Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ahelear" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AHELEAR

La palabra ahelear procede de helear.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AHELEAR EM ESPANHOL

a · he · le · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AHELEAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ahelear é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ahelear em espanhol.

O QUE SIGNIFICA AHELEAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «ahelear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ahelear no dicionário espanhol

A primeira definição de ahelear no dicionário da academia real da língua espanhola é pôr algo amargo como fel. Outro significado de desejo no dicionário é entristecer, perturbar a felicidade com algum pesar. Ahelear também é dito de uma coisa: ter um gosto amargo como o de fel. La primera definición de ahelear en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner algo amargo como hiel. Otro significado de ahelear en el diccionario es entristecer, turbar la felicidad con alguna pena. Ahelear es también dicho de una cosa: Tener sabor amargo como el de la hiel.

Clique para ver a definição original de «ahelear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO AHELEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aheleo
aheleas / aheleás
él ahelea
nos. aheleamos
vos. aheleáis / ahelean
ellos ahelean
Pretérito imperfecto
yo aheleaba
aheleabas
él aheleaba
nos. aheleábamos
vos. aheleabais / aheleaban
ellos aheleaban
Pret. perfecto simple
yo aheleé
aheleaste
él aheleó
nos. aheleamos
vos. aheleasteis / ahelearon
ellos ahelearon
Futuro simple
yo ahelearé
ahelearás
él aheleará
nos. ahelearemos
vos. ahelearéis / ahelearán
ellos ahelearán
Condicional simple
yo ahelearía
ahelearías
él ahelearía
nos. ahelearíamos
vos. ahelearíais / ahelearían
ellos ahelearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aheleado
has aheleado
él ha aheleado
nos. hemos aheleado
vos. habéis aheleado
ellos han aheleado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aheleado
habías aheleado
él había aheleado
nos. habíamos aheleado
vos. habíais aheleado
ellos habían aheleado
Pretérito Anterior
yo hube aheleado
hubiste aheleado
él hubo aheleado
nos. hubimos aheleado
vos. hubisteis aheleado
ellos hubieron aheleado
Futuro perfecto
yo habré aheleado
habrás aheleado
él habrá aheleado
nos. habremos aheleado
vos. habréis aheleado
ellos habrán aheleado
Condicional Perfecto
yo habría aheleado
habrías aheleado
él habría aheleado
nos. habríamos aheleado
vos. habríais aheleado
ellos habrían aheleado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ahelee
ahelees
él ahelee
nos. aheleemos
vos. aheleéis / aheleen
ellos aheleen
Pretérito imperfecto
yo aheleara o ahelease
ahelearas o aheleases
él aheleara o ahelease
nos. aheleáramos o aheleásemos
vos. ahelearais o aheleaseis / ahelearan o aheleasen
ellos ahelearan o aheleasen
Futuro simple
yo aheleare
aheleares
él aheleare
nos. aheleáremos
vos. aheleareis / ahelearen
ellos ahelearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aheleado
hubiste aheleado
él hubo aheleado
nos. hubimos aheleado
vos. hubisteis aheleado
ellos hubieron aheleado
Futuro Perfecto
yo habré aheleado
habrás aheleado
él habrá aheleado
nos. habremos aheleado
vos. habréis aheleado
ellos habrán aheleado
Condicional perfecto
yo habría aheleado
habrías aheleado
él habría aheleado
nos. habríamos aheleado
vos. habríais aheleado
ellos habrían aheleado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ahelea (tú) / aheleá (vos)
ahelead (vosotros) / aheleen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ahelear
Participio
aheleado
Gerundio
aheleando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AHELEAR


balear
ba·le·ar
caramelear
ca·ra·me·le·ar
cartelear
car·te·le·ar
cascabelear
cas·ca·be·le·ar
contrapelear
con·tra·pe·le·ar
emplear
em·ple·ar
franelear
fra·ne·le·ar
golear
go·le·ar
helear
he·le·ar
melengüelear
me·len·güe·le·ar
miguelear
mi·gue·le·ar
nuclear
nu·cle·ar
papelear
pa·pe·le·ar
pastelear
pas·te·le·ar
pedalear
pe·da·le·ar
pelear
pe·le·ar
rehelear
re·he·le·ar
rochelear
ro·che·le·ar
samuelear
sa·mue·le·ar
teclear
te·cle·ar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AHELEAR

ahebrada
ahebrado
ahechadero
ahechador
ahechadora
ahechadura
ahechar
ahecho
ahelgada
ahelgado
ahembrada
ahembrado
aherir
ahermanar
aherrojamiento
aherrojar
aherrumbrar
aherventar
ahervoradamente
ahervorar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AHELEAR

alear
amarillear
antinuclear
apalear
bambolear
bolear
cablear
chulear
coclear
cotillear
culear
espolear
palear
patalear
pololear
revolear
solear
tambalear
termonuclear
vapulear

Sinônimos e antônimos de ahelear no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AHELEAR»

ahelear primera lengua española poner algo amargo como hiel otro entristecer turbar felicidad alguna pena ahelear también dicho cosa tener sabor castellana aheleado ahile hiél beber ella amarga felhm propinare jilleam reddtre saber amargar mucho saptre filien ahelgado compuesto part antiq fellitus gran boca vinagre ninguna piedad aheleada filo similis alguaa ooaa feilem felleum reddere sipere jelteiu helgado ahembrado fellem felltum niel

Tradutor on-line com a tradução de ahelear em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AHELEAR

Conheça a tradução de ahelear a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de ahelear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ahelear» em espanhol.

Tradutor português - chinês

ahelear
1.325 milhões de falantes

espanhol

ahelear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To love
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ahelear
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ahelear
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ahelear
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ahelear
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ahelear
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ahelear
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ahelear
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ahelear
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ahelear
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ahelear
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ahelear
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ahelear
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ahelear
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ahelear
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ahelear
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ahelear
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ahelear
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ahelear
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ahelear
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ahelear
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ahelear
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ahelear
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ahelear
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ahelear

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AHELEAR»

O termo «ahelear» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 80.859 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
24
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ahelear» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ahelear
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ahelear».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AHELEAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ahelear» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ahelear» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ahelear

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AHELEAR»

Descubra o uso de ahelear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ahelear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana
AHELEADO , DA. p. p de ahile ar. , , t AHELEAR, v. a. Dar hiél a beber o poner cpn - ella amarga alguna cosa. Felhm propinare: Jilleam reddtre. ahelear, v. n. Saber una cosa á hiél ó amargar mucho. Saptre filien. AHELGADO , DA. adj.
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AHELEADO , DA. part. pas. antiq. del verbo ahelear. Fellitus. fk. l. de gran. Mem. part. 1. cap. 24. Su boca con hiél y vinagre, y sin ninguna piedad aheleada. AHELEAR, v. a. antiq. Dar hiél á beber , 6 poner con ella amarga alguna cosa.
3
Diccionario de la lengua castellana
Filo similis. AHELEAR, a. Dar hiél á beber, ó poner con ella amarga alguaa ooaa . Feilem propinare : felleum reddere. || n. Saber una cosa á hiél ó amargar mucho . Sipere Jelteiu. AHELGADO. DA. adj. helgado. AHEMBRADO, DA. adj. ant.
Real Academia Española, 1841
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de ahelear. AHELEAR, v. a. Dar hiél a beber ó poner con ella amarga alguna cosa. Fellem propinare: felltum reddere. ahelear, v. n. Saber una cosa á niel ó amargar mucho. Sapere fellem. AHELGADO , DA. adj.Lo mismo que helgado.
Real academia española, 1817
5
Arte y bocabulario de la lengua guarani
... tvw , Ahajar, AyapoapfTbo. ^-'лэл/^ Ahechar trigo , Aiquïtyn^ gó abaci mir?. • A hecho lieuar, Ayeboí. Ahelear, Amborob. Sí Ahe: _/ Ahelear mucho, Ambo£ia тоЬасУ.Ьо. Aherrojado , Ytarí_Ym- ЬоарЬ-á.Yta oeuenoï"- A. ante G. À. ante G. î +i.
Antonio Ruiz de Montoya, 1640
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
(Ant.) V. Á hecho. AHEDO. (Ant.) V. haedo. AHELEAR, DO. (Ant.) Dar hiél á beber . Jo make one drink gall. AHELEAR. (Ant.) V. amargo COMO LA H EL. AHEMBRADO, adj. V. afeminado. AHERIR , DO. (Ant.) V. mar- AHERMOSEAR, DO.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Il se dit des chevaux qui ont la té4c faite comme celle des bidets. AHASTA, prép. (v.) V. Basta. AHE, inletj. (v.)\.He, Ce. AHEBRADO , DA, adj. Composé de brins menus , de filamens. AHELEADO, DA , p. p. V. Ahelear. AHELEAR, v. a. Donner à ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Prtrupta rupcs. Monter, del Rçy DoxAi, lib.j. çap.(?. Í0L4. Si quier fueren correr monte en algun lugar que fea pinár, ò en • abédos mui altos. AHELEAR. v. a. Poner alguna cofa amarga como hiél. Lac. Fettemficere. tcllirc. HoRTtN s. Mar.y Sar,t.
9
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
Statim. Extemplo. AHE DO , s. m. Rocher escarpé , montagnes hantes et rompues. Lat. Rujies. AHELEAR , v. a. Rendre nne chose (mere comme fiel. Lat. Felle inficerc. Ahelear , v. n. Etre amer , avoir de l'amertume. Ce verbe est peu en usage.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
10
Diccionario de la lengua castellana
Decíase del caballo que ticna la cabeza parecida á la de las hacas. AHE , interj. ant. he ó ce. AHEBRADO, DA, adj. Compuesto de partes en forma de hebras. AHELEADO, p. p. de aheleas. AHELEAR, v. a. Dar hiél a beber, ó poner amargo.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ahelear [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ahelear>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z