Baixe o aplicativo
educalingo
antífona

Significado de "antífona" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ANTÍFONA

La palabra antífona procede del latín antiphōna, este del griego ἀντίφωνος, el que responde.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ANTÍFONA EM ESPANHOL

an ·  · fo · na


CATEGORIA GRAMATICAL DE ANTÍFONA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Antífona e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ANTÍFONA EM ESPANHOL

Antiphon

Antiphon, do latino antiphona, e isso do grego ἀντίφωνος, significa voz que responde. Antitifona do "Magnificat" para segunda-feira. É uma forma musical e litúrgica típica de todas as tradições litúrgicas cristãs. Consiste em uma melodia geralmente curta e simples, estilo silábico, usada como um coro que é cantado antes e depois dos versos de uma canção, hino ou salmo, geralmente em latim, em vários serviços religiosos do Escritório e da Missa, como Vésperas. No ambiente religioso, Introito, Offertory e Comunion também são conhecidos como antífonas, antiphona ad introitum, etc. Veja Advance Antiphon. Musicalmente, é uma peça realizada pela assembléia ou por dois coros alternadamente cantando versos dos salmos; Esta maneira de cantar é conhecida como estilo antifonal, porque é comumente associada ao câncer antiphonal. Na Idade Média era conhecido como um texto com melodia simples e gratuita que foi cantada pela assembléia dos fiéis ao lado dos salmos; Também foi usado fora do ambiente litúrgico, embora tenha mantido um conteúdo para-litúrgico.

definição de antífona no dicionário espanhol

A definição de antífona no dicionário espanhol é uma passagem breve, tirada do ordinário da Sagrada Escritura, que é cantada ou rezada antes e depois dos salmos e cânticos nas horas canônicas, e está relacionada com o ofício do dia. . Outro significado de antífona no dicionário também é nádegas.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ANTÍFONA

áfona · autóctona · francófona · homófona · monótona · polífona

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ANTÍFONA

antifascista · antifaz · antifebril · antifeminismo · antifeminista · antiflatulento · antiflogística · antiflogístico · antifonal · antifonario · antifonera · antifonero · antifrancés · antifranquista · antífrasis · antifricción · antifúngico · antigás · antigénico · antígeno

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ANTÍFONA

barcelona · bufona · campeona · cardona · corona · dona · fona · leona · lona · mona · morona · ona · pamplona · patrona · persona · silicona · tarragona · tetona · zanfona · zona

Sinônimos e antônimos de antífona no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANTÍFONA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «antífona» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ANTÍFONA»

antífona · pasaje · versículo · antífona · latín · antiphona · éste · griego · ἀντίφωνος · responde · antifona · magnificat · para · lunes · forma · musical · litúrgica · propia · todas · tradiciones · litúrgicas · cristianas · consiste · melodía · generalmente · corta · sencilla · breve · tomado · común · sagrada · escritura · reza · cánticos · horas · canónicas · guarda · relación · propio · día · otro · nalgas · salve · regina · misericordiae · historia · leyendas · torno · otoño · valle · bierzo · música · original · compuesta · amancio · prada · luis · delgado · pedro · sarmiento · cuco · pérez · rafael · domínguez · sobre · poemas · recitados · nbsp · navidad · otros · josé · maría · forteza · adonais · colección · poesia · director · jiménez · martos · últimos · volúmenes · publicados · obras · obtenido · premio · aparecen · numeradas · negrita · clásico · motivo · suplemento · teología · conmemoración · santo · simple · primeras · tome · laudes · estas · obsté · esta · regla · rúbrica · particular · breviario · setiembre · porque · número · varía · según · solemnidad ·

Tradutor on-line com a tradução de antífona em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ANTÍFONA

Conheça a tradução de antífona a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de antífona a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «antífona» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

安提
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

antífona
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

antiphon
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

प्रतिगान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مضاد الضجيج
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

антифон
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

antífona
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অ্যান্টিফোন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

antienne
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Antiphon
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Antiphon
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

アンティフォン
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

성가
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

antiphon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

điệp ca
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

antiphon
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

antiphon
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Antiphon
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

antifona
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

antyfona
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

антифон
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

antifon
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντίφωνο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

zang
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

antifon
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

antifon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de antífona

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANTÍFONA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de antífona
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «antífona».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre antífona

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ANTÍFONA»

Descubra o uso de antífona na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com antífona e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Antífona del otoño en el Valle del Bierzo
Antífona del otoño en el Valle del Bierzo Música original compuesta e interpretada por Amancio Prada, Luis Delgado, Pedro Sarmiento, Cuco Pérez y Rafael Domínguez, sobre poemas de Antífona del otoño en el Valle del Bierzo, recitados ...
‎2003
2
Antífona de Navidad y otros poemas
José María Forteza. ADONAIS COLECCIÓN DE POESIA Director: LUIS JIMÉNEZ MARTOS ÚLTIMOS VOLÚMENES PUBLICADOS: Las obras que han obtenido el Premio -Adonais. aparecen numeradas en negrita. clásico de un motivo, que ...
José María Forteza, 1989
3
Suplemento al Diccionario de teología
conmemoración del Santo simple en las primeras vísperas, la antífona se tome de los laudes y en estas de las primeras vísperas, sin que obsté á esta regla la rúbrica particular del breviario en el dia 16 de setiembre, porque esta es una ...
Nicolas Sylvestre Bergier, José Lorente ((Madrid)), Sánchez ((Madrid)), 1857
4
Diccionario de teología, 1
El número de antífonas varía según la solemnidad mayor ó menor de los oficios. La entonación de la antífona debe siempre servir de regla para la de los salmos. Las primeras palabras de la antífona son dirigidas por un corista á cualquiera ...
Bergier, 1845
5
El colegial ó Seminarista teórica y prácticamente instruido: ...
La Nona , que corresponde á las tres de la tarde , se reza ó canta empezando con el Pater y Ave, luego con el himno, se toca la antífona y los tres salmos, se dice la antífona, capítulo, versículos y la colecta , lo mismo que en la Tercia y Sexta.
Antonio María Claret (Santo), 1861
6
Catálogo del archivo de música de la capilla de la ...
Contenido: – Ad vesperas (Antífona: Sicut lilium, Antífona: Tota pulchra, Antífona: Tu gloria Ierusalem, Antífona: Vox enim tua, Antífona: Quae est ista, Antífona ad magnificat: Quam pulchri sunt) – Ad Missam (Introito: Egredimini et videte, ...
7
Tratado del Oficio Divino y las Rúbricas para rezar, ...
CAPITVLO XVIII. De hs Antifonts que comien$ánw>mtlos Salmis. i T Oquesedixocnel num. Antífona con la* delSalmo.co- T. áista Rub.i 1 . se hará mo está claro en lo añadido en mas claro con exemplos; lo que la Rubrica, isucede en el Oficio ...
‎1649
8
Ceremonial y ordinario de Carmelitas Descalzos de Nuestra ...
3 canónicas , habiendo concluido el Coro la mitad del versículo Gloria Patri, han de salir al medio, y dicha por el Antifonario la primera antífona, iniciarán los dos Salmistas juntos el primer salmo hasta la mediacion ó asterisco de pausa ...
Església Catòlica, 1805
9
Tratado del Oficio divino y las rubricas: para rezar ...
abaxo en h Rubriea 36. • C A P I T V L O XVIII. - □ ' « De Us Antifonds que xûmiettfdHcom» lot Salmôi. t T O que se dixo en cl nant. Antífona con las del Salmo, co- 7. défia Rub.zuíc harà mo esta claro cn lo añadido en mas claro con exemptas; ...
Juan de Bustamante, 1649
10
Ceremonial y ordinario de Carmelitas descalzos de N. S. del ...
canónicas , habiendo concluido el Coro la mitad del versículo Gloria Patri, han de salir al medio , y dicha por el Antifonario la primera antífona, iniciarán los dos Salmistas juntos el primer salmo hasta la mediación' ó asterisco de pausa ...
‎1805

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANTÍFONA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo antífona no contexto das seguintes notícias.
1
Argüello: «¿Por qué no va a ser legítimo que un político diga que es ...
Los motivos fueron dos: su disposición a «a recibir» en estos momentos y su vivencia personal que le remonta a una «coplilla», que dice él, una antífona ... «ABC.es, jun 16»
2
Estrena Contraflor Argentina a la Distancia en el Romo de Vivar
Mario Cerón Motha, además de ser líder y fundador de Antífona forma parte del trío ... La participación de Antífona consistió en dos violines, un violonchelo, y un ... «Independiente de Hidalgo, abr 16»
3
Lo Barnechea celebró tradicional fiesta de Cuasimodo
El nombre de Cuasimodo tiene su origen en el texto en latín de la antífona introductoria del domingo después de Pascua de Resurrección: “Quasi modo geniti ... «Radio Agricultura, abr 16»
4
Juan Carlos Mestre (España, 1957)
... es autor de varios libros de poesía y ensayo, como La visita de Safo y otros poemas para despedir a Lennon (Edt. Calambur, 2011), Antífona del Otoño en el ... «Prometeo, fev 16»
5
Misa solemne de Francisco en el Vaticano por los cardenales y ...
El coro pontificio de la Capilla Sixtina acompañó el rito, que incluyó en la antífona de la comunión el salmo responsorial 'De profundis': 'Desde lo hondo a ti ... «Zenit, nov 15»
6
¿Cómo debe cantar un coro parroquial?
Haciendo, por ejemplo, un diálogo entre antífonas y estrofas. En ninguna celebración litúrgica, por ningún motivo, la asamblea puede quedar muda y ... «Aleteia ES, ago 15»
7
MÚSICA EN LA HISTORIA: LA CORONACIÓN DE JORGE II, LA ...
El anthem (antífona o himno) es un género musical típicamente inglés. Se trata de una pieza coral con texto de carácter religioso, normalmente extraído de la ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, jun 15»
8
Lecturas dramatizadas “irreverentes” de las últimas obras del ...
Ortega realizará una “lectura irreverente” del texto de García Larrondo titulado 'Antífona a Santa Rita del colon irascible', que se incluye también en el volumen ... «DIARIO Bahía de Cádiz, jun 15»
9
La Anunciación
La antífona de la misa recalca las consecuencias de esta buena disposición diciendo: «La Palabra se hizo carne y acampó entre nosotros, y hemos ... «Periodista Digital, mar 15»
10
El bautizo de Jesús en el Jordán
En la antífona de las segundas vísperas se lee: "Celebramos un día santificado por tres milagros: hoy la estrella guió a los magos al pesebre; hoy, en las bodas, ... «Periodista Digital, jan 15»

IMAGENS SOBRE «ANTÍFONA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Antífona [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/antifona>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT