O QUE SIGNIFICA ARRIZAR EM ESPANHOL
Clique para ver a
definição original de «arrizar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de arrizar no dicionário espanhol
A primeira definição de arrizar no dicionário da academia real da língua espanhola é entre as pessoas de mar, amarrar ou assegurar a alguém. Outro significado de arrizar no dicionário é pegar cachos. Arrizar também está pendurado em algo no navio, de modo que resiste a equilíbrios e movimentos. La primera definición de arrizar en el diccionario de la real academia de la lengua española es entre la gente de mar, atar o asegurar a alguien. Otro significado de arrizar en el diccionario es tomar rizos. Arrizar es también colgar algo en el buque, de modo que resista los balances y movimientos.
Clique para ver a
definição original de «arrizar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ARRIZAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrizo
tú arrizas / arrizás
él arriza
nos. arrizamos
vos. arrizáis / arrizan
ellos arrizan
Pretérito imperfecto
yo arrizaba
tú arrizabas
él arrizaba
nos. arrizábamos
vos. arrizabais / arrizaban
ellos arrizaban
Pret. perfecto simple
yo arricé
tú arrizaste
él arrizó
nos. arrizamos
vos. arrizasteis / arrizaron
ellos arrizaron
Futuro simple
yo arrizaré
tú arrizarás
él arrizará
nos. arrizaremos
vos. arrizaréis / arrizarán
ellos arrizarán
Condicional simple
yo arrizaría
tú arrizarías
él arrizaría
nos. arrizaríamos
vos. arrizaríais / arrizarían
ellos arrizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arrizado
tú has arrizado
él ha arrizado
nos. hemos arrizado
vos. habéis arrizado
ellos han arrizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arrizado
tú habías arrizado
él había arrizado
nos. habíamos arrizado
vos. habíais arrizado
ellos habían arrizado
Pretérito Anterior
yo hube arrizado
tú hubiste arrizado
él hubo arrizado
nos. hubimos arrizado
vos. hubisteis arrizado
ellos hubieron arrizado
Futuro perfecto
yo habré arrizado
tú habrás arrizado
él habrá arrizado
nos. habremos arrizado
vos. habréis arrizado
ellos habrán arrizado
Condicional Perfecto
yo habría arrizado
tú habrías arrizado
él habría arrizado
nos. habríamos arrizado
vos. habríais arrizado
ellos habrían arrizado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrice
tú arrices
él arrice
nos. arricemos
vos. arricéis / arricen
ellos arricen
Pretérito imperfecto
yo arrizara o arrizase
tú arrizaras o arrizases
él arrizara o arrizase
nos. arrizáramos o arrizásemos
vos. arrizarais o arrizaseis / arrizaran o arrizasen
ellos arrizaran o arrizasen
Futuro simple
yo arrizare
tú arrizares
él arrizare
nos. arrizáremos
vos. arrizareis / arrizaren
ellos arrizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arrizado
tú hubiste arrizado
él hubo arrizado
nos. hubimos arrizado
vos. hubisteis arrizado
ellos hubieron arrizado
Futuro Perfecto
yo habré arrizado
tú habrás arrizado
él habrá arrizado
nos. habremos arrizado
vos. habréis arrizado
ellos habrán arrizado
Condicional perfecto
yo habría arrizado
tú habrías arrizado
él habría arrizado
nos. habríamos arrizado
vos. habríais arrizado
ellos habrían arrizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arriza (tú) / arrizá (vos)
arrizad (vosotros) / arricen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ARRIZAR»
Descubra o uso de
arrizar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
arrizar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ensayos sobre acciones y sucesos
He aquí por qué tengo la intención de arrizar la mayor: veo que viene una
turbonada, quiero impedir que zozobre el bote y creo que arrizar la mayor
impedirá que zozobre el bote. Yo formularía mis razones para intentar arrizar la
mayor de ...
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
p. p. V. arrizar. ARRIZÁR. v. a. (Náut.) Coger 6 tomar los rizos de las velas. To
rcef , to take in reefs in the fails. arrizar. Meter en la nave el batel ó chalupa , y
amarrarle con durmientes. To houfe the boat , is to take ¡t in on the deck. arrizar.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Alea, ai, periculum, i, discrimen, inis. || atreviment. ARRISSAR. nául. Plegar,
baixar las velas. Arrizar. Vela religare. || Assegurar ab cordas alguna cosa pera
resistir al balans de la ñau. Arrizar, trincar , alotar. Funibus, firmare. || Lligar los
rems.
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de arrizar. ARRIZAR, v. a. Náut. Coger , 6 tomar los rizos de las velas.
Dícese también de las anclas y artillería , por lo mismo que trincarla , ó
asegurarla con cuerdas. Vela religare , aut tormenta bellica funibut firmare.
arrizar. Náut.
Real Academia Española (Madrid), 1783
5
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de ARRIZAR. ARRIZAR. v. a. Náut. Coger , ó tomar los rizos de las velas.
Dícese tainbien de las anclas y artillería , por lo mismo que trincarla , ó
asegurarla con cuerdas. Vela relígare , aut iüfr menta belliea fhriiburfirmare.
ARRIZAR.
Real Academia Española, 1803
Se demora orzando hasta que Susan se pone el impermeable, el chaleco
salvavidas; entonces se adelanta por segunda vez en plena oscuridad, bajo el
viento húmedo y aullador, empapado y aterido, para arrizar el foque y asegurar
la vela ...
7
Primera y segunda parte de la vida y hechos del picaro ...
Quando sucedió este hurto , acaso no dormía un forzado Gitano , y quando llegó
su vez , que le querían arrizar, dixo que havia sencido à su compañero aquella
noche antes levan, tarse, y echadose sobre el otro banco mío, pero que no ...
8
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
\x. Trinchare. ARRITRANCA s. f. ó ARRETRANCO, s. m. Man. El racamento de la
verga de cebadera , que también se llama boza , arretranca ó arretranco.
Terreros remite solo á retranca , y Gamboa escribe retranque. ARRIZAR, v. a.
Man.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
9
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
s. m. Man. El racamento de la verga de cebadera , que también se llama boza ,
arretranca ó arretranco. Terreros remite solo á retranca , y Gamboa escribe
retranque. ARRIZAR, v. a. Man. Suspender cualquier cosa, y dejarla colgada y
sujeta.
10
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
Arrizar las paletas. V. Arrizar en su última acepción. Quitar las paletas: operación
larga y peligrosa, sobre todo con mar gruesa , y que se efectúa destornillando
los pernos que sujetan las paletas á los rayos de las ruedas. = Fr, Désauber.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARRIZAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
arrizar no contexto das seguintes notícias.
[VIDEO] Humanoide fue grabado por la NASA en la Luna durante ...
... a la misión Apolo 11 donde los astronautas Neil Alden Armstrong y Edwin 'Buzz' Aldrin fueron testigos del incidente poco antes de arrizar en la Luna. «HSB Noticias, abr 16»
Una ilusión que suena a tambor
Los Kosakos arrancarán su marcha en el parque de Harria para recorrer Arrizar, Harri Berri, Santa Bárbara y Roteta. 18.00-22.00. La Anunciata iniciará su ... «Noticias de Gipuzkoa, jan 16»
Cómo les ha cambiado la vida a los vascos agraciados con el ...
La mitad de los 190 boletos los vendió el bar Arrizar de Altza (San Sebastián) y el resto en la ventanilla y en la barra del bar Laket, a cincuenta metros de la ... «El Correo, jan 16»
«Estábamos viendo el partido del Athletic», cuentan los afortunados ...
La mitad, al dueño del bar Arrizar de Altza, un barrio de San Sebastián donde han caído 19 millones de euros. A su feliz dueño le pasó como a Erik en Pasaia, ... «El Correo, jan 16»
El primer premio del Niño deja 36 millones en Gipuzkoa y se ...
En esta misma administración había cogido 95 décimos el dueño del bar Arrizar, del barrio de Altza, en San Sebastián, que ayer celebraba su buena suerte con ... «El Correo, jan 16»
Resultado del sorteo de Lotería Nacional del sábado, 7 de marzo de ...
... Administración nº 27 de San Sebastian (Gipuzkoa), Grupo Arrizar, 12; Administración nº 101 de Madrid, Antonia Calas, 17; Administración nº 465 de Madrid, ... «Combinación Ganadora, mar 15»
Las tribus derrotan al termómetro
La comitiva pasó por los Boscos, Arrizar, Roteta y el boulevard del parque Arria, donde montaron el campamento y cogieron fuerzas con una reconstituyente ... «Diario Vasco, fev 15»
De poteo por el mercado
Otros establecimientos de la zona organizan su pintxo-pote los viernes. Altza. Los jueves hay pintxo-pote en Santa Barbara y Arrizar y los sábados en Arriberri. «Noticias de Gipuzkoa, dez 14»
“Esto nunca ha sido Pasaia y nunca lo será”
Las reclamaciones de Pasaia no afectarían al casco histórico y Larratxo, aunque sí a Arri Berri, Arrizar, Roteta, Santa Bárbara, Oleta y Buenavista. Sus hijos y ... «Noticias de Gipuzkoa, nov 14»
La Lotería Primitiva deja 1.908.846,82 euros en el barrio donostiarra ...
Un boleto de primera categoría de la Lotería Primitiva, sellado en la administración 27, sita en el grupo Arrizar del barrio donostiarra de Alza, recibirá un premio ... «Diario Vasco, out 14»
