Baixe o aplicativo
educalingo
antes

Significado de "antes" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ANTES

La palabra antes procede de ante, con -s, por analogía con tras, después, etcomo.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ANTES EM ESPANHOL

an · tes


CATEGORIA GRAMATICAL DE ANTES

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Antes pode funcionar como um adjetivo, um advérbio e uma conjunção.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

A conjunção é uma categoria gramatical invariável que se utiliza para unir palavras e orações.

O QUE SIGNIFICA ANTES EM ESPANHOL

Antes

Antes é uma paróquia portuguesa do município de Mealhada, com 3,70 km² de superfície e 1.029 habitantes. Sua densidade de população é de 278,1 hab / km ².

definição de antes no dicionário espanhol

A primeira definição de antes no dicionário da academia real da língua espanhola é denota prioridade de lugar. Outro significado de antes no dicionário é denota prioridade de tempo. Antes do amanhecer Antes que ele chegue. Antes também é denota prioridade ou preferência. Antes de morrer isso ofende a Deus Antes da honra que lucra.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ANTES

denantes · enantes · endenantes · enjuagadientes · escarbadientes · lavadientes · limpiadientes · matagigantes · mondadientes · regañadientes · sacadientes · saltamontes

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ANTES

antequerana · antequerano · antequino · antera · anterior · anterioridad · anteriormente · antero · anterozoide · anterrollo · antesacristía · antesala · anteseña · antetecho · antetemplo · antetítulo · antevedimiento · antevenir · antever · antevisa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ANTES

acates · alabastrites · amonites · belemnites · bolastristes · cazadotes · cerastes · descartes · diabetes · dragonites · etites · galactites · hematites · lanzacohetes · martes · mates · penates · peteretes · sorites · trilobites

Sinônimos e antônimos de antes no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANTES» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «antes» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ANTES» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «antes» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ANTES»

antes · anteriormente · antiguamente · primeramente · primitivamente · después · ayer · bien · anoche · mañana · antes · freguesia · portuguesa · concelho · mealhada · km² · superficie · habitantes · densidad · población · primera · lengua · española · denota · prioridad · lugar · otro · tiempo · amanecer · llegue · también · preferencia · morir · ofender · dios · honra · provecho · piaget · explorar · influencias · filosóficas · religiosas · políticas · sociales · etapa · vida · fernando · vidal · modifica · nuestros · supuestos · básicos · sobre · orígenes · pensamiento · piagetiano · toda · obra · hubiera · gustado · saber · casarme · reconocido · escritor · consejero · matrimonial · gary · chapman ·

Tradutor on-line com a tradução de antes em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ANTES

Conheça a tradução de antes a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de antes a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «antes» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

antes
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

before
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

से पहले
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قبل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

перед тем
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

antes
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সামনে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

avant
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sebelum
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

vor
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

전에
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sadurunge
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trước
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आधी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

önce
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

prima
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przed
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

перед тим
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

înainte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προτού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

före
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

før
5 milhões de falantes

Tendências de uso de antes

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANTES»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de antes
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «antes».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre antes

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ANTES»

Citações e frases célebres com a palavra antes.
1
Antonio Gala
Los privilegiados arriesgarán siempre su completa destrucción antes que ceder una mínima parte de sus privilegios.
2
Axel Munthe
Cuanto antes nos percatemos de que nuestro destino está en nosotros mismos, y no en las estrellas, tanto mejor para nosotros.
3
Horace Walpole
El año que viene es una pompa de jabón que tal vez estalle antes de llegar a nosotros.
4
Jaime Balmes
Sucede muy a menudo que el hombre se engaña primero a sí mismo, antes de engañar a los otros.
5
Jean De La Bruyère
Conviene reír antes de ser felices, por miedo de morir sin haber reído.
6
Johann W. Goethe
La naturaleza y el arte parecen rehuirse, pero se encuentran antes de lo que se cree.
7
Juan Luis Vives
No esperes que tu amigo venga a descubrirte su necesidad; ayúdale antes.
8
Lester B. Pearson
Merecer el éxito antes que alcanzarlo.
9
Ludwig Börne
Agotad antes todas las locuras: así se llega a la tierra de la sabiduría.
10
Proverbio Indio
El que antes de su muerte ha plantado un árbol, no ha vivido inútilmente.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ANTES»

Alazán tostado, antes muerto que cansado.
Antes pillan al mentiroso que al cojo.
Calzada en miércoles, agua antes de Navidad.
A las diez, en la cama estés, mejor antes que después.
Antes de armas tomar, todo se ha de andar.
Antes de casar, tener casa en donde morar, tierra que labrar y viña que cuidar.
Antes doblar que quebrar.
Antes el golpe que el grito.
Antes huir que morir.
Antes me muero que prestar dinero.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ANTES»

Descubra o uso de antes na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com antes e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Piaget antes de ser Piaget
Al explorar las influencias filosóficas, religiosas, políticas y sociales en la primera etapa de su vida, Fernando VIDAL modifica nuestros supuestos básicos sobre los orígenes del pensamiento piagetiano y de toda su obra.
Fernando Vidal, 1998
2
Lo Que Me Hubiera Gustado Saber Antes de Casarme
El reconocido escritor y consejero matrimonial, Gary Chapman, que lleva más de 35 años aconsejando a parejas, cree que el divorcio es el resultado de la falta de preparación para el matrimonio y de la incapacidad para aprender a trabajar ...
Gary Chapman, 2011
3
Controle su ira antes de que ella le controle a usted: cómo ...
El psicólogo Albert Ellis y Raymond Chip Tafrate nos ofrecen un método para abordar eficazmente los problemas emocionales, mediante unas técnicas que nos enseñarán las raíces y la naturaleza de nuestra ira.
Albert Ellis, 2007
4
Cómo controlar la ansiedad antes de que le controle a usted
¿Realmente somos conscientes de que, en muchos sentidos, la ansiedad es una bendición?
Albert Ellis, 2000
5
1001 PREGUNTAS ANTES DE CASARSE
La experta en relaciones humanas Monica Mendez Leahy utiliza un método de análisis variado y ameno para tratar temas como la comunicación, el compromiso, las decisiones conjuntas y otros muchos escollos que inevitablemente surgen en ...
MONICA MENDEZ LEAHY, 2007
6
¿Quién es este hombre?: Jesús antes del cristianismo
Pocos meses antes de ser asesinado, pidieron al Mahatma Gandhi que resumiera su mensaje para el mundo. Él tomó un lapicero, escribió unas palabras y entregó el papel en el que había escrito: «Mi vida es mi mensaje».
Albert Nolan, 1981
7
Creer en lo imposible antes del desayuno
En este nuevo libro inédito de Osho, el autor se centra en la meditación y en su papel en la búsqueda espiritual, pero no tanto en los aspectos técnicos como en los profundos cambios que experimentan quienes la predican en su personal ...
Osho Osho, 2011
8
16 escalones antes de irme a la cama
Esos “16 escalones” a los que Juan Manuel Montilla “El Langui” recurre para dar nombre a su primer libro son una buena metáfora de su vida, de los obstáculos -físicos o no- que un chaval que nace afectado por una parálisis ...
Juan Manuel Montilla «El Langui», 2010
9
Antes de La IRA de Dios
Spanish translation of Before God's Wrath: The Bible's Answer to the Timing of the Rapture, a classic presentation of the prewrath rapture view of the Second Coming of Christ.
H. L. Nigro, 2005
10
Antes de renunciar a tu empleo
En este libro encontraras consejos indispensables para trazar el plan ideal para un negocio; como encontrar buenos clientes; los diferentes tipos de dinero; los distintos tipos de empresarios y de negocios, el trabajo que tiene que ...
Robert T. Kiyosaki, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANTES»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo antes no contexto das seguintes notícias.
1
"Yo antes de ti", un amor sobre la superficie
Adaptado a partir del bestseller homónimo de la británica Jojo Mojes, Yo antes de ti retrata el vínculo entre Will (Sam Claflin), un adinerado hombre ... «El Observador, jun 16»
2
La foto de dos hombres besándose: nunca antes habíamos recibido ...
Cuando una historia que publicamos en Facebook da pie a cientos de comentarios en pocos minutos, es porque el tema genera pasiones. Pero en el caso que ... «BBC Mundo, jun 16»
3
'Antes de ti': La directora explica el cambio en el pasado de Louisa ...
Y eso es algo que también le ha ocurrido a Thea Sharrock, directora de Antes de ti, la cinta que lleva a la gran pantalla la novela de Jojo Moyes del mismo ... «SensaCine, jun 16»
4
Solo queda una persona viva que nació en el siglo XIX
Es la persona más longeva del mundo y la única nacida antes de 1900, tras la muerte la semana pasada de la estadounidense Susannah Mushatt Jones. «Verne, mai 16»
5
Viral: el mensaje que todo estudiante debería leer antes de un ...
La docente le entregó, poco antes de pasarles las preguntas del parcial, un papelito con algunas recomendaciones para ayudarlos a pasarla bien en esa ... «La Gaceta Tucumán, mai 16»
6
'Ahora sí, antes no', cara y cruz de una misma moneda
Estoy hablando de 'Antes sí, ahora no' ('Ji-geum-eun-mat-go-geu-ddae-neun-teul-li-da', 2015), un filme que consiguió ganar tanto en Locarno como en Gijón ... «Blog de cine, mai 16»
7
Una nueva luna nunca antes vista aparece en nuestro sistema solar ...
Una nueva luna nunca antes vista aparece en nuestro sistema solar gracias al Hubble. Una nueva luna nunca antes vista aparece en nuestro sistema solar ... «Xataka, abr 16»
8
¿Por qué inventamos excusas para salir antes del trabajo?
¿Ha mentido alguna vez para salir antes del trabajo y atender asuntos personales o ... Hijos que alegan una indisposición para salir antes o entrar más tarde a ... «El Mundo, abr 16»
9
¿Qué debemos comer antes y después de hacer ejercicio?
"Lo recomendable es comer hidratos de carbono complejos como pastas, arroz, papa, pan, legumbres unas dos horas antes de la práctica", le dijo Zyngier a ... «BBC Mundo, abr 16»
10
Todo lo que necesitas para ponerte al día antes de la sexta ...
Aviso: antes de seguir leyendo recomendamos estar al día con Juego de Tronos hasta la quinta temporada para evitar spoilers. Y por supuesto, aquí trataremos ... «Gizmodo en Español, abr 16»

IMAGENS SOBRE «ANTES»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Antes [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/antes>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT