Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "corona" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CORONA

La palabra corona procede del latín corōna.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CORONA EM ESPANHOL

co · ro · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CORONA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Corona e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CORONA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «corona» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de corona no dicionário espanhol

A primeira definição de uma coroa no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é um círculo de flores, galhos ou metal com o qual a cabeça é cingida, como um ornamento, um distintivo honorífico ou um símbolo de dignidade. Outro significado de coroa no dicionário é um conjunto de flores ou folhas ou ambos ao mesmo tempo dispostos em círculo. Coroa fúnebre. Corona também é uma coisa circular, especialmente em uma parte alta. La primera definición de corona en el diccionario de la real academia de la lengua española es cerco de flores, de ramas o de metal con que se ciñe la cabeza, como adorno, insignia honorífica o símbolo de dignidad. Otro significado de corona en el diccionario es conjunto de flores o de hojas o de las dos cosas a la vez dispuestas en círculo. Corona funeraria. Corona es también cosa de forma circular, especialmente en una parte alta.

Clique para ver a definição original de «corona» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CORONA


borona
bo·ro·na
buzcorona
buz·co·ro·na
cabrona
ca·bro·na
carona
ca·ro·na
cimarrona
ci·ma·rro·na
comadrona
co·ma·dro·na
ladrona
la·dro·na
llorona
llo·ro·na
madrona
ma·dro·na
matrona
ma·tro·na
morona
mo·ro·na
neurona
neu·ro·na
patrona
pa·tro·na
perrona
pe·rro·na
poltrona
pol·tro·na
progesterona
pro·ges·te·ro·na
señorona
se·ño·ro·na
testosterona
tes·tos·te·ro·na
trona
tro·na
varona
va·ro·na

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CORONA

corolla
coronación
coronada
coronado
coronador
coronadora
coronal
coronamento
coronamiento
coronar
coronaria
coronario
coronda
corondel
coroneja
coronel
coronela
coronelía
coronguina
coronguino

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CORONA

aldosterona
berona
camarona
chaperona
chicarrona
chirona
encerrona
fanfarrona
hurona
litrona
mirona
mujerona
nefrona
picarona
prona
sangrona
santurrona
socarrona
solterona
tirona

Sinônimos e antônimos de corona no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CORONA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «corona» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de corona

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CORONA»

corona aureola blasón cerco cima cumbre cúspide diadema galardón guirnalda halo imperio laureola monarquía nimbo premio recompensa reino tiara castrense abrir solar marqués duque olímpica conde triunfal primera lengua española flores ramas metal ciñe cabeza como adorno insignia honorífica símbolo dignidad otro conjunto hojas cosas dispuestas círculo corona funeraria también cosa forma circular especialmente parte alta tráfico negros monopolio finales siglo xviii decidió liberalizar esclavos américa para todos españoles deseasen pudiesen dedicarse anales aragon sobre dela ¬los cinco libros postreros filípicas quot obra maestra demóstenes ciencias naturales medicina ordenanzas armadas navales aragón corts parlaments aragó unes institucions present volum resultat d’uns esforços individuals lectius molts anys evidencien recerca assemblees representatives

Tradutor on-line com a tradução de corona em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CORONA

Conheça a tradução de corona a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de corona a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «corona» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

corona
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

crown
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ताज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تاج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

корона
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coroa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মুকুট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

couronne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mahkota
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Krone
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

クラウン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

왕관
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

makutha
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tôn lên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிரீடம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मुकुट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

taç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

corona
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

korona
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

корона
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

coroană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στέμμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kroon
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

krona
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

krone
5 milhões de falantes

Tendências de uso de corona

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CORONA»

O termo «corona» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.149 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «corona» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de corona
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «corona».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CORONA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «corona» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «corona» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre corona

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CORONA»

Citações e frases célebres com a palavra corona.
1
Juan Donoso Cortés
Nada sienta tan bien en la frente del vencedor como una corona de modestia.
2
Victor Hugo
La belleza es la frente, el amor, la corona.
3
Carlo Bini
Admiro aquella cabeza que lleva orgullosamente su desgracia, como un rey su corona.
4
Thomas Carlyle
La corona de la verdadera nobleza es una corona de espinas.
5
Konstantín Eduardovich Tsiolkovski
Al principio vienen necesariamente a la mente la fantasía y la fábula. Desfilan después lo cálculos matemáticos, y sólo al final la realización corona el pensamiento.
6
George Herbert
La corona real no quita el dolor de cabeza.

9 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CORONA»

Perdona, que no te vi la corona.
A quien da y perdona, nácele una corona.
Al que se casa una vez, dan corona de paciencia, y al que dos, capirote de demencia.
El que ha tenido una mujer, merece una corona de paciencia; el que ha tenido dos, la merece de simpleza.
En la tierra de los ciegos, se disputaban la corona un bizco y un tuerto.
Judío y dona y hombre con corona, jamás perdona.
La buena mujer corona es del varón.
La muerte a nadie perdona, ni a tiara ni a corona.
Villano con corona jamás perdona.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CORONA»

Descubra o uso de corona na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com corona e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La corona española y el tráfico de negros: Del monopolio al ...
A finales del siglo XVIII la corona española decidió liberalizar el tráfico de esclavos negros a la América española, para que todos los españoles que lo deseasen pudiesen dedicarse a él.
Reyes Fernández Durán, 2011
2
Las Filípicas: Sobre la Corona
" Sobre la corona " es la obra maestra de Demóstenes.
Demóstenes, Antonio López Eire, 1998
3
Corts i Parlaments de la Corona d'Aragó: Unes institucions ...
El present volum és el resultat d’uns esforços individuals i col·lectius de molts anys, que evidencien que la recerca sobre les assemblees representatives de l’època medieval i de la moderna, tot i avançar molt els últims anys, ...
Remedios Ferrero Micó, Lluís Guia Marín, 2008
4
La Corona de Castilla en la Edad Media
Introducción El objetivo de este libro es el análisis de los rasgos más destacados en la evolución de los diversos territorios que conformaron la Corona de Castilla durante la Edad Media. Esta denominación responde a la existencia de varios ...
Enrique Rodríguez-Picavea Matilla, 2001
5
Origen, progresos y estado de las rentas de la corona de ...
origen de las rentas de la corona. 2 21 Num. 7. Modelo de la cuenta general que han de presentar los Tesoreros de Provincia. Provincia de Año de Relacion jurada y cuenta ordenada que yo D Tesorero principal ó Depositario de la Provincia ...
Spain, Francisco Gallardo y Fernandez, 1806
6
La monarquía como conflicto en la corona castellano-leonesa ...
Suele ser un aspecto particularmente llamativo de la evolución bajomedieval de la Corona castellano-leonesa la repetitiva casuística conflictiva en la que se vio directamente inmersa la propia institución monárquica, no dejando de ser ...
José Manuel Nieto Soria, 2006
7
Una Joya en su Corona: Vuelve a descubrir tu valor como Mujer
Popular author and speaker Priscilla Shirer boldly reminds readers of the transforming power of God in people's lives, encouraging them to walk in freedom with Christ.
Priscilla Shirer, 2008
8
El Invierno de la Corona
El invierno de la Corona se centra en la vida de Jerónimo de Santa Pau, un notario real de origen judío al servicio del rey Pedro el Ceremonioso.
Jose Luis Corral, 2012
9
Cerdeña: Un reino de la Corona de Aragón bajo los Austria
Després que el papa Bonifaci VII enfeudés a Jaume II el regne de Sardenya, l'illa entra en l'òrbita política catalano-aragonesa a principis del segle xiv.
Francesco Manconi, 2011
10
La corona hecha trizas (1930-1960): una literatura en crisis
José-Carlos Mainer, catedrático de literatura de la Universidad de Zaragoza y profundo renovador de los enfoques historicistas de la cultura española contemporánea, subraya en La corona hecha trizas (nueva versión de un libro publicado ...
José-Carlos Mainer, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CORONA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo corona no contexto das seguintes notícias.
1
(Vídeo) Le quitan la corona de Miss por estas escenas
Así que se han visto obligados a quitarle la corona de Miss. Abajo tienes unas fotos para que veas cómo es la moza fuera de las sábanas. Esto de los ... «OKDIARIO, jun 16»
2
El mexicano al que le robaron el apellido: la historia detrás de Jesús ...
Jesús Manuel Corona, el N°10 de la selección de México, odia la cerveza. No sólo porque le parece fea, amarga e impasable, sino también porque es la ... «La Opinión, jun 16»
3
Video: el golazo de 'Tecatito' Corona que los seguidores del Tri ...
Los seguidores de la selección mexicana estaban esperando que Jesús “Tecatito” Corona hiciera una jugada así en esta Copa América, tras llegar al evento ... «La Opinión, jun 16»
4
Cesan a funcionario de Sedis por comentario homofóbico
Jesús Manzo Corona publicó en redes sociales 'lástima que fueron 50 y no 100' respecto a la matanza en Orlando. GUADALAJARA, JALISCO (12/JUN/2016). «Informador.com.mx, jun 16»
5
Le quitaron la corona a una reina de belleza por ser mamá
Según le confesó la modelo a Clarín, todavía no decidió si aceptará la corona por segunda vez. “Yo jamás oculté que tenía a mi hija. Después me explicaron ... «Clarín.com, mai 16»
6
¡Clarissa Molina se lleva la corona de Nuestra Belleza Latina VIP!
“Mucha gente dice que estoy desesperada por la corona, que estoy frustrada, pero mi único propósito es trabajar en este medio y yo no tengo la culpa de que el ... «La Opinión, mai 16»
7
Investigan riña en el estadio Corona TSM
Investigan riña en el estadio Corona TSM ... protagonizada por seguidores de Santos y Tigres en su duelo del sábado, celebrado en el estadio Corona TSM. «La Jornada en linea, abr 16»
8
Calificar a la liguilla es una obligación: Corona
Jesús Corona sabe que un descuido los puede dejar fuera de la liguilla. ... El portero Jesús Corona puntualizó en la necesidad de volver a la senda del triunfo ... «Excélsior, abr 16»
9
Revive el golazo del 'Tecatito' Corona ante Canadá en el Azteca
90+3' Termina el partido, México vence 2-0 a Canadá y asegura su pase a la siguiente fase de la eliminatoria mundialista. 87' Corona intentaba a la ofensiva ... «Excélsior, mar 16»
10
La Miss Puerto Rico destituida no quería entregar la corona
Este jueves se informó que Caride fue despojada de la corona por mal comportamiento durante una entrevista con la prensa del país. Según las autoridades ... «Univisión, mar 16»

IMAGENS SOBRE «CORONA»

corona

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Corona [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/corona>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z