Significado de "arrellanarse" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ARRELLANARSE

La palabra arrellanarse procede de rellano.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ARRELLANARSE EM ESPANHOL

a · rre · lla · nar · se

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRELLANARSE

Arrellanarse é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo arrellanarse em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ARRELLANARSE EM ESPANHOL

definição de arrellanarse no dicionário espanhol

A definição de afrouxamento no dicionário é ampliada e estendida no assento com todo o conforto. Outro significado de soltar-se no dicionário é também estar confortável em um lugar ou emprego.

La definición de arrellanarse en el diccionario castellano es ensancharse y extenderse en el asiento con toda comodidad. Otro significado de arrellanarse en el diccionario es también encontrarse a gusto en un lugar o empleo.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ARRELLANARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me arrellano

tú te arrellanas / te arrellanás

él se arrellana

nos. nos arrellanamos

vos. os arrellanáis / se arrellanan

ellos se arrellanan

Pretérito imperfecto

yo me arrellanaba

tú te arrellanabas

él se arrellanaba

nos. nos arrellanábamos

vos. os arrellanabais / se arrellanaban

ellos se arrellanaban

Pret. perfecto simple

yo me arrellané

tú te arrellanaste

él se arrellanó

nos. nos arrellanamos

vos. os arrellanasteis / se arrellanaron

ellos se arrellanaron

Futuro simple

yo me arrellanaré

tú te arrellanarás

él se arrellanará

nos. nos arrellanaremos

vos. os arrellanaréis / se arrellanarán

ellos se arrellanarán

Condicional simple

yo me arrellanaría

tú te arrellanarías

él se arrellanaría

nos. nos arrellanaríamos

vos. os arrellanaríais / se arrellanarían

ellos se arrellanarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me he arrellanado

tú te has arrellanado

él se ha arrellanado

nos. nos hemos arrellanado

vos. os habéis arrellanado

ellos se han arrellanado

Pret. Pluscuamperfecto

yo me había arrellanado

tú te habías arrellanado

él se había arrellanado

nos. nos habíamos arrellanado

vos. os habíais arrellanado

ellos se habían arrellanado

Pretérito Anterior

yo me hube arrellanado

tú te hubiste arrellanado

él se hubo arrellanado

nos. nos hubimos arrellanado

vos. os hubisteis arrellanado

ellos se hubieron arrellanado

Futuro perfecto

yo me habré arrellanado

tú te habrás arrellanado

él se habrá arrellanado

nos. nos habremos arrellanado

vos. os habréis arrellanado

ellos se habrán arrellanado

Condicional Perfecto

yo me habría arrellanado

tú te habrías arrellanado

él se habría arrellanado

nos. nos habríamos arrellanado

vos. os habríais arrellanado

ellos se habrían arrellanado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me arrellane

tú te arrellanes

él se arrellane

nos. nos arrellanemos

vos. os arrellanéis / se arrellanen

ellos se arrellanen

Pretérito imperfecto

yo me arrellanara o me arrellanase

tú te arrellanaras o te arrellanases

él se arrellanara o se arrellanase

nos. nos arrellanáramos o nos arrellanásemos

vos. os arrellanarais u os arrellanaseis / se arrellanaran o se arrellanasen

ellos se arrellanaran o se arrellanasen

Futuro simple

yo me arrellanare

tú te arrellanares

él se arrellanare

nos. nos arrellanáremos

vos. os arrellanareis / se arrellanaren

ellos se arrellanaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me hube arrellanado

tú te hubiste arrellanado

él se hubo arrellanado

nos. nos hubimos arrellanado

vos. os hubisteis arrellanado

ellos se hubieron arrellanado

Futuro Perfecto

yo me habré arrellanado

tú te habrás arrellanado

él se habrá arrellanado

nos. nos habremos arrellanado

vos. os habréis arrellanado

ellos se habrán arrellanado

Condicional perfecto

yo me habría arrellanado

tú te habrías arrellanado

él se habría arrellanado

nos. nos habríamos arrellanado

vos. os habríais arrellanado

ellos se habrían arrellanado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

arrellánate (tú) / arrellanate (vos)
arrellanaos (vosotros) / arrellánense (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

arrellanarse

Participio

arrellanado

Gerundio

arrellanándome, arrellanándote, etc.

SINÔNIMOS DE «ARRELLANARSE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «arrellanarse» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de arrellanarse

apoltronarse · descansar · repanchigarse · repantigarse · retreparse

TRADUÇÃO DE ARRELLANARSE

Conheça a tradução de arrellanarse a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de arrellanarse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arrellanarse» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: LOLL
• espanhol: arrellanarse
• Tradutor português - inglês: sink
• Tradutor português - hindi: लॉल
• Tradutor português - arabe: دلى
• Tradutor português - russo: крениться
• Tradutor português - português: refestelar-se
• Tradutor português - bengali: বাহির করিয়া ঝোলান
• Tradutor português - francês: ballotter
• Tradutor português - malaio: menjelirkan
• Tradutor português - alemão: lümmeln
• Tradutor português - japonês: 気に入り
• Tradutor português - coreano: 힘없이 늘어 뜨리다
• Tradutor português - javanês: loll
• Tradutor português - vietnamita: thè lưỡi
• Tradutor português - tâmil: சோம்பிச் சாய்ந்துகிட
• Tradutor português - marata: आळसापासून पडून राहणे किंवा टेकून राहणे
• Tradutor português - turco: yayılmak
• Tradutor português - italiano: ciondolare
• Tradutor português - polonês: rozwalać się
• Tradutor português - ucraniano: кренитися
• Tradutor português - romeno: atârna
• Tradutor português - grego: κρέμαμαι
• Tradutor português - africâner: tol
• Tradutor português - sueco: loll
• Tradutor português - norueguês: loll

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ARRELLANARSE»

Descubra o uso de arrellanarse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arrellanarse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

Arrellanarse, r. Desidere tranquilé requiescere. |) met. Vivir alguno en su empleo con gusto, sin animo de dejarle. Arrellanarse, met. ¡[Arrellanarse en el asiento y estenderse para mayor comodidad. Repantigarse. Repanchigarse. Azularse.

Juan José Amengual, 1858

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

ARRELLANADO, DA. p. p. de arrellanarse. ARRELLANARSE, v. r. Ensancharse y extenderse en el asiento con toda comodidad y regalo. Destarre , tranquillé reqteiescere. arrellanarse, met. Vivir alguno ensu empleo con gusto, sin animo de ...

Real academia española, 1817

LEXICO CUBANO

Es una forma de arrellanarse en que se modifica el interior de la voz, como dice Cuervo, u otra parte con letras o combinaciones de otra parecida, ya por la mera semejanza de forma, ya mediante alguna asociación de sentido. No está en ...

DR. JUAN M. DIHIGO, 1928

Anales

Es una forma de arrellanarse en que se modifica el interior de la voz, como dice Cuervo, u otra parte con letras o combinaciones de otra parecida, ya por la mera semejanza de forma, ya mediante alguna asociación de sentido. No está en ...

Academia de la Historia de Cuba, 1924

Diccionario de la lengua castellana

ARRELLANADO , DA. part. pas. del verbo arrellanarse. ARRELLANARSE, s. r. Sentarse echándose sobre el respaldo del asiento , para estar con mas comodidad. Usase también metafóricamente para manifestar que alguno vive con gusto ...

Real Academia Española (Madrid), 1770

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

p. p. V. ARRELLANARSE. ARRELLANARSE, v. r. Echarse sobre el respaldo del asiento para estar con mas comodidad. To Jit leaning to the b.ick of a chair , or canoeee , for greater rafe. (Met. ) To Jill and enjoy confortably one's emplov.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

ARRELLANADO , DA. part. pas. del verbo arrellanarse. ARRELLANARSE, s. r. Sentarse echándose sobre el respaldo del asiento , para estar con mas Comodidad. Úsase también metafóricamente para manifestar que alguno vive con gusto ...

Historia de dos ciudades

¿Están bien los caballos? El señor marqués volvió a arrellanarse en el coche sin mirar por segunda vez a la gente congregada, y se alejaba ya con la actitud de quien por casualidad ha roto un objeto cuyo valor ha pagado, cuando turbó su ...

Charles Dickens, 2012

Diccionario valenciano-castellano

Arrellanadament. Arrellanada men te. Arrellanament. Arrellanamiento. Arrellananlse. Arrellanándose. Arrellanarse. Arrellanarse, en dos acepciones. Arrellandt , ná , da. Arrellanado , da. Arrematar. V. Remalar , y sus derivados. Arrematát, id ...

José Escrig y Martínez, 1851

Handbuch der Spanischen Sprache

Arrebatar , ttltt ©CrDítlt wegnehmen. Arreglar, erbnen;—- mit se, (id) fiügen, beques tnett. Arrellanarse, ftd; berftmge nad> auéftrecFen. Arrellanarse en una silla, ft'db recfot bequem in ben ©effel íegetu Arremeter, atlfalletl, «uf etroaé jtúrjen.

Friedrich Otto, 1823

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARRELLANARSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arrellanarse no contexto das seguintes notícias.

A siete años de la muerte del Rey del Pop

... esa altura del partido, con semejante facturación, el hombre de las medias blancas estaba listo para recluirse en su castillo y arrellanarse en sus caprichos. «Telediario Digital, jun 16»

Motos deleita a Rajoy con un masaje porno en 'El Hormiguero'

A continuación, Rajoy volvió a arrellanarse en el sillón de víctima como si todo ese dinero se lo hubieran mangado a él directamente. Pero Motos, no contento ... «El Confidencial, jun 16»

Inmigración y unificación europea

Creer que todavía podremos seguir con nuestras pequeñas miserias nacionales evidencia cómo una de las modalidades del suicidio consiste en arrellanarse ... «levante.emv.com, jun 16»

PRI, 8; PAN, 2; PRD, 1; Morena, 1

... Barraza y su pandilla de ex policías y aduanales –algunos de ellos ya incrustados en el equipo de Corral– que amenazaron con arrellanarse en Chihuahua. «NorteDigital.mx, jun 16»

Opinión: Póker turco-europeo

Si eso fuera lo único que está en juego, los europeos podrían arrellanarse cómodamente en sus curules y esperar a que los turcos cumplieran hasta el último ... «Deutsche Welle, mai 16»

El voto cruzado ronda sobre el PRI

El priismo guasavense no debe arrellanarse en el sofá del confort y exceso de confianza, porque sobre el proyecto para la alcaldía, también pende el riesgo de ... «EL DEBATE, abr 16»

SABORES DEL MUNDO

Uno puede arrellanarse en el sillón realizado con mitad de una bañadera (¡mucho más cómodo de lo que suena!) y disfrutar los chapatis de harina integral con ... «Página 12, abr 16»

Rodolfo Reich

Uno puede arrellanarse en el sillón realizado con mitad de una bañadera (¡mucho más cómodo de lo que suena!) y disfrutar los chapatis de harina integral con ... «Página 12, abr 16»

Ben Affleck, un Batman oscuro y baqueteado

A los 43 años, Affleck vive una etapa febril y desconcertante, tan extraña como para mí verlo a él arrellanarse en el sillón de mi habitación, con su 1,95 de ... «LA NACION, mar 16»

Al presidente Jimmy Morales ya le metieron un golazo

... y lo reiteramos como en alta voz con referencia al grupo de ocho desleales politiqueros que los llevaron a arrellanarse en las curules del tristemente célebre ... «La Hora, fev 16»