ETIMOLOGIA DA PALAVRA ALBARDÁN
La palabra
albardán procede del árabe hispánico
*albardán 'descarado', la cual a su vez procede del árabe clásico
bardān 'fresco de mollera, necio'; literalmente 'friolero'.
PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ALBARDÁN»
albardán
bufón
ganso
payaso
perillán
truhán
toda
aquella
persona
hace
reír
ingenio
gracias
desgracias
sentido
histórico
bufones
hombres
mujeres
muchas
veces
niños
arabismos
dominiu
llingüísticu
ástur
axuntamos
más
encontos
documentales
arabismu
hisp
oliver
citáu
ente
garda
alvardan
johanne
pelan
albardam
petras
nbsp
estudios
sobre
cancionero
general
valencia
quiero
tomar
nuevo
andar
çanquear
gentil
desde
principio
resalta
requiere
realizar
transición
necesario
adquirir
determinado
gestus
historia
juanes
onomástica
literatura
folclore
personaje
bastante
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ALBARDÁN»
Descubra o uso de
albardán na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
albardán e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Arabismos nel dominiu llingüísticu Ástur
«albardán» Axuntamos más encontos documentales pal arabismu hisp.
albardán > albardán (Oliver 168) yá citáu ente nos (cf. p. & p. 15 y 101): (1)
Garda Alvardan cnf. Johanne Pelan cnf 1 155 [SPM/285] (2) Garda Albardam cnf
Petras ...
Xosé Lluis García Arias, 2006
2
Estudios sobre el cancionero general (Valencia, 1511)
Quiero tomar nuevo andar o çanquear como gentil albardán (921 vv. 1-6) Desde
un principio se resalta que para ser un albardán se requiere realizar una
transición. Es necesario adquirir «un nuevo andar», es decir, un determinado
gestus, ...
AAVV, Marta Haro Cortés, Rafael Beltrán, José Luis Canet, Héctor H. Gassó, eds., 2012
3
Historia de mil y un Juanes. Onomástica, literatura y folclore
Personaje bastante necio; Albardán, de quien su caballo se queja en unas
coplas del Cancionero de obras de burlas, al sentirse tachado de traidor por
haberle derribado y medio quebrado un brazo. En cuanto a Panes puede indicar
...
José Luis Alonso Hernández, Javier & Huerta Calvo, 2000
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Poramòrde vengar la su muerte fingiófc albardán.... è def- pues entró aquel
albardán y dió al Rey un gol- pc con una porra. El porfiado albardán cornera de
tu pan. Refr. que advierte que los entrcmetídos , aunque mas los delpídan ,
volverán ...
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
4. tit.3. Por amór de vengar la su muerte fingióse albardán.... è des- pues entró
aquel albardán y dió al Rey un gol- pe con una porra. El porfiado albardán
cornera de tu pan. Refr. que advierte que los enrremerídos , aunque mas los-
dcipídan ...
6
Diccionario de refranes comentado
El porfiado albardán comerá tu pan. El refrán ensalza la tenacidad y sostiene
que hasta el mayor holgazán alcanza sus objetivos si se empeña. Se conoce
una variante antigua: Híceme albardán y comíme el pan. La palabra albardán es
...
7
Seniloquium: Refranes que dizen los viejos
II. 192. Fízeme albardán y comíme el pan.196 Esto puede decirse de los
embaucadores y truhanes a quienes se les gratifica en abundancia, por lo que
alaban al pecador en ansia de su ánimo y bendicen a quien lleva a cabo
perversidades.
Diego García de Castro, 2011
8
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
4. tit.3. Por amór de vengar la lu muerte nngiòte albardán.... e del- pucs entró
aquel albarda» y diò al Rcy un gol- pc con una porra. El porfiado albardán
cornera de tu pan. Refr. que advierte que los entremetidos , aunque mas los- dei'
pídan ...
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
9
Diccionario de refranes comentado
El porfiado albardán comerá tu pan. El refrán ensalza la tenacidad y sostiene
que hasta el mayor holgazán alcanza sus objetivos si se empeña. Se conoce
una variante antigua: Híceme albardán y comíme el pan. La palabra albardán es
...
10
Etudes de littérature, d'historiographie et de philosophie ...
Ca el albardán escarnesce y algunas vezes detrae el estima, pero el donoso vsa
de sus plazibles donayres sin offender ni injuriar a ninguno. Mas estos tres suso
dichos medios todos son en la vida acerca el común vso de las palabras y ...
