». En atención primaria, está previsto que algunos consultores y ... «La Voz de Galicia, jun 16»
Los cierres periódicos por toxina ahogan a depuradoras de mejillón …
Por eso, los bateeiros se ven obligados a hacer números cada año para ahorrar dinero suficiente para cuando toque marea roja. «Temos costume de aforrar ... «La Voz de Galicia, jun 16»
La empresa de la piscina de Cee envía a los empleados de …
... abril e maio que, por certo, non cobraron», dice la concejala para quien «está ben aforrar pero o factor económico non pode afectar á calidade dos servizos». «La Voz de Galicia, jun 16»
Aún hay vigueses que lavan a mano
«Uns van por aforrar electricidade e outros porque a lavadora ten unha avaría e non poden pagala para poder chegar a fin de mes», explica la vecina Ana ... «La Voz de Galicia, mai 16»
Ucha se marcha con cuentas en positivo y licitando proyectos
... labor dos servicios sociais”, y que los veinte servicios municipales pendientes de regularizar supusieron para las arcas “aforrar outros 120.000 euros ó mes”. «El Correo Gallego, mai 16»
El área de Obras prepara una actuación de mejora de los viales en …
Las actuaciones se realizan con fondos locales y responden, como explicó la responsable de esta área, “ao esforzo da actual corporación por aforrar en gastos ... «Diario de Ferrol, abr 16»
Los impares de la Avenida do Ferrocarril también se mueven
... da reorganización dos números dos edificios», procesos paralelos que el gobierno local decidió llevar a cabo de forma simultánea «para aforrar molestias á ... «La Voz de Galicia, abr 16»
Coren abre una planta de energía a base de biomasa pionera en …
... que destacó el hecho de que "con esta planta se producirá unha enerxía que permitirá aforrar diñeiro sobre a enerxía tradicional" y se evitará la emisión a la ... «La Región, abr 16»
Leiro alertará de las plagas en los viñedos a través de su web
«É a forma de aforrar custes, de mellorar a eficacia dos produtos e de producir menos residuos contaminantes», señalan en el centro de investigación ubicado ... «La Voz de Galicia, mar 16»
El IES Illa de Sarón, de Xove, presenta hoy en Santiago un proyecto …
La fabricación de la pala de un aerogenerador para la industria eólica por el método de infusión, «unha técnica que permite aforrar tempo e materia prima», ... «La Voz de Galicia, fev 16»
