Baixe o aplicativo
educalingo
amerizar

Significado de "amerizar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AMERIZAR

La palabra amerizar procede de amerizaje.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AMERIZAR EM ESPANHOL

a · me · ri · zar


CATEGORIA GRAMATICAL DE AMERIZAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Amerizar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo amerizar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA AMERIZAR EM ESPANHOL

Amerizaje

A amerizaje é um conceito aeronáutico que define o processo em que uma aeronave afeta de forma controlada em uma superfície aquática de maneira semelhante a um pouso terrestre. Um desembarque é alcançado depois de ter baixado a altitude do voo, reduzido a velocidade do vôo, seguiu um padrão de aproximação, inclinação, deslizamento e identificou o local exato onde o pouso deve ser exercido, seja em A superfície de um rio, um lago ou o mar. Não deve ser confundido com um acidente de avião em uma superfície aquática, mesmo que um pouso não planejado possa levar a um. Por analogia, no campo da astronáutica também é qualificado como o impacto do impacto controlado de um veículo espacial na superfície do mar.

definição de amerizar no dicionário espanhol

A definição de um hidroavião significa o ditado de um hidroavião ou um dispositivo astronáutico: Pose no mar.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO AMERIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amerizo
amerizas / amerizás
él ameriza
nos. amerizamos
vos. amerizáis / amerizan
ellos amerizan
Pretérito imperfecto
yo amerizaba
amerizabas
él amerizaba
nos. amerizábamos
vos. amerizabais / amerizaban
ellos amerizaban
Pret. perfecto simple
yo americé
amerizaste
él amerizó
nos. amerizamos
vos. amerizasteis / amerizaron
ellos amerizaron
Futuro simple
yo amerizaré
amerizarás
él amerizará
nos. amerizaremos
vos. amerizaréis / amerizarán
ellos amerizarán
Condicional simple
yo amerizaría
amerizarías
él amerizaría
nos. amerizaríamos
vos. amerizaríais / amerizarían
ellos amerizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he amerizado
has amerizado
él ha amerizado
nos. hemos amerizado
vos. habéis amerizado
ellos han amerizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había amerizado
habías amerizado
él había amerizado
nos. habíamos amerizado
vos. habíais amerizado
ellos habían amerizado
Pretérito Anterior
yo hube amerizado
hubiste amerizado
él hubo amerizado
nos. hubimos amerizado
vos. hubisteis amerizado
ellos hubieron amerizado
Futuro perfecto
yo habré amerizado
habrás amerizado
él habrá amerizado
nos. habremos amerizado
vos. habréis amerizado
ellos habrán amerizado
Condicional Perfecto
yo habría amerizado
habrías amerizado
él habría amerizado
nos. habríamos amerizado
vos. habríais amerizado
ellos habrían amerizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo americe
americes
él americe
nos. americemos
vos. americéis / americen
ellos americen
Pretérito imperfecto
yo amerizara o amerizase
amerizaras o amerizases
él amerizara o amerizase
nos. amerizáramos o amerizásemos
vos. amerizarais o amerizaseis / amerizaran o amerizasen
ellos amerizaran o amerizasen
Futuro simple
yo amerizare
amerizares
él amerizare
nos. amerizáremos
vos. amerizareis / amerizaren
ellos amerizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube amerizado
hubiste amerizado
él hubo amerizado
nos. hubimos amerizado
vos. hubisteis amerizado
ellos hubieron amerizado
Futuro Perfecto
yo habré amerizado
habrás amerizado
él habrá amerizado
nos. habremos amerizado
vos. habréis amerizado
ellos habrán amerizado
Condicional perfecto
yo habría amerizado
habrías amerizado
él habría amerizado
nos. habríamos amerizado
vos. habríais amerizado
ellos habrían amerizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ameriza (tú) / amerizá (vos)
amerizad (vosotros) / americen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
amerizar
Participio
amerizado
Gerundio
amerizando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AMERIZAR

atemorizar · aterrizar · aterrorizar · autorizar · caracterizar · categorizar · cicatrizar · estandarizar · exteriorizar · familiarizar · interiorizar · memorizar · monitorizar · popularizar · priorizar · pulverizar · regularizar · revalorizar · rizar · valorizar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AMERIZAR

amercendear · amercendearse · amerengada · amerengado · américa · americana · americanada · americanismo · americanista · americanización · americanizar · americano · americio · américo · amerindia · amerindio · ameritado · ameritar · amerizaje · amero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AMERIZAR

computadorizar · desautorizar · desencolerizar · despopularizar · desvalorizar · erizar · escolarizar · insonorizar · liderizar · literaturizar · masterizar · militarizar · motorizar · pasteurizar · polarizar · solidarizar · teorizar · texturizar · vaporizar · vigorizar

Sinônimos e antônimos de amerizar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AMERIZAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «amerizar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AMERIZAR»

amerizar · amarar · amerizaje · concepto · aeronáutico · define · proceso · aeronave · impacta · forma · controlada · superficie · acuática · manera · análoga · aterrizaje · tierra · logra · tras · haber · efectuado · descenso · altitud · vuelo · reducido · dicho · hidroavión · aparato · astronáutico · posarse · edad · prodigios · terror · belleza · romanticismo · dado · huesos · costa · escocesa · isla · skye · incluso · polo · norte · medida · acercaba · anochecer · decidió · soltar · válvula · algún · bote · pasase · pudiera · recogerlo · final · principio · ruego · sitúen · asientos · abróchense · cinturones · vamos · unos · minutos · gracias · volar · líneas · perdida · rogamos · permanezcan · hasta · hayamos · parado · motores · comandante · nbsp · odisea · albatros · este · motivo · momento · elevarse · tendía · hacerlo · manualmente · para · mismo · carlos · tendría · controlar · esos ·

Tradutor on-line com a tradução de amerizar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AMERIZAR

Conheça a tradução de amerizar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de amerizar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amerizar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

降落
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

amerizar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

land
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

उतर जाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تهبط
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

приземляться
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

touch down
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভূমিতে অবতরণ করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

toucher le sol
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mendarat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

aufsetzen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

タッチダウン
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

착륙하다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tutul mudhun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chạm xuống
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கீழே தொட
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ला स्पर्श
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

konmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

atterrare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

lądować
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

приземлятися
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

atingeți în jos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσγειώνομαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

raak af
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Rör ner
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lander
5 milhões de falantes

Tendências de uso de amerizar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMERIZAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de amerizar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «amerizar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre amerizar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AMERIZAR»

Descubra o uso de amerizar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amerizar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La edad de los prodigios: Terror y belleza del romanticismo
... que podría haber dado con sus huesos en la costa escocesa o en la isla de skye, o incluso en el Polo norte. a medida que se acercaba el anochecer, decidió “soltar la válvula” y amerizar donde algún bote que pasase pudiera recogerlo.
Richard Holmes, 2012
2
Final O Principio
Les ruego se sitúen y sus asientos y abróchense los cinturones, vamos a amerizar en unos minutos. Gracias por volar con líneas “La Perdida”, les rogamos permanezcan en sus asientos hasta que hayamos parado motores y el comandante, ...
Luis Baselga, Luis Baselga Calvo, 2010
3
La Odisea Del Albatros
Por este motivo el momento de elevarse tendía que hacerlo manualmente, y para amerizar lo mismo. Carlos tendría que controlar el Albatros en esos segundos decisivos y coordinar perfectamente todos los cambios. Al igual que ya hicieron ...
Felix Menor
4
Pack 1 La Casa Real de Niroli
A ella le daba igual que el barco entero hiciera fotos y no le importaba que el capitán se mostrara cada vez más ansioso; ni siquiera le importaba que Luca hubiera hecho un gesto tan teatral como amerizar un hidroavión al lado del barco, ...
Varias Autoras, 2014
5
Al Espacio: La Carrera a la Luna
... 12, 13 (véase también computadora (Águila) acoplarse 38-39 módulo lunar) 16 en órbita 36-37 aire en la cabina coraza térmica 40 regresar/amerizar 34, 42 correr 28, 29 40-45 Aldrin, Edwin 4, 47 separación 14 en la Luna 28-33 despegar ...
Philip Wilkinson, 2006
6
Los duendes del habla: aciertos, errores y dudas en nuestro ...
Amerizar - Amerizaje Ninguna de estas dos voces figura en la edición de 1970 del Diccionario de la Lengua Española, pero una adición de abril de 1977 las incorpora al elenco oficial con estos significados: Amerizar: Posarse en• el mar un ...
Professor Candial, 1985
7
Legislación naval y de aviación: Recopilación de las leyes, ...
rizar de noche, el piloto debe amerizar con motor. Para amerizar en la oscuridad, siendo difícil apreciar distancias, es mejor poner la máquina casi a nivel durante el planeo de aproximación. Diríjase la máquina a sotavento del lugar de ...
Peru. Ministerio de Marina y Aviación, León Garaycochea, 1925
8
Maravilla
Por último enfilas derecho hacia abajo y se acaba de una vez esta historia horrenda — decía fuera de sí Conejo, quien en las situaciones críticas tenía tendencias suicidas. — En caso de urgencia puedo amerizar — procuraba animarme 83 ...
Enrique Barrios, 2009
9
Protegiendo Henderson
Justo entonces: -Hispano, mi motor está muerto, no puedo llegar a Guadalcanal- grito Sean con voz asustada -Bien pues tendrás que amerizar, el Catalina te recogerá- Los tres aviones restantes observamos como Sean ameriza, y sale del  ...
10
El efecto Checklist (eBook): Cómo una simple lista de ...
Pidieron a los pasajeros que bajaran la cabeza y se abrazaran las piernas para prepararse para el impacto. Al amerizar y ver agua a través de las ventanas, las auxiliares de vuelo les dieron la instrucción de ponerse los chalecos salvavidas.
Atul Gawande, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMERIZAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo amerizar no contexto das seguintes notícias.
1
La espectacular visita del hidroavión alemán Dornier
De este modo, sobre la una y cuarto de la tarde se pudo ver en el horizonte la estela del aparato que se dirigía en dirección a la bahía. Antes de amerizar en las ... «El Ideal Gallego, mai 16»
2
Una compañía presenta proyecto para conexión aérea en Estrecho …
La conexión aérea a través de hidroaviones mixtos (permiten despegar y amerizar en mar y pista convencional) tiene importantes ventajas como son un menor ... «La Vanguardia, mai 16»
3
La nave de carga Dragon se dispone a partir de la ISS hacia el …
... Dragon encenderá sus motores varias veces para pasar a una distancia segura respecto de la estación antes de dirigirse a amerizar en el Océano Pacífico. «Actualidad Aeroespacial, mai 16»
4
Europa exige de emergencia la inspección de los helicópteros EC225
Hace ahora cuatro años otra unidad tuvo que amerizar en el Mar del Norte por un fallo en la presión del aceite, pero sin consecuencias fatales para ninguno de ... «www.infodefensa.com, mai 16»
5
Un hidroavión del Ejército del Aire amerizará en la inauguración de …
Las Palmas de Gran Canaria, 4 may (EFE).- Un hidroavión del Ejército del Aire realizará un amerizaje a las 10.20 horas del viernes en las aguas próximas al ... «La Vanguardia, mai 16»
6
Un avión contraincendios, de prácticas por Las Canteras
... un hidroavión del Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente que ha sobrevolado la zona e incluso ha llegado a amerizar por detrás de la barra para recoger ... «eldiario.es, mar 16»
7
¿Tiene miedo a volar? Los nuevos aviones permitirán salvar a los …
Durante el despegue, el vuelo o el aterrizaje, esa cabina rediseñada podría desprenderse de manera segura y aterrizar o amerizar para mantener la integridad ... «RT en Español - Noticias internacionales, jan 16»
8
Una avioneta se hunde en la bahía de Gorliz al intentar amerizar
Una avioneta se hunde en la bahía de Gorliz al intentar amerizar. Los tres ocupantes de la avioneta se encuentran bien de salud. X.A./EFE - Sábado, 14 de ... «Deia, nov 15»
9
Clint Eastwood comienta a rodar «Sully» con Tom Hanks
... del Hudson», cuando el piloto interpretado por Hanks hizo amerizar su avión averiado sobre las frías aguas del río que atraviesa la ciudad de Nueva York. «ABC.es, out 15»
10
Si empezaste a escribir...
Pienso que 'amerizar' sería correcto si lo hubiera hecho en el mar, pero como lo hizo en un río, el término sería 'acuatizar'. Algo similar, si lo hubiera hecho en ... «LaTercera, jul 15»

IMAGENS SOBRE «AMERIZAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Amerizar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/amerizar>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT