Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "atterrare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ATTERRARE EM ITALIANO

at · ter · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTERRARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Atterrare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo atterrare em italiano.

O QUE SIGNIFICA ATTERRARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «atterrare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de atterrare no dicionário italiano

A primeira definição de desembarque no dicionário é lançar ao chão; derrubar: ele o aterrou com um punho; o vento pousou várias árvores. Outra definição de pouso é a menor adversidade que o aterra. O pouso também é virado para o chão, menor: a. o olhar, o rosto.

La prima definizione di atterrare nel dizionario è buttare a terra; abbattere: lo atterrò con un pugno; il vento ha atterrato parecchi alberi. Altra definizione di atterrare è la minima avversità lo atterra. Atterrare è anche volgere a terra, abbassare: a. lo sguardo, il viso.


Clique para ver a definição original de «atterrare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ATTERRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io atterro
tu atterri
egli atterra
noi atterriamo
voi atterrate
essi atterrano
Imperfetto
io atterravo
tu atterravi
egli atterrava
noi atterravamo
voi atterravate
essi atterravano
Futuro semplice
io atterrerò
tu atterrerai
egli atterrerà
noi atterreremo
voi atterrerete
essi atterreranno
Passato remoto
io atterrai
tu atterrasti
egli atterrò
noi atterrammo
voi atterraste
essi atterrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho atterrato
tu hai atterrato
egli ha atterrato
noi abbiamo atterrato
voi avete atterrato
essi hanno atterrato
Trapassato prossimo
io avevo atterrato
tu avevi atterrato
egli aveva atterrato
noi avevamo atterrato
voi avevate atterrato
essi avevano atterrato
Futuro anteriore
io avrò atterrato
tu avrai atterrato
egli avrà atterrato
noi avremo atterrato
voi avrete atterrato
essi avranno atterrato
Trapassato remoto
io ebbi atterrato
tu avesti atterrato
egli ebbe atterrato
noi avemmo atterrato
voi aveste atterrato
essi ebbero atterrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io atterri
che tu atterri
che egli atterri
che noi atterriamo
che voi atterriate
che essi atterrino
Imperfetto
che io atterrassi
che tu atterrassi
che egli atterrasse
che noi atterrassimo
che voi atterraste
che essi atterrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia atterrato
che tu abbia atterrato
che egli abbia atterrato
che noi abbiamo atterrato
che voi abbiate atterrato
che essi abbiano atterrato
Trapassato
che io avessi atterrato
che tu avessi atterrato
che egli avesse atterrato
che noi avessimo atterrato
che voi aveste atterrato
che essi avessero atterrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io atterrerei
tu atterreresti
egli atterrerebbe
noi atterreremmo
voi atterrereste
essi atterrerebbero
Passato
io avrei atterrato
tu avresti atterrato
egli avrebbe atterrato
noi avremmo atterrato
voi avreste atterrato
essi avrebbero atterrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
atterrare
infinito passato
aver atterrato
PARTICIPIO
participio presente
atterrante
participio passato
atterrato
GERUNDIO
gerundio presente
atterrando
gerundio passato
avendo atterrato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ATTERRARE


aberrare
a·ber·ra·re
accaparrare
ac·ca·par·ra·re
afferrare
af·fer·ra·re
amarrare
a·mar·ra·re
barrare
bar·ra·re
borrare
bor·ra·re
disserrare
dis·ser·ra·re
errare
er·ra·re
ferrare
fer·ra·re
imburrare
im·bur·ra·re
interrare
in·ter·ra·re
narrare
nar·ra·re
sbarrare
ʃbar·ra·re
sborrare
ʃbor·ra·re
serrare
ser·ra·re
sferrare
sfer·ra·re
sgarrare
ʃgar·ra·re
sotterrare
sot·ter·ra·re
sterrare
ster·ra·re
sussurrare
sus·sur·ra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ATTERRARE

attenuazione
attenzionare
attenzione
attenzioni
attergare
attergato
atterige
attero
atterraggio
atterramento
atterrato
atterrimento
atterrire
atterrito
atterzare
attesa
attesismo
attesista
atteso
attestabile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ATTERRARE

abborrare
azzurrare
disotterrare
dissotterrare
enarrare
imporrare
inazzurrare
mirrare
orrare
riafferrare
riatterrare
rinarrare
rinferrare
rinserrare
rinterrare
riserrare
sburrare
schitarrare
smarrare
zavorrare

Sinônimos e antônimos de atterrare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ATTERRARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «atterrare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de atterrare

ANTÔNIMOS DE «ATTERRARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «atterrare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de atterrare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ATTERRARE»

atterrare abbassare abbattere adagiare addolorare affaticare allungare ammarare ammazzare ancorare andare annichilire applicare appoggiare approdare aprire arrivare attraccare avvilire buttar giù buttare atterrare treccani intr sign calco atterrer attèrro gettare persone cose avversario atterrò wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlco distruggendolo significato termine gratuito tante altre traduzioni dicios alight land miglior antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio grammatica

Tradutor on-line com a tradução de atterrare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ATTERRARE

Conheça a tradução de atterrare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de atterrare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «atterrare» em italiano.

Tradutor português - chinês

土地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tierra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

land
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भूमि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أرض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

земля
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

terra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জমি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

terre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tanah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Land
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

土地
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tanah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đất
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிலம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जमीन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arazi
70 milhões de falantes

italiano

atterrare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ziemia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

земля
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

teren
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

land
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mark
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

land
5 milhões de falantes

Tendências de uso de atterrare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATTERRARE»

O termo «atterrare» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.054 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «atterrare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de atterrare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «atterrare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ATTERRARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «atterrare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «atterrare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre atterrare

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ATTERRARE»

Citações e frases célebres com a palavra atterrare.
1
Lee De Forest
Mettere un uomo su un razzo multistadio e proiettarlo nel campo di controllo gravitazionale della luna dove i passeggeri possano effettuare osservazioni scientifiche, forse atterrare vivi, e poi ritornare sulla terra - tutto questo costituisce un sogno selvaggio degno di Giulio Verne. Io sono abbastanza temerario da sostenere che un tale viaggio fatto dall'uomo non accadrà mai nonostante tutti i futuri progressi.
2
Eros Drusiani
Volare è utile, atterrare è necessario.
3
Gene Gnocchi
A Milano 3 ci sono zanzare così grosse che quando c'è la nebbia le fanno atterrare alla Malpensa.
4
Judith Viorst
Essere innamorati è molto meglio di un incidente d'auto, una cintura stretta, una classe di tassazione elevata, o volare sopra Philadelfia in attesa di atterrare.
5
Jeffery Deaver
L'istruttore di volo ci faceva atterrare con un motore solo e gli allievi gli chiedevano sempre

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ATTERRARE»

Descubra o uso de atterrare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com atterrare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Cic. proclinare, a. i. Ovid. —и- п. pass. Inchinarsi, prostrarsi: Procumbere, n. 3. Ces. incurvcscere. n. 3. se abjicerc, a. 3. se prostar-nere. a. 3. Cic. se appronare, a. t. Apul. Atterrare alcuno: applicare aliqucm шиш. Virg. rucre aliquem ad terram,  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
In lllarineria questa voce esprime l'atto di riconoscere la terra, ed anche il luogo ove si va per riconoscere la terra dopo che fu perduta di vista. ATTERRAMEN'I'O. L'atto dell'atterrare. ATTERRARE. Ridurre a terra, ossia eguagliare alla terra, ...
‎1837
3
Corso di danza classica
... testa diritta, l primo ottavo: atterrare in verticale sulla gamba sinistra in demi- plié elastico e ruotato mantenendo la destra sur le cou de pied, secondo ottavo: saltare in verticale per l'esecuzione del secondo temps levé (la testa rimane diritta), ...
Anna M. Prina, 2005
4
Del governo dei boschi ovvero mezzi di ritrar vantaggio ...
1. indicar possono se un albero sia sano , 0d intermo , sembra che altro non mi resti, che di parlare del modo d_' atterrare le Piante .- giudicando però bene, prima d' entrare adiscorrere sù dJClÒ,. di dovere esaminare, ediscutere nel ...
‎1772
5
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Nèoboriv , va, vo . Naftoiagne , gna . n. Naftojanftvo , ftva . n. X Atterratore , chi atterra . Evtrten/ , tit , Strc- Pomgnegne, gna. n. \ nitegl , glja . m. ... . ,1\ Atterramento , Г atterrare . Everfio . Obore- y, Strenttcglj» Turtkjeb tiilaa gne, gna. n. Satregne .
Ardelio Della Bella, 1785
6
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ATTERRARE. Verb. att. Getlare a terra. - Anche. .. le pecore debbono esser rimote dal luogo dcll'api 5 imperocchè sopra i fiori si gittano; e ancora le vacche, acciocche la rugiada non tranghiottiscano e atterrin l' erbe nascenti. Crexc. l. 9, c.
Giovanni Gherardini, 1838
7
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Atterrämento , Г atterrare. Ever/to . Obore- у . Strentteglja Turthjeb nUaa gne, gna. n. Satregne. Ra/oregne . Ra/- x ; Popjevabu и tve glase, Ofm. Oboritegr, rufeegne . Fora/cegne, gna. n. Haragne , I glja . m. Ra/oritegl . Ra/rufcitegl. Oritegl, gna.
Ardelio Della Bella, 1785
8
L'Esplorazione Dell'Universo
La sonda aveva il compito di atterrare sulla Luna ma mancò il bersaglio. Attualmente si trova in orbita intorno a Luna e Terra. RANGER 6 - sonda americana: partì il 30 gennaio 1964 e doveva atterrare sulla Luna, ma la macchina fotografica si ...
Luigi Tosti
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
attergare : diecsi anrlie volgarmente II registrar una decisione d' Ufficio , o un decreto di superiore Autorità , pel di dietro d' uu ricorso. ATTERGATO , TA: add. da Attergare.V. ATTERRAMENTO: s. m. Dcjectio , Ever- sio . Lo Atterrare, il Mandar a ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Lineamenti di teoria e metodologia del movimento umano
Influenza determinante su future Tutte le abilità motorio-sportive basate sui salti abilità motorio-sportive simmetrici ed asimmetrici 4.5. Atterrare Schema motorio di base ATTERRARE Definizione Prendere contatto con il suolo, senza perdere ...
Francesco Casolo, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATTERRARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo atterrare no contexto das seguintes notícias.
1
Spazio: anche il modello del lander Philae al Festival delle Scienze …
Alla missione dell'Agenzia Spaziale Europea (Esa) che per la prima volta ha fatto atterrare un veicolo su una cometa sara' dedicata anche una ... «Meteo Web, jul 15»
2
The Open: il primo giro di Tiger Woods | The Bogey Blonde
... infiammandolo, il driver, lui sceglieva il ferro, lasciandosi miglia lontano dai francobolli verdi su cui far atterrare i colpi alla caccia del birdie. «Quotidiano.net, jul 15»
3
Brutta caduta per Bush padre, si frattura vertebra del collo - Agi
... 'in tandem' nei pressi della residenza di famiglia a Kennebunkport, nel Maine, prima di atterrare sul prato della cittadina accolto dai familiari. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, jul 15»
4
DE GREGORI/ Sotto le stelle di Roma con il fratello Luigi e …
... insieme al fratello Luigi Grechi De Gregori, fino ad atterrare con Vola Vola insieme all'impeccabile Ambrogio Sparagna, altro ospite di lusso. «Il Sussidiario.net, jul 15»
5
16 luglio 1969, l'Apollo 11 parte per la Luna: ecco le foto che hanno …
... oltre al desiderio espresso nel 1961 dal presidente John Kennedy che un uomo riuscisse ad atterrare sulla Luna prima della fine degli anni ... «UrbanPost, jul 15»
6
Incidente sulla SP 10: in prognosi riservata un 42enne di Chiaramonte
Per l'uomo, le cui condizioni sono apparse subito gravi, si è reso necessario far atterrare l'elisoccorso direttamente sul posto ed è giunto poco ... «ragusah24.it, jul 15»
7
L'atterraggio d'emergenza lungo la strada di scorrimento - Autoblog.it
... relativo all'incredibile atterraggio portato a termine dal comandante di un aereo ultraleggero, costretto ad atterrare su una strada interurbana ... «Autoblog.it, jul 15»
8
Hyplane, il super aereo per volare da Roma a New York in 2 ore …
Potrà atterrare e decollare dai normali aeroporti, senza che debbano essere costruite infrastrutture ad hoc e potrà volare a 30 chilometri di ... «Centro Meteo Italiano, jul 15»
9
Turkish Airlines tramette live con Periscope e registra un nuovo record
... cieli statunitensi e Turkish Airlines ha iniziato a chiedere agli utenti di indovinare dove stava per atterrare. Il Turkish Airlines Periscope Flight ... «Everyeye.it, jul 15»
10
L'elicottero atterra su un campo minato ed esplode –VIDEO …
Le immagini, riprese da una telecamera posta su un altro elicottero, mostrano il primo velivolo atterrare in una zona boscosa, scendere alcuni ... «DirettaNews.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Atterrare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/atterrare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z