Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "antifona" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANTIFONA EM ITALIANO

an · ti · fo · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANTIFONA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Antifona e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ANTIFONA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «antifona» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
antifona

antífona

Antifona

A antífona é uma frase, muitas vezes curta, que é recitada ou prefixada em um salmodia durante uma celebração litúrgica do escritório ou da missa. Geralmente, é um verso de um salmo ou roteiro, mas também pode ser uma composição eclesial simples que pretende enquadrar o salmo cantado dentro da ocasião litúrgica comemorado. Musicalmente, a antífona é a primeira forma de coro e sua origem é muito antiga. O repertório da música gregoriana conta milhares de antífonas, a maioria dividida em dois gêneros independentes: ▪ a antiguidade salmódica, cantada em conjunto com um salmo ou cântico ▪ a antífona livre que é uma oração em massa na música e sem letras associadas. A palavra é de origem grega, de αντί + φωνη e foi indicativa de uma voz alternada com outra na recitação pagã. As antífonas de escritórios são coletadas em um livro litúrgico chamado Antiphonary. L'antifona è una frase, spesso breve, che viene recitata o di preferenza cantata in una salmodia durante una celebrazione liturgica dell'ufficio o della messa. Solitamente si tratta di un versetto di un salmo o scrittura, ma può essere anche una semplice composizione ecclesiale che ha lo scopo di inquadrare il salmo cantato all'interno dell'occasione liturgica celebrata. Musicalmente l'antifona è la prima forma di ritornello e la sua origine è antichissima. Il repertorio del Canto gregoriano conta migliaia di antifone, la maggior parte delle quali dell'uffico suddivisi in due generi indipendenti: ▪ l'antifona salmodica, cantata insieme ad un salmo o ad un cantico, ▪ l'antifona libera che è una preghiera messa in musica e senza versetti associati. La parola è di origine greca, da αντί + φωνη e stava ad indicare una voce che si alternava ad un'altra nella recitazione salmodica. Le antifone dell'ufficio sono raccolte in un libro liturgico detto Antifonario.

definição de antifona no dicionário italiano

A definição de antífona no dicionário é cantar duas partes. Antiphon também é palavra, frase, discurso alusivo, que contém um aviso desagradável.

La definizione di antifona nel dizionario è canto a due voci. Antifona è anche parola, frase, discorso allusivo, che contiene un avvertimento spiacevole.

Clique para ver a definição original de «antifona» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ANTIFONA


alla buona
alla buona
ancona
an·co·na
anona
no·na
buona
buona
corona
co·ro·na
eurozona
eu·ro·ʒo·na
icona
co·na
isofona
ʃo·fo·na
limona
li·mo·na
male che non perdona
male che non perdona
maratona
ma·ra·to·na
mona
mo·na
nona
no·na
olona
lo·na
padrona
padrona
patrona
pa·tro·na
persona
per·so·na
poltrona
pol·tro·na
una persona
una persona
zona
ʒo·na

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ANTIFONA

antifebbrile
antifecondativo
antifemminismo
antifemminista
antifermentativo
antiferna
antifiamma
antifiscalismo
antiflogistico
antiflogosi
antifonale
antifonario
antifonia
antiforfora
antifrasi
antifrasticamente
antifrastico
antifreddo
antifrizione
antifumo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ANTIFONA

Elicona
annona
antipersona
brava persona
canzona
carbona
ciaccona
dragona
faraona
finocchiona
frisona
in persona
magona
mammona
matrona
qualsiasi persona
sbrisolona
sulla persona
tardona
terza persona

Sinônimos e antônimos de antifona no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANTIFONA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «antifona» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de antifona

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ANTIFONA»

antifona accenno allusione anticipazione preludio alla beata vergine maria vangelo matrimonio ingresso rand significato comunione frase spesso breve viene recitata preferenza cantata salmodia antifona treccani antìfona tardo antiphōna ἀντίϕωνα neutro tratto ἀντιϕωνέω risuonare risposta nell antichità classica eseguito wikizionario capire espressione idiomatica aver capito succo discorso poco chiaro allusorio troppo prolisso usata indicare dizionari corriere sera nella musica greco romana voci termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio salm cantici regolano grandi liturgia cristiana canta recita altra preghiera parola uvji voce magr noliz cominci lezione inno modo funi ridire dall traduzione dicios traduzioni anthem antiphon miglior gratuito amazon iannello libri agilissimo libro contiene

Tradutor on-line com a tradução de antifona em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANTIFONA

Conheça a tradução de antifona a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de antifona a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «antifona» em italiano.

Tradutor português - chinês

圣歌
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

himno
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

anthem
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نشيد وطني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гимн
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hino
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্তব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hymne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lagu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hymne
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

国歌
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

축가
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

anthem
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bài quốc ca
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கீதம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कोणी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

marş
70 milhões de falantes

italiano

antifona
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hymn
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гімн
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

imn
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ύμνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

volkslied
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hymn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sang
5 milhões de falantes

Tendências de uso de antifona

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANTIFONA»

O termo «antifona» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.521 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «antifona» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de antifona
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «antifona».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANTIFONA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «antifona» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «antifona» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre antifona

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ANTIFONA»

Descubra o uso de antifona na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com antifona e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il tutto in poco, overo il segreto scoperto. Composto da ...
del Corpo del Signore. In D l'Antifona Afro'msc'm 781i” in Navim ('97. ' nella Domenica Quarta dopo la-Pentecoste , ad Benediésm . In F la pri*ma Antifona del terzo Notturno , nel Matutino di Santa Cecilia , C redimm Cbrz'flum ...
Liborio Mauro Cizzardi, Antonio Francesco Sanvitale, 1711
2
Monteverdi
«Ego sum pastor bonus», antifona al «Magnificat» dei secondi vespri per la seconda domenica dopo Pasqua 4. «Surge, propera», da Canticum canticorum, 2, 10-12 (occasione liturgica non identificata: per una festa mariana?) 5. «Ubi duo vel ...
Paolo Fabbri, 1985
3
Istituzione teorico-pratica di canto fermo e fratto su ...
Le Antifona di 6.Tuono, che hanno per Finale F. faut, si sogliono trasportarc un tuono sopra ; in conseguenza la Finale trasportata sarà g. solrent, in cui s' inlonerà anche il Salmo corris ondente. Ileg. 7. Le Antifone di 7. nono, che hanno per ...
Camillo Mollo, 1856
4
Breve metodo per apprendere fondatamente e con facilità il ...
Cap. xxx”. l L primo tono ha sciprincipj . in C. sa nt. D. sol re. B. la mi . F. se ut , G. sol re ut, A. la mi rc. ln C. fa nt Antisona Hodie completi sunt . ln D. lol re. Antifona Fontes . 6t omnia . ln E. ln mi lntroiro Exclamavernnt . [o F. sa nt: Antifona Hodte ...
Fabrizio Tettamanzi, 1756
5
Via retta della voce corale, ouero Osseruationi intorno al ...
_ Se l'Antifona свисте haueile principionella Corda del Тено— rc, come l' Antifona Sr imquirates,~& altre tali: li notinodue col'c . L' vna'è , che гуляша nota dell' Антона antecedente día.. Tuo- ' :no [Кашпо il [uo Tenore vna Terza minore,  ...
Giulio Cesare Marinelli, 1671
6
Canto ecclesiastico diviso in quattro Libri che contengono ...
Dillimo anehe ehe il terzo , ed il quarto Tono anno la loro ultima nota finale in mi ; licCh,<\' P¢r faper conofcere il terzo dal 'quarto, dovete offervare fe do o l' ultima nota dell' Antifona fi_trova in mi ,, e la. prima nota dell'Evovae è in fa, direte mi ...
Pad di Torino Illuminato, 1733
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
1ipete l' Antifona o tutta od in parte. V. Martene, loco cit. num. 6; Rerum liturgicarum lib. II, mp. III; Tomasino, in Praj'atione adromanum Antiphonarium. Circa all' attuale uso delle Antifone, ecco quanto prescrivono le rubriche generali del ...
‎1840
8
L'arte medievale nel contesto: 300-1300 : funzioni, ...
La Mauck (1987) ne 139 ha giustamente messo in rapporto l'iconografia con il testo di un antifona (In paradisum), cantata nella liturgia funeraria, ma anche nella dedicazione delle chiese, che comportava (come nel caso di Santa Prassede) la ...
Antonio Cadei, Paolo Piva, 2006
9
Esemplare O Sia Saggio Fondamentale Pratico Di Contrappunto ...
PORTA (P. Coftanzo da Cremona Minor Conventuale) Tecum primìpium Antifona a 4. Voci del Primo Tuono pag. 3. Levate camita vejìra Antifona a 4 Voci del Secon- do^Tuono pag. 18. Sìmcon jujìus Antifona a 4. Voci del Terzo Tuono pag. 44.
Giovanni Battista Martini, 1774
10
Nuovo Dizionario Scientifico E Curioso Sacro-Profano: ...
Àel «creavano nel filenzio il fuo Signore; e dtv. effe, perciò non viene cantata l' accennata Antifona, Sono difficiliflìme da capirti le parole dell' Offertorio nella Meda de' defonti mentre fi prega, che il Tartaro non le aflorbifea, e non cadano nell' ...
Giovanni Francesco Pivati, 1749

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANTIFONA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo antifona no contexto das seguintes notícias.
1
Applicazione e divertimento, Sarri tira le fila del suo nuovo Napoli …
L'antifona non muta sulle richieste esplicite al gruppo, senza sconti a nessuno. Lavoro e disponibilità come qualità endemiche, l'unico modo ... «SpazioNapoli, jul 15»
2
PIEMONTE & SICILIA. L'instabilità del Pd si propaga nelle …
Ma i dem sembrano non capire l'antifona. E se l'Italia sta sempre peggio, a quanto pare, pazienza. Danilo Stancato. Twitter: DaniloStancato ... «Free news online, jul 15»
3
Udinese in palla: pareggio con gol contro lo Schalke - CalcioWeb
E' l'antifona al gol dell'olandese che giunge quattro minuti piu' tardi. Cross dalla sinistra di Goretzka, Huntelaar brucia Domizzi e a pochi metri ... «CalcioWeb, jul 15»
4
Embargo Fiorentina: "Salah mai in Italia". Roma e Inter si defilano …
L'Inter, del resto, ha capito l'antifona e si sta concentrando su Jovetic, mentre la Roma deve pensare prima a trovare un attaccante e Salah, ... «Goal.com, jul 15»
5
Pianosa negli anni Novanta: "Vengo bastonato dalle quattro alle otto …
Cercò di protestare, ma la secondina le mise quasi le mani addosso; l'avvocatessa intuì l'antifona e decise di rimanere zitta. Le venne tolto ... «AgoraVox Italia, jul 15»
6
La caduta dei giganti: Totti e Iniesta le ultime leggende del calcio …
... Casillas è stato scaricato dalle merengues (e forse avrebbe potuto capire l'antifona pensando a Raul), Gerrard e Xavi hanno voluto chiudere ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
7
Morta la mamma del vicario generale don Angelo Pagan: i funerali …
Beato chi abita la tua casa, o Signore! Questa mattina, mentre in fianco a lei pregavo questa prima antifona delle Lodi, è spirata mia mamma. «Gente Veneta, jul 15»
8
Il drago malefico
“Frànce, dove vai domani?” gli chiesi con rispetto. “En Panigàgia”... aveva capito l'antifona: “te vè vegnie?” “Certo... allora vengo anch'io?” «Citta della Spezia, jul 15»
9
Il 2 per mille ai partiti? Ma anche no: incassati soltanto 325mila euro …
Resta la possibilità di fare donazioni dirette ai partiti, ma vista l'antifona del 2 per mille è prevedibile che i cittadini non aderiscano in massa (a ... «International Business Times Italia, jul 15»
10
Un macabro selfie davanti alle macerie
Chissà che alle prime sanzioni, tutti capiscano l'antifona». Una situazione simile la denuncia il comandante della polizia municipale di Dolo ... «Nuova Venezia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Antifona [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/antifona>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z