O QUE SIGNIFICA ASOBINARSE EM ESPANHOL
definição de asobinarse no dicionário espanhol
A definição de asobinarse no dicionário espanhol é dita de uma besta: Fique, caindo, com a cabeça enfiada entre as patas dianteiras, de modo que ela não possa se elevar sozinha. Outro significado de asobinarse no dicionário também é dito de uma pessoa: Quedar fez uma bola cair.
CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ASOBINARSE
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me asobino
tú te asobinas / te asobinás
él se asobina
nos. nos asobinamos
vos. os asobináis / se asobinan
ellos se asobinan
Pretérito imperfecto
yo me asobinaba
tú te asobinabas
él se asobinaba
nos. nos asobinábamos
vos. os asobinabais / se asobinaban
ellos se asobinaban
Pret. perfecto simple
yo me asobiné
tú te asobinaste
él se asobinó
nos. nos asobinamos
vos. os asobinasteis / se asobinaron
ellos se asobinaron
Futuro simple
yo me asobinaré
tú te asobinarás
él se asobinará
nos. nos asobinaremos
vos. os asobinaréis / se asobinarán
ellos se asobinarán
Condicional simple
yo me asobinaría
tú te asobinarías
él se asobinaría
nos. nos asobinaríamos
vos. os asobinaríais / se asobinarían
ellos se asobinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he asobinado
tú te has asobinado
él se ha asobinado
nos. nos hemos asobinado
vos. os habéis asobinado
ellos se han asobinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había asobinado
tú te habías asobinado
él se había asobinado
nos. nos habíamos asobinado
vos. os habíais asobinado
ellos se habían asobinado
Pretérito Anterior
yo me hube asobinado
tú te hubiste asobinado
él se hubo asobinado
nos. nos hubimos asobinado
vos. os hubisteis asobinado
ellos se hubieron asobinado
Futuro perfecto
yo me habré asobinado
tú te habrás asobinado
él se habrá asobinado
nos. nos habremos asobinado
vos. os habréis asobinado
ellos se habrán asobinado
Condicional Perfecto
yo me habría asobinado
tú te habrías asobinado
él se habría asobinado
nos. nos habríamos asobinado
vos. os habríais asobinado
ellos se habrían asobinado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me asobine
tú te asobines
él se asobine
nos. nos asobinemos
vos. os asobinéis / se asobinen
ellos se asobinen
Pretérito imperfecto
yo me asobinara o me asobinase
tú te asobinaras o te asobinases
él se asobinara o se asobinase
nos. nos asobináramos o nos asobinásemos
vos. os asobinarais u os asobinaseis / se asobinaran o se asobinasen
ellos se asobinaran o se asobinasen
Futuro simple
yo me asobinare
tú te asobinares
él se asobinare
nos. nos asobináremos
vos. os asobinareis / se asobinaren
ellos se asobinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube asobinado
tú te hubiste asobinado
él se hubo asobinado
nos. nos hubimos asobinado
vos. os hubisteis asobinado
ellos se hubieron asobinado
Futuro Perfecto
yo me habré asobinado
tú te habrás asobinado
él se habrá asobinado
nos. nos habremos asobinado
vos. os habréis asobinado
ellos se habrán asobinado
Condicional perfecto
yo me habría asobinado
tú te habrías asobinado
él se habría asobinado
nos. nos habríamos asobinado
vos. os habríais asobinado
ellos se habrían asobinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
asobínate (tú) / asobinate (vos)
asobinaos (vosotros) / asobínense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
asobinándome, asobinándote, etc.
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ASOBINARSE»
Descubra o uso de
asobinarse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
asobinarse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La provincia Calatrava de Almonacid de Zorita en el siglo ...
... encañando el agua que por allí corría, porque ocasionaba mucha suciedad,
además de reforzar la pesebrera en todo el largo de la caballeriza, debido a que
estaba “a peligro de asobinarse las bestias”3“5. La visita de 1555 informa de que
...
Francisco Fernández Izquierdo, Angeles Yuste Martínez, Porfirio Sanz Camañes,
2001
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ASOBIAR , ». a. Gal. V. Silvar. ASOBINADO , p. p. V. Asobinarse. ASOBINARSE ,
v. a. ( p. u. ) Tomber la tète entre les jambes en parlant des bâtes de somme , et
quelquefois des personnes. AS0BÍO, *• m. Gal. V. Silvn. * ASOCAR, v. a. ( mar.) ...
Melchior E. Núñez de Taboada,
1820
3
Diccionario de la lengua castellana
... entre ganapanes y esportilleros. Pondas inanu levare. ASOB1AR. v. a. p. Gal.
silbar. ASOBINADO, DA. p. p. de asobinarse. ASOBINARSE. v. r. Se dice de las
bestias , especialmente de las de cargai, que cayendo meten la cabeza entre los
...
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de asobinarse. ASOBINARSE. v. r. p. us. Se dxe de las bestias ,
especialmente de las de carga, que cayendo meten la cabeza entre los brazos ,
de manera que por sí no pueden levantarse , y por extensión se aplica á los
racionales.
Real Academia Española (Madrid),
1783
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ASOBINARSE. v. r. poc. us. Se dice de las bestias, especialmente de las de
carga , que cayendo meten la cabeza entre los brazos , de manera que por si no
pueden levantarse , y por extensión se aplica á los racionales. Pudo venir del
verbo ...
6
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... crocheteur, porte-faix Asobarcar , v. a. lever de terre, et mettre sous son bras
Asobinarse , v. r. tomber la ttte entre les jambes Asocarronado, da, a. rusé
Asociacion , s. f. association Asociado, x. m. adjoint Asociar, v. a. associer
Asolacion , x.
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada,
1825
7
Diccionario de la Real Academia Española
Pondas manus levare ASOBIAR, DO. v. a. p Gal. V. Silbar. ASOBINARSE, DO.
v. r. Se dice de las bestias que cayendo meten la cabeza entre los brazos, de
manera que por si no pueden levantarse, y por extensión se aplica á los
racionales.
8
Gramática elemental de la lengua española
asalariar asaltar asar asear asechar asedar asediar asegurar asemejar aseptizar
aserruchar asesinar asesorar asestar aseverar asfaltar asfixiar asibilar asignar
asilar asimilar asobinarse asociar asolanar asolar asolear asomar asombrar ...
9
Diccionario castellano:
ASOBINARSE sobre una cosa , es termino vulgar AsN1LLoS,nombre de dos
estrellas de CancenLatA/Isellí. que significa lo mismo que dejarle caer , ó cargar:
ASNINO , V. Albal. le pesadamente sobre ella. ASNo z V- BoU-'Ïoo- ASOBlNADO
...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez,
1786
10
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
ASO A sobarcado , s.m. crocheteur, porte-faix Asoburcar , v. л. lever de terre , et
mettre sous son bras Asobinarse , v. r. tomber ta tête entre les jambes
Asocarronado, da, a. rusé Asociación , s. f. association Asociado, s. m. adjoint
Asociar , v. a. ...
Claude-Marie Gattel,
1798
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASOBINARSE»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
asobinarse no contexto das seguintes notícias.
30 asombrosas palabras que empiezan por la A para aumentar tu ...
Asobinarse. Dicho de una bestia: Quedar, al caer, con la cabeza metida entre las patas delanteras, de modo que no pueda levantarse por sí misma. Y dicho de ... «Verne, abr 16»